How do we determine nutrient retention in streams?

You add nutrient to the stream. Then you can meassure the concentration down stream. You know how long time it takes until the water has been exchanged by doing the salt thing. You can pump amonium together with the salt.