How do you say Старые компании, казалось, придерживались (приклеена) той же модели, на которую полагались (полагались на реальность) полвека in English?