| 食べた | past verb tense: 食べる |
| 飲んだ | past verb tense: 飲む |
| 食べていた | past verb tense: 食べている |
| ate | 食べた |
| drank | 飲んだ |
| was eating | 食べていた |
| 食べなかった | Negative past tense: 食べる |
| 飲まなかった | Negative past tense: 飲む |
| 食べていなかった | Negative past tense: 食べている |
| did not eat | 食べなかった |
| 飲まなかった | did not drink |
| 食べていなかった | was not eating |
| 【し・る】 (u-verb) – to know | 知る |
| (i-adj) – odd, strange, funny | おかしい |
| 【いっ・しょ】 – together | 一緒 |
| expected to be | はず |
| (sentence-ending particle, casual) – I wonder | かな |
| 【よう・じ】 – errand | 用事 |
| 【おく・れる】 (ru-verb) – to be late | 遅れる |
| 【きゅう】 – sudden | 急 |
| 【でん・わ】 – phone | 電話 |
| 【い・う】 – to say | 言う |
| 【おし・える】 (ru-verb) – to teach; to inform | 教える |
| properly | ちゃんと |
| 【つた・える】 (ru-verb) – to convey | 伝える |
| should | べき |
| sigh | はあ |
| Alice: Where is Lee-kun? | アリス： リー君はどこ？ |
| John: Don’t know. | ジョン： 知らない。 |
| Alice: That’s odd. (We) are supposed to study here together but (I) wonder where (he) went? | アリス： おかしいね。ここで一緒に勉強するはずだけど、どこに行ったかな？ |
| Lee: Alice-chan, sorry. (I) was little late due to an errand. | リー： アリスちゃん、ごめん。用事でちょっと遅れた。 |
| Alice: What were you doing? | アリス： 何をしていたの？ |
| Lee: A phone call came suddenly from (my) mother. I told John, didn’t (he) tell you? | リー： 母から急に電話が来たの。ジョンに言ったけど、教えなかったの？ |
| John: Sorry, I didn’t understand the thing (you) were saying so (I) didn’t say anything to Alice-chan. | ジョン： ごめん、言っていることが分からなかったから、アリスちゃんに何も言わなかった。 |
| Alice: (You) should properly convey when you didn’t understand something, you know. | アリス： 何か分からなかった時は、ちゃんと伝えるべきよ。 |
| John: (I) understood. | ジョン： 分かった。 |
| Lee: Did (you) really understand? | リー： 本当に分かったの？ |
| John: Not really. | ジョン： あんまり。 |
| Alice: Sigh… | アリス： はあ・・・。 |
| アリス： リー君はどこ？ | Alice: Where is Lee-kun? |
| ジョン： 知らない。 | John: Don’t know. |
| アリス： おかしいね。ここで一緒に勉強するはずだけど、どこに行ったかな？ | Alice: That’s odd. (We) are supposed to study here together but (I) wonder where (he) went? |
| リー： アリスちゃん、ごめん。用事でちょっと遅れた。 | Lee: Alice-chan, sorry. (I) was little late due to an errand. |
| アリス： 何をしていたの？ | Alice: What were you doing? |
| リー： 母から急に電話が来たの。ジョンに言ったけど、教えなかったの？ | Lee: A phone call came suddenly from (my) mother. I told John, didn’t (he) tell you? |
| ジョン： ごめん、言っていることが分からなかったから、アリスちゃんに何も言わなかった。 | John: Sorry, I didn’t understand the thing (you) were saying so (I) didn’t say anything to Alice-chan. |
| アリス： 何か分からなかった時は、ちゃんと伝えるべきよ。 | Alice: (You) should properly convey when you didn’t understand something, you know. |
| ジョン： 分かった。 | John: (I) understood. |
| リー： 本当に分かったの？ | Lee: Did (you) really understand? |
| ジョン： あんまり。 | John: Not really. |
| アリス： はあ・・・。 | Alice: Sigh… |
| 食べました | Polite past tense: 食べる |
| 飲みました | Polite past tense: 飲む |
| 食べませんでした | Polite Negative past tense: 食べる |
| 飲みませんでした | Polite Negative past tense: 飲む |
| go | 行きます |
| don’t go | 行きません |
| went | 行きました |
| didn’t go | 行きませんでした |
| completely, thoroughly | すっかり |
| to become | なる |
| 【お・わる】 (u-verb) – to end | 終わる |
| carefree; at leisure | のんびり |
| 【やす・む】 (u-verb) – to rest; to take a break | 休む |
| properly | ちゃんと |
| 【と・る】 (u-verb) – to take | 取る |
| 【じゅん・び】 – preparation | 準備 |
| 【いろ・いろ】 (na-adj) – various | 色々 |
| Smith: Yamamoto-sensei, good afternoon! | スミス： 山本先生、こんにちは！ |
| Yamamoto: Smith-san, good afternoon. It already became thoroughly spring, hasn’t it? | 山本： スミスさん、こんにちは。もうすっかり春になりましたね。 |
| Smith: That’s so, isn’t it. Spring vacation really ended quickly. | スミス： そうですね。春休みは、本当に早く終わりました。 |
| Yamamoto: Is that so? What did (you) do in spring vacation? | 山本： そうですか。春休みに何をしましたか。 |
| Smith: (I) rested taking it easy so (I) didn’t do anything in particular. | スミス： のんびり休みましたので、特に何もしませんでした。 |
| Yamamoto: That is good as well. (It’s) also important to properly take rest so. | 山本： それもいいですね。ちゃんと休みを取るのも大事ですから。 |
| Smith: Yamamoto-sensei, what did (you) do for vacation? | スミス： 山本先生は、休みに何をしましたか。 |
| Yamamoto: (I) was doing various things with class preparation. | 山本： 授業の準備で色々していましたよ。 |
| Smith: (It’s) important to properly take rest, you know. | スミス： 休みをちゃんと取るのは大事ですよ。 |
| Yamomoto: That’s right. | 山本： 本当ですね。 |
| スミス： 山本先生、こんにちは！ | Smith: Yamamoto-sensei, good afternoon! |
| 山本： スミスさん、こんにちは。もうすっかり春になりましたね。 | Yamamoto: Smith-san, good afternoon. It already became thoroughly spring, hasn’t it? |
| スミス： そうですね。春休みは、本当に早く終わりました。 | Smith: That’s so, isn’t it. Spring vacation really ended quickly. |
| 山本： そうですか。春休みに何をしましたか。 | Yamamoto: Is that so? What did (you) do in spring vacation? |
| スミス： のんびり休みましたので、特に何もしませんでした。 | Smith: (I) rested taking it easy so (I) didn’t do anything in particular. |
| 山本： それもいいですね。ちゃんと休みを取るのも大事ですから。 | Yamamoto: That is good as well. (It’s) also important to properly take rest so. |
| スミス： 山本先生は、休みに何をしましたか。 | Smith: Yamamoto-sensei, what did (you) do for vacation? |
| 山本： 授業の準備で色々していましたよ。 | Yamamoto: (I) was doing various things with class preparation. |
| スミス： 休みをちゃんと取るのは大事ですよ。 | Smith: (It’s) important to properly take rest, you know. |
| 山本： 本当ですね。 | Yamomoto: That’s right. |
