дремать | to doze |
жилец | lodger |
задолжать кому-то что-то | to owe somebody something |
совать нос в чье-то дело | to stick one’s nose into somebody’s business |
рассчитывать | to reckon |
заниматься гуманитарными науками | to be on the arts side |
быть в курсе чего-то | to be aware of something |
чулан | junk-room |
соблазнительный | dishy |
загвоздка | snag |
это понятно | it stands to reason |
всматриваться в | to peer into |
мучение, страдание, мука, боль, тоска | anguish |
регулируемый, контролируемый | adjustable |
рыться, ковыряться, копаться | to rummage |
стопка, пачка | wad |
кишеть кем то | to swarm with |
бледный, нездоровый на вид | to be I to look peaky |
ужиться, поладить | to get along |
беспокоиться о чем-то | to fuss about something |
делать что-то по привычке | in the habit of doing something |
в приличии | in the propriety |
быть глупым, глупить | to be daft |
наткнуться на … | to come across |
рассказывать кому-то что-то по секрету | to confide to somebody |
завидовать кому-то за что-то | to envy somebody for something |
подряд | on end |
на заднем плане | in the background |
ограничиться лишь чем-то | to be confined to something |
очень сильно настаивать, навязчиво | to be on at somebody |
заводить(часы/человека) | to wind |
наследие | legacy |
декорации | stage-set |
в отличие от | unlike |
развлечь кого-то на ужине | to entertain somebody to dinner |
стоить целое состояние | to cost a bomb |
когда дело доходит до чего-то | when it comes to something |
издеваться над кем-то, задирать кого-то | to bully somebody |
элегантность | spruce |
головокружительный | breakneck |
пухлый | plump |
хмуриться | to frown |
изнурение, страдание | perish |
неохотно что-то делать | to be reluctant to do something |
с подозрением | with suspicion |
не обращать внимания | to take no notice |
как у кого-то дела? | how’s somebody's getting on? |
быть вовлеченным в что-то | to be involved in something |
лечь спать пораньше | to get an early night |
немного поболтать | to have a little chat |
взрослый | adult |
что-то задумать | to be up to something |
настаивать на | to insist on |
искать что-то | to look something up |
валетом | head to tail |
игнорировать | to overlook |
интересовать | to be of interest |
простолюдин | commoner |
справиться | to manage |
без причины | for (no) reason |
быть на грани чего-то | to be on the brink of something |
делать дипломную работу | to do a thesis |
родство | kinship |
принять совет от кого-то | to take advice from somebody |
метель | blizzard |
ненастная погода | foul weather |
если подумать | come to think of it |
быть в неведении | to be ignorant of |
так сказать | so to speak |
быть довольным от самой мысли чего-то | to be pleased at the idea of something |
прийти в голову кому-то | to occur to somebody |
стоять в очереди | to stand in a line |
разбираться, понимать | to have an eye for something |
натюрморт | still-life |
отдать кому-то должное | to do somebody justice |
помочь кому-нибудь (рука помощи) | to give somebody a hand |
обойтись без кого-то / чего-то | to do without somebody / something |
вести дневник | to keep a diary |
сдать в аренду | to let something |
нежелание что-либо делать | unwilling to do something |
время никого не ждёт | time and tide wait for no man |
заблаговременно, заранее | in advance |
вмешиваться во что-либо | to interfere with something |
быть похожим на кого-то | to be like somebody |
ответственный | responsible |
жизненнонеобходимый | vital |
неважно | never mind |
генеральная репетиция | dress rehearsal |
премьера | first night |
за кулисами | in the wings |
за кадром | behind the scenes |
быть обвиненным в | to be accused of |
быть заинтересованным в | to be interested in |
относиться к чему-то легко | to take something easy |
перегружать кого-то чем-то | to put too much on somebody |
выходной | day off |
быть с кем-то грубым | to be cross with somebody |
быть у кого то на уме | to be on somebody’s mind |
сопровождать кого-то | to escort somebody |
достопримечательности | sights |
прогулка | outing |
проступок | misdemeanour |
игровая площадка | games pitch |
нахальный, дерзкий | impertinent |
по какой-то причине | for some reason |
дорожно-транспортное происшествие | road accident |
хорошо провести время | to enjoy oneself |
туда-сюда | to and fro |
плот | raft |
внезапно, вдруг | all of a sudden |
возглас, вопль | whoop |
выглядеть охваченным паникой | to look panic-stricken |
угрюмо | sullenly |
предавать | to betray |
отодвинуть | to relegate |
шутливый | facetious |
урывками, обрывками | in snatches |
вытащить кого-то (от телевизора) | to drag oneself away |
хрупкая причина, предлог | a fragile reason |
быть в надлежащем состоянии | to be in a proper state |
предлагать | to proffer |
уступать | to give in |
подделать/испортить/вмешиваться | to tamper with |
занять (некоторое) время | to take (some) time |
избежать чего-то | to avoid something |
часто посещать места | to frequent a place |
прилагать большие усилия делая что то | to go to pains to do something |
не остается ничего, кроме как сделать что-то | there is nothing for it but to do something |
знакомый | familiar |
не обращать внимание на | to take (no) notice of |
в конечном счёте | in the end |
вид на что то | view of something |
убедиться в чем-то | to make sure of something |
передумать | to change one’s mind |
требовать что то, спрос на что то | demand for something |
обойтись без чего-то | to dispense with something |
вмешиваться в | to interfere with |
доброжелательный | benevolent |
хрипеть | to wheeze |
вглядываться | to peer over |
неуловимый, недостижимый | elusive |
пожертвовать | to donate |