| Carta de notificación | Notification letter |
| Enfermeda Administradora de Caso | Nurse Case Manager |
| Enfermeda Especializada | Nurse Practicioner |
| Terapia Ocupacional | Occupational Therapy |
| Una/ dos veces al dia | Once/ twice a day |
| Periodo de inscripción abierto | Open Enrollment Period |
| Fuera de la red | Out of network |
| Externo | Outpatient |
| Medicamentos de venta libre | Over the counter Medications |
| De un dia para otro | Overnight |
| Papanicolao | Pap Smear |
| Papeleo | Paperwork |
| Proveedores participantes | Participating Providers |
| Doctor de Cabecera | PCP/ Primary Care Physician |
| Farmacéutico | Pharmacist |
| Identificación con foto | Photo ID |
| Terapia Física | Physical Therapy |
| Pastillas | Pills |
| Organización de Proveedor preferido | PPO (Preferred Provider Org.) |
| Preautorización | Pre-authorization |
| Sobre prepagado | Prepaid Envelope |
| Recetar | Prescribe |
| Receta médica | Prescription |
| Cotizar/ Cotización | Quote |
| Referir | Refer |
| Referido | Referral |
| Reabastecer/ reabastecimiento | Refill |
| Correo regular | Regular Mail |
| Restitución | Reinstatement |
| Renovar | Renew |
| Número de Identificación de Beneficios para Recetas | Rx BIN Number |
| Número de Control de Procesador de Recetas | Rx PCN Number |
| Programar una cita | Schedule an appointment |
| Prueba de Detección | Screening Test |
| Envio | Shipping |
| Sin previo aviso | Short Notice |
| Sujeto a (deducible) | Subject to (deductible) |
| Cirugía | Surgery |
| Tabletas | Tablets |
| Finalizado | Terminated |
| Sin cita / no requiere cita | Walk-in |
| Abuso | Abuse |
| Extranjero | Alien |
| Pensión Alimenticia | Alimony |
| Solicitar | Apply for |
| Aprobación | Approval |
| Evaluación | Assessment |
| Chinches | Bedbugs |
| Cada dos semanas | Bi-weekly |
| Acta de Nacimiento | Birth certificate |
| Días hábiles | Business Days |
| Horas Hábiles | Business Hours |
| Trabajadora de caso | Case worker |
| Ayuda con dinero en efectivo | Cash assistance |
| Dinero en efectivo a mano | Cash on hand |
| Manutención Infantil | Child Support |
| Unián de hecho | Common Law Marriage |
| Indemnización | Compensation |
| Consejero / terapeuta | Counselor |
| Acta de Defunción | Death Certificate |
| Dependiente | Dependant |
| Incapacidad | Disability |
| Divulgación Legal (liberación de responsabilidades) | Disclaimer/ Disclosure |
| Violencia Domestica | Domestic Violence |
| Departamento de Ayuda para Desempleo | DUA- Dept. of unemployment Assistance |
| Ácaros | Dustmite |
| Ingreso devengado/ no devengado | Earned / Unearned income |
| Empleador | Employer |
| Día de por medio | Every other day |
| Orden de desalojo | Eviction order |
| Agilizar / despachar rápido | Expedite |
| Gastos | Expenses |
| Audiencia justa | Fair hearing |
| Declarar Impuestos | File taxes |
| Crisis/ Dificultad financiera | Financial Hardship |
| Cupones alimenticios / Estampillas de Comida | Food Stamps |
| Empleador anterior | Former Employer |
| Tiempo completo | Full time |
| Calificaciones | Grades |
| Ingreso bruto | Gross income |
| Escuela Secundaria | High school |
| Teléfono fijo/ de casa | Home Phone/ landline |
| Ama de Casa | Homemaker |
| Hospice | Hospice |
| Quehaceres/ tareas domésticas | House chores |
| Trabajo doméstico | Housekeeping |
| Ayuda para vivienda | Housing Assistance |
| Recursos Humanos | Human Resources / HHRR |
| Me descansaron / me despidieron | I got laid off |
| Programa de Educación Individualizada | IEP (Individualized Education Program) |
| Inmunizaciones; vacunas | Immunizations/ Vaccinations |
| Ingresos | Income |
| Impuesto sobre la renta | Income Tax |
| Entrevista | Interview |
| Servicio de Renta Interna | IRS (Internal Revenue Service) |
| Conserje | Janitor |
| Jardín de Niños | Kindergarten |
| Paisajismo | Landscaping |
| Dirección Postal | Mailing Address |
| Estado civil | Marital Status |
| Apellido Materno | Mother's Maiden Name |
| Negligencia | Neglect |
| Hogar de Ancianos/ Centro para pacientes enfermos | Nursing home |
| Mayor de edad. mayor de 18 años | Of age / over 18 years old |
| Apartado Postal / Casillero Postal | P.O. Box |
| Papeleo/ Documentación | Paperwork |
| Patria Potestad | Parental Authority |
| Medio tiempo | Part time |
| Comprobantes de pago | Pay stubs / pay slips |
| Planilla / nómina | Payroll |
| Identificación con fotografía | Photo ID |
| Poder Legal | Power of attorney |
| Pre Kinder | Pre-K |
| Fromulario Pre-llenado | Prepopulated Form |
| Comprobante de dirección | Proof of address |
| Puntaje | Score |
| Comprobante de empleo | Proof of employment |
| Comprobante de ingresos | Proof of income |
| Representante | Proxy |
| Empujar (a alguien) | Push away |
| Renovar | Renew |
| Renovación | Renewal |
| Renuncia | Resignation |
| Factor de riesgo | Risk Factor |
| Salario | Salary |
| A corto Plazo/ A largo Plazo | Short Term / Long Term |
| Firmar y poner fecha | Sign and date |
| Programa Suplementario Asistencia Nutricional | SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) |
| Numero de Seguro Social | Social security number |
| Trabajadora social | Social Worker |
| Cónyuge/ pareja (no diga esposo) | Spouse |
| Administración del Seguro Social | SSA (Social Security Administration) |
| Ingreso de seguro suplementario | SSI (Supplemental Security Income) |
| Escaleras/ gradas | Stairs |
| Enviar | Submit |
| Ayuda temporal para familias necesitadas | TANF (Temporary Assistance for Needy Families |
| Gemelos | Twins |
| Casa de 2 pisos | Two-Story House |
| Beneficios de Desempleo | Unemployment benefits |
| Factura de servicios públicos | Utility bill |
| Sueldo | Wage |
| Semanalmente | Weekly |
| Bienestar (social) | Welfare |
| Testamento | Will |
| Lesión Laboral | Work Related Injury |
| Indemnización Laboral | Worker’s Compensation |
| Cuenta | Account |
| Estado de Cuenta | Account statement |
| Intereses acumulados | Accrued interests |
| Asesor | Advisor |
| Declaración Jurada | Affidavit |
| Ajuste | Adjustment |
| Amortización | Amortization |
| Monto/ cantidad | Amount |
| Servicios complementarios | Ancillary Services |
| Bienes | Assets |
| Cajero Automático | ATM |
| Subasta | Auction |
| Saldo | Balance |
| Sótano | Basement |
| Beneficiario | Beneficiary |
| Factura | Bill |
| Factura-Facturar / Facturación | Bill / Billing |
| Prestatario | Borrower |
| Sucursal | Branch |
| Cargar/ Cobrar | Charge |
| Cuenta de Cheques/ cuenta corriente | Checking account |
| Gastos de cierre | Closing Costs |
| Aval/ Co-firmante | Co-signer |
| Garantía | Collateral |
| Departamento de Cobros | Collections Department |
| Consolidar | Consolidate |
| Oficina de Crédito | Credit bureau |
| Tarjeta crédito/ Tarjeta de débito | Credit card/ debit card |
| Historial/ Registro Crediticio | Credit record |
| Deuda | Debt |
| Escritura de fideicomiso / escritura fiduciaria | Deed of trust |
| Moroso | Delinquent |
| Depósito Directo | Direct Deposit |
| Disputar/ Debatir | Dispute |
| Depósito | Down payment |
| Respaldar/ endosar (cheque) | Endorse |
| Capital | Equity |
| Cta. de depósito en garantía / Cta. de Fondos en Custodia | Escrow account |
| Fecha de vencimiento | Expiration date |
| Cargo / recargo | Fee |
| Juicio Hipotecario | Foreclosure |
| Presupuesto de buena fe | Good Faith Estimate |
| Periodo de gracia/ Prórroga | Grace Period |
| Garante | Guarantor |
| Confiscar | Impound |
| Cuota/ abono | Installment |
| Fondos insuficientes | Insufficient funds |
| Tasa de Interés | Interest rate |
| Pasivos / obligaciones | Liabilities |
