| zostaw to (BEZ TO) | laisse tomber |
| on mnie zatrudnił | il m’a embauchée |
| wziąłem je (Z PASSE COMPOSE) | je les ai prises |
| za tydzień mam rozmowę o pracę | dans une semaine j’ai un entretien d’embauche. |
| zjadłem tego dużo | j’en mange beaucoup |
| dajesz mi szczęście, czynisz mnie szczęśliwym | tu me rends heureux |
| czynię cię nieszczęśliwym | je te rends malheureux |
| oszustwo (nie la fraude ani la tromperie) | l’arnaque |
| recykling | le recyclage |
| przechowywany | stocké |
| odpady | les déchets |
| podlewanie | l’arrosage |
| kosmyk włosów | le mèche |
| zginać się (jak w balecie) | faire plier |
| odnieść zwycięstwo | remporter la victoire |
| nadużycie | l’abus |
| jakoś (swego rodzaju) | en quelque sorte |
| odsuwać | écarter |
| konkurent | le concurrent |
| zaległości podatkowe | les arriérés fiscaux |
| innymi słowy | autrement dit |
| o czasie, na czas | en temps et en heure |
| zamykać, zatykać | clore |
| rozpoczynać (nie débuter, commencer ani être lancée) | entamer |
| wrócić do (wejść z powrotem na górę) | remonter à |
| dziesięć, około dziesięciu (nie dix) | la dizaine |
| po swojej stronie, ze swojej strony | de son côté |
| grzywna | l’amende |
| Unia Europejska | l'Union européenne |
| wyświetlać, publikować, deklarować (podatki) | afficher |
| potępiony | condamné |
| tego samego dnia | le même jour |
| działać (nie marcher) | agir |
| trucizna | le poison |
| niegroźny | inoffensif |
| trujący | vénéneux |
| połykać | avaler |
| co jest najlepsze? | qu'est-ce qui est le mieux ? |
| co jeździ najszybciej? | qu'est-ce qui va plus vite ? |
| co jest blisko Paryża? | qu'est-ce qui est près de Paris ? |
| siedemdziesiąt | soixante-dix |
| bluszcz | le lierre |
| mieć zwyczaj (robienia czegoś) | avoir l'habitude de |
| być fanem (czegoś) | être fan de |
| posługiwać się (czymś) | se servir de |
| nadużywać (czegoś) | abuser de |
| dotyczyć (czegoś) | s'agir de |
| wstydzić się (czegoś) | avoir honte de |
| mylić się (w czymś) | avoir tort de |
| odsuwać się (od czegoś) | s'éloigner de |
| być zakochanym (w kimś) | être amoureux de |
| naśmiewać się (z kogoś) | se moquer de |
| marzyć o | rêver de |
| ktoś z Nantes | le nantais |
| rzecz | la chose |
| przez cały czas | tout le temps |
| zamknięcie | la fermeture |
| zaparkowany | garé |
| bliźniaczy | jumelle |
| fabryka | l'usine |
| żywić się | s'alimenter |
| ponownie się połączyć, zjednoczyć się | se réunisser |
| zachodni (jak kraj zachodu) | occidental |
| antypatyczny | antipathique |
| znany (z czegoś, renowned) | renommé |
| ochraniać, osłaniać | abriter |
| praca, dzieło, utwór | l'œuvre |
| atmosfera, nastrój | l'ambiance |
| stopniowo, krok po kroku | petit à petit |
| światło zmienia się na pomarańczowe | le feu passe à l'orange |
| przyspieszać | accélérer |
| na szczęście | heuresement |
| matka chrzestna | la marraine |
| głośno, at the top of your voice | à tue-tête |
| skrojony na miarę | conçue sur mesure |
| w okolicy (również metaforycznie, około) | aux alentours |
| pole | le champ |
| perfumować, nadawać czemuś woń | parfumer |
| ścieżka (path) (nie le chemin) | le sentier |
| doradca, radny | le conseiller |
| zachwycony moją decyzją | ravi de ma décision |
| murarz | le maçon |
| car sharing, carpool | covoiturage |
| okazja (opportunity) | l'opportunité |
| funkcjonowanie | le fonctionnement |
| teren | le terrain |
| zbudować, przebudować, przekształcić | aménager |
| jaskinia | la caverne |
| zatrudniać | embaucher |
| ufać (w coś) | avoir confiance en |
| skrzynia | la caisse |
| narkotyk | la drogue |
| oślizgły (slimy) | visqueux |
| telefon (a phone call) | le coup de fil |
| dasz mi go? | tu me le donnes ? |
| zaoferuję mu ją (FUTUR PROCHE) | je vais la lui offrir |
| wysłałam go im (PASSE COMPOSE) | je le leur ai envoyé |
| daję to jemu (Z EN) | je lui en donne |
| nie podawaj mi jej! | ne me la passe pas ! |
| nie pożyczaj mu go! | ne le lui prête pas ! |
| podaj mi ją! | passe-la-moi ! |
| pożycz mu go! | prête-le-lui ! |
| cisza | le silence |
| kijek | le bâton |
| pakiet startowy | le paque de départ |
| wchodzić po schodach | monter les escaliers |
| komoda | la commode |
| dostaję choroby morskiej (gdzieś, dosł. "łapię chorobę morską") | j'attrape le mal de mer |
| dosięgnąć (reach) | atteindre |
| szafka kuchenna | le buffet |
| nie było nic do jedzenie (IMPARFAIT) | il n'y avait rien à manger |
| gdybym był bogaty, dawałbym więcej pieniędzy | si j'étais riche, je donnerais plus d'argent |
| świat byłby lepszy, gdybyśmy byli bardziej solidarni (Z ON) | le monde irait mieux si on était plus solidaires |
| gdybyśmy grali na loterii, może moglibyśmy być bogaci | si nous jouions au loto, nous serions peut-être riches |
| globalne ocieplenie | le réchauffement climatique |
| rozpadać się | s'écrouler |
| potęga (potęgi na świecie) | la puissance |
| wrzący, gotujący się | bouillant |
| robić się bardziej napięty (np. atmosfera robi się napięta) | se tendre |
| zmiennokształtny | le métamorphe |
| logopeda | l'orthophoniste |
| dzień wcześniej | la veille |
| tego dnia | ce jour-là |
| następnego dnia | le lendemain |
| on powiedział, że był spóźniony | il a dit qu'il était en retard |
| on zapytał, czy ona mogła przyjść | il a demandé si elle pourrait venir |
| zamrażarka | le congélateur |
| zmywarka do naczyń | le lave-vaisselle |
| suszarka do ubrań | le sèche-linge |
| nie znamy się jeszcze dostatecznie dobrze | nous ne nous connaissons pas encore assez bien |
| beztroski | insouciant |
| pochłaniający (interfering, intrusive) | envahissant |
| dodwać siły | rendre fort |
| łamać serce (wzruszać) | briser le cœur |
| świeca zapachowa | la bougie parfumée |
| płytka (kafelek) | le carreau |
| żyrandol | le lustre |
| bibelot | le bibelot |
| kimkolwiek jest osoba, która | quelle que soit la personne qui |
| żaluzje | les persiennes |
| zniknięcie | la disparition |
| grać w filmie (nie z joueur) | tourner dans un film |
| grać w filmie (nie z tourner) | jouer dans un film |
| dostać nagrodę | remporter un prix |
| kruczoczarne włosy | les cheveux de jais |
| odpowiedzieć (dać odpowiedź) | donner la réplique |
| wrócić do jakiegoś tematu (go back to) | revenir sur |
| podróż (nie le voyage, journey) | le parcours |
| wielkie wyzwanie | le grand défit |
| umiem liczyć | je sais compter |
| czy możesz mi wyświadczyć przysługę? | est-ce que tu peux me rendre service ? |
| na pomoc! | au secours ! |
| koszt życia | le coût de vie |
| czy mogę zapłacić gotówką? | est-ce que je peux payer en liquide ? |
| podaj mi ten przedmiot, którego potrzebuję natychmiast | passe-moi cet objet dont j’ai besoin immédiatement. |
| na swój sposób | d’une certaine manière |
| wycierać (np. podłogę) | essuyer |
| korek | le bouchon |
| korek analny | le plug anal |
| płyn do mycia naczyń | le produit vaisselle |
| mop | le balai-brosse |
| bałagan | le désordre |
| gumowe rękawice | les gants en caoutchouc |
| odkurzać | passer l'aspirateur |
| szczotka toaletowa | le balai de toilettes |
| słodzik spożywczy | l'édulcorant alimentaire |
| napój gazowany | le soda |
| dzienna dawka | la dose journalière |
| konsument | le consommateur |
| jogurt | le yaourt |
| guma do żucia | le chewing-gum |
| rakotwórczy | cancérigène |
| umiar | la modération |
| zalecać, zachwalać (nie recommander) | préconiser |
| naukowiec (nie scientifique, researcher) | le chercheur |
| wynikać z (czegoś) | ressortir de |
| badanie (naukowe, study) | l'étude |
| WHO | l'OMS |
| a tym bardziej | encore moins |
| powiązanie | le lien |
| ustalić, wykazać (establish) | établir |
| tymczasem | en attendant |
| to jest, mianowicie | à savoir |
| kilogram masy ciała | le kilogramme de poids corporel |
| kiedy (NIE QUAND) | lorsque |
| kartka papieru | le bout de papier |
| przemalować | repeintre |
| wśród | parmi |
| poświęcić się zrobieniu czegoś | se consacrer à faire quelque chose |
| mieć prawo do (czegoś) | avoir droit à |
| być przywiązanym do (czegoś) | être attaché à |
| marzyć o (czymś) (NIE RÊVER DE) | songer à |
| prowadzić do (czegoś) | mener à |
| zakończyć karierę, odejść (idiom) | tirer sa révérence |
| pamiętny | mémorable |
| wyczyn | l'exploit |
| oszałamiająca lista osiągnięć | le palmarès hallucinant |
| poza, oprócz | outre |
| wręczenie (nagród) | la remise |
| taki (w domyśle: imponujący) | telle |
