| pójdziecie spać (BLISKA PRZYSZŁOŚĆ) | vous allez vous couchez |
| odprowadzi (będzie towarzyszył) swoje dzieci do szkoły (BLISKA PRZYSZŁOŚĆ) | il va accompagner ses enfants à l'école |
| ona się rozebrała (BLISKA PRZESZŁOŚĆ) | elle vient de se déshabiller |
| właśnie się golę (PRÉSENT PROGRESSIF) | je suis en train de me raser |
| on wrócił do siebie (BLISKA PRZESZŁOŚĆ) | il vient de rentrer chez lui |
| czego on chce? (pytanie przez inwersję) | que veut-il ? |
| kąpać się | se baigner |
| Jean to wziął? (pytanie przez inwersję) | Jean a-t-il pris ? |
| on kocha uprawiać sport? (pytanie przez inwersję) | aime-t-il faire du sport ? |
| relaksować się | se détendre |
| sprawiać przyjemność (komuś) | faire plaisir à |
| czytam dla rozrywki | je lis pour me divertir |
| czytam, żeby nauczyć się nowych rzeczy | je lis pour apprendre de nouvelles choses |
| odczuwać | ressentir |
| postać (w książce) | le personnage |
| komiks | la bande dessinée |
| faktycznie | en fait |
| cóż | ben |
| dlatego | pour ça |
| za każdym razem | à chaque fois |
| dobrze spać | bien dormir |
| uciekać od rzeczywistości | s'échapper de la réalité |
| zabałaganiony | en désordre |
| robić pranie (messy) | laver le linge |
| każda kobieta | chaque femme |
| każdy mężczyzna | chaque homme |
| sprzątamy każdy pokój (z on) | on range chacune des piéces |
| czekam na każdego z moich gości | j'attends chacun de mes invités |
| eyeliner | l'eyeliner |
| szminka | le rouge à lèvres |
| lakier do paznokci | le vernis à ongles |
| cień do powiek | le fard à paupières |
| tusz do rzęs | le mascara |
| wzdłuż | le long de |
| wić się | serpenter |
| setka | la centaine |
| balustrada | le parapet |
| sprzedawca używanych książek | le bouquiniste |
| w sposób jak | à la façon de |
| dostarczać (towar) | livrer |
| ucieczka | l'évasion |
| błyszczeć | briller |
| osoba z regionu Île-de-France | le francilien |
| rozweselać | égayer |
| wystawiać język | tirer la langue |
| nawyk konsumpcyjny | l'habitude de consommation |
| cierpieć | souffrir |
| ogromnie, strasznie | énormément |
| ludzki | humain |
| są tacy, którzy | il y en a qui |
| dosłownie | texto |
| wkurzać się, nudzić się | s'emmerder |
| walczyć (z czymś, zwalczać np. jakieś zjawisko) | lutter |
| pustoszenie, zanik, pustynnienie | la désertification |
| ze względu na częste (powtarzanie) | à force de |
| przytył z powodu częstego jedzenia | il a grossi à force de manger |
| równolegle, jednocześnie | en parallèle |
| staranny, wykonujący coś regularnie | assidu |
| dla tych, których | pour ceux que |
| kusić | tenter |
| powoływać (na stanowisko) | adjoindre |
| demonstrować, pokazać | démontrer |
| na początku, w punkcie wyjścia | au départ |
| księgarz | le libraire |
| żeby, aby (odpowiednik parce que) | pour que |
| mieć trudności (ze zrobieniem czegoś) | avoir du mal |
| zachwycać | émerveiller |
| bułka tarta | la chapelure |
| randka w ciemno | le rendez-vous à l'aveugle |
| kebab | le kebab |
| Zwrotnik raka (powieść) | Tropique du Cancer |
| powiew świeżego powietrza | une bouffée d’air frais |
| wszystko zaplanowałem (PASSE COMPOSE) | j'ai tout prévu |
| niedużo | pas beaucoup |
| płatki owsiane | les flocons d'avoine |
| bardziej interesujące jest (jakaś czynność) | c'est plus intéressant de |
| wolę science-fiction niż fantasy | je préfère la science-fiction à la fantasy |
| grupa najemników | le groupe de mercenaires |
| kochanie, zapomniałem kupić lodów | chérie, j'ai oublié d'acheter de la glace |
| zobacz | regarde |
| beznadzieja | le désespoir |
| psychosomatyczny | psychosomatique |
| nadnercza | les surrénales |
| glikokortykoidy | les glucocorticoïdes |
| przeszkadzam ci? | je te dérange ? |
| gotować (nie cuire) | faire la cuisine |
| jestem w trakcie gotowania | je suis en train de faire la cuisine |
| jestem w trakcie jedzenia | je suis en train de manger |
| zostajemy w Szwajcarii od 12 do 16 lutego | nous restons en Suisse du 12 au 16 février |
| jest najbardziej przestronny | c'est la plus spacieuse |
| najmniej drogie hotele | les hôtels les moins chers |
| spawacz | le soudeur |
| najmniejszy (abstrakcyjnie) | le moindre |
| najmniejszy (fizycznie) | le plus petit |
| kierowniczka | la manageuse |
| zszywacz | l'agrafeuse |
| dziurkacz | la perforatrice |
| sprzątacz | l'agent d'entretien |
| CEO | le PDG |
| termin (deadline) | la date limite |
| miło jest mieszać | c'est sympa de melanger |
| nauczycielka przedszkolna | l'éducatrice |
| pracownik biura turystycznego | l'agent de voyage |
| lumpeks | la friperie |
| błyszczyk do ust | le gloss |
| balsam | la lotion |
| manicure | la manucure |
| nożyczki do paznokci | le coupe-ongles |
| pilnik do paznokci | la lime à ongles |
| zmywacz do paznokci | le dissolvant |
| ołówek do brwi | le crayon à sourcils |
| jeleń | le cerf |
| zły, wściekły | en colere |
| wszystkie są zakochane w Marcu | elles sont toutes amoreuses de Marc |
| kto wie (zobaczymy) | va savoir |
| data zatrudnienia | la date d'embauche |
| tak szybko, jak to możliwe (idiom) | dès que possible |
| pełny etat | le temps plein |
| pożądany, oczekiwany | souhaitée |
| obojętny | indifférent |
| określony, zakomunikowany | communiqué |
| umowa na czas nieokreślony | le contrat à durée indéterminée |
| umowa na czas określony | le contrat à durée déterminée |
| ewentualnie | éventuellement |
| codzienne obowiązki | les tâches quotidiennes |
| instalator, układacz (np. kafelków) | le poseur |
| następnie (nie puisque) | par la suite |
| kosztorys, wycena | le devis |
| języki obce | les langues étrangeres |
| odbierać (telefon) | décrocher |
| proszę moją córkę o herbatę | je demande du thé a ma fille |
| poprosiłem go o przyniesienie mi kawy | je lui ai demandé de m'apporter du café |
| nie pamiętam tego | je ne m'en souviens pas |
| nie mogę się doczekać | j'ai hâte de |
| czy mógłbym się dowiedzieć (nie z informer) | est-ce que je peux me renseigner |
| nagroda, rekompensata (też filmowa) | la récompense |
| dostarczyciel, goniec | le livreur |
| przeżycie (survival) | la survie |
| idąc | en allant |
| jedząc | en mangeant |
| kończąc | en finissant |
| żywność (nie la nourriture) | les aliments |
| w zeszłym stuleciu | au dernier siècle |
| kobiety są bardziej niezależne niż 50 lat temu | les femmes sont plus independant qu'il y a 50 ans |
| salon fryzjerski | le salon de coiffure |
| fryzura | la coiffure |
| grzywka | la frange |
| kucyk | la queue de cheval |
| prostować (włosy) | lisser |
| łysina | la calvitie |
| maseczka do włosów | le masque capillaire |
| sprej do włosów | la laque |
| pasemka (na włosach) | les méches |
| kolor włosów | la teinture |
| pianka (do włosów) | la mousse |
| rozdwojone końcówki (włosów) | les fourches |
| pójść do fryzjera (ściąć się) | se faire couper les cheveux |
| pogoda była bardzo ładna (IMPARFAIT) | il faisait très beau |
| zawsze bawiliśmy się w ogrodzie (IMPARFAIT, Z ON) | on jouait toujours dans le jardin |
| w większym rozmiarze | en taille au-dessus |
| w mniejszym rozmiarze | en taille en-dessus |
| tani | pas cher |
| tani żart | la blague facile |
| pochwała (praise) | l'éloge |
| szanowany | respectable |
| psycholog | le psychologue |
| opowiedz mi o swoim dzieciństwie | raconte-moi ton enfance |
| redaktorka | la rédactrice |
| maczeta | la machette |
| nietypowy | insolite |
| dziwny (nie étrange) | bizarre |
| autor przepowiedni do ciasteczek z wróżbą | l'écrivain pour biscuits chinois |
| ekologiczny, eco-friendly | écolo |
| mlecz | le pissenlit |
| cień (np. siedzieć w cieniu, shade) | l'ombre |
| gałąź | la branche |
| wchodzić na pokład (samolotu) | embarquer |
| rejestrować bagaż (check-in) | enregistrer ses baggage |
| brzoza | le bouleau |
| kora | l'écorce |
| klon | l'érable |
| Marie pyta, czy pociąg przyjeżdża | Marie demande si le train arrive |
| chcę wiedzieć, czy on przyjeżdża | je veux savoir s'il arrive |
| on pyta, dlaczego jesteś spóźniony | il demande pourquoi tu es en retard |
| stos siana | la meule de foin |
| dostawa | la livraison |
| gry słowne | les jeux des mots |
| książka, o której chciałbym mówić | le livre dont je veux parler |
| zawieść, rozczarować | décevoir |
| zielone światło | le feu vert |
| ona mówi tyle co ja | elle parle autant que moi |
| ona mówi tak samo szybko jak ja | elle parle aussi vite que moi |
| przechowywać | stocker |
| zmieniać się (przekształcać) | transformer |
| przestań mnie denerwować | arrête de m’embêter ! |
| i tak dalej | ainsi de suite |
| on go nam polecił (PASSE COMPOSE) | il nous l’a recommandé |
| daj mi znać | fais-moi signe |
| dajcie mi znać | faites-moi signe |
| on dał mi zielone światło | il m‘a donné le feu vert |
