| czuję się trochę zagubiony (nie perdu) | je me sens un peu égaré |
| wszystkie dobrego (w liście, nieformalnie) | bien à toi |
| słuchacz | l'auditeur |
| na żywo (muzyka) | en direct |
| pisarz | l'écrivain |
| polecenie, rekomendacja | la recommandation |
| nadawać (sygnał radiowy) | diffuser |
| klucz do sukcesu | la clé du succès |
| rama (roweru) | le cadre |
| przerzutka (w rowerze) | le dérailleur |
| niewyraźny (jak wspomnienie, hazy) | vague |
| łańcuch | la chaîne |
| siedzieć (na czymś) | être assis |
| siedzę na krześle | je suis assis sur une chaise |
| zawierać coś (include) | comprendre |
| patrzymy sobie w oczy | nous nous regardons dans les yeux |
| seks tantryczny | le sexe tantrique |
| wokół mnie jest za dużo ludzi | il y a trop de monde autour de moi |
| jestem dzisiaj trochę skołowany | je suis un peu égaré aujourd'hui |
| lubię kupować dzieciom książki z bajkami | j'aime acheter des livres avec des contes de fées pour les enfants |
| to naprawdę duże zmartwienie | c'est vraiment un gros souci |
| w końcu postanowiliśmy się rozstać (Passe Compose) | finalement nous avons décidé de rompre |
| co pani studiuje | qu'est-ce que vous étudiez |
| to trzeba zobaczyć samemu (z on) | on doit le voir par soi-même |
| podobałem jej się (Imparfait, z AIMER) | elle m'aimait bien |
| nie rozmawialiśmy dużo (Passe Compose) | nous n'avons pas beaucoup parlé |
| no wiesz (you know) | tu sais |
| język (część ciała) | la langue |
| masz piękny uśmiech | tu as un beau sourire |
| ona mieszka na końcu ulicy | elle habite au bout de la rue |
| puszczają film | il passe un film |
| jest mniej ludzi | il y a moins de monde |
| ruchliwy (o miejscu) | animé |
| zatłoczone/ruchliwe kino | le cinéma animé |
| morda | la guele |
| zamknij mordę | ferme ta guele |
| zamknij się (z mordą) | ta guele |
| nawymyślać komuś | engueler quelqu'un |
| mieć kaca | avoir une guele de bois |
| to było dawno temu | ça fait longtemps |
| dawać rady | donner des conseils |
| poświęcać czas | sacrifier le temps |
| łatwiej mi jest pójść | c'est plus facile pour moi d'aller |
| bawię się z nią | je joue avec elle |
| daję jej jeść | je lui donne à manger |
| mówię do niej | je lui parle |
| ona jest zawsze przy mnie | elle est toujours près de moi |
| zaimki akcentowane | les pronoms toniques |
| pracuję dla niego | je travaille pour lui |
| jesteśmy naprzeciwko niej | nous sommes en face d'elle |
| chcecie spać u niego | vous voulez dormir chez lui |
| śpimy u nich | nous dormons chez eux |
| dzwonisz do swoich dzieci | tu téléphones à tes enfants |
| oni rozmawiają z klientami | ils parlent aux clients |
| wczoraj wieczorem oglądałem telewizję (Passe Compose) | hier soir j'ai regardé la télé |
| odpoczywałam (Passe Compose) | je me suis reposée |
| nie robiłem niczego specjalnego | je ne fais pas grand-chose |
| więcej siły | plus de force |
| mieszkam na Guadelupie od dwóch i pół roku | j'habite en Guadeloupe depuis deux ans et demi |
| spędziłem trzy dni we Włoszech (Passe Compose) | j'ai passé trois jours en Italie |
| pracują każdego ranka | je travaille chaque matin |
| kładę się spać o 10 wieczorem | je me couche à 22h le soir |
| przez pierwszy rok szukałem domu (Imperfait) | pendant le première année, je cherchais une maison |
| spędziłem trzy dni, jedząc | j'ai passé trois journées à manger |
| po całym poranku spędzonym na pracy lubię chodzić na spacer | après une matinée de travail, j'aime me promener |
| spędzam wieczory, czytając (NIE EN LISANT) | je passe mes soirées à lire |
| sześć dni, nie pięć | six journées, pas cinq |
| wczoraj rano | hier matin |
| jutro wieczorem | demain soir |
| dzień, w którym cię zobaczyłem (Passe Compose) | ce jour où je t'ai vu |
| jadę do Francji w tym roku | je vais en France cette année |
| którego dnia | quelle journée |
| w którym roku | en quelle année |
| jaki mamy dzień | quel jour sommes-nous |
| w jaki dzień masz wolne (z inwersją) | quel jour as-tu congé |
| piękny poranek | la belle matinée |
| wiele lat | plusieurs années |
| te pięć dni | ces cinq journées |
| każdego wieczoru | tous les soirs |
| cały dzień | toute la journée |
| cały wieczór | toute la soirée |
| dni zamieszek | les journées d'émeute |
| wieczór gali | la soirée de gala |
| podgrzewać (np. wodę) | chauffer |
| wynaleźć, znaleźć (np. świetną knajpę) | dégoter |
| szkodliwy | nocif |
| drzwi po twojej prawej | la porte sur ta droite |
| pomysł w głowie | l'idée derrière la tête |
| fair trade | équitable |
| dzwoni pan do niej (nie appeller) | vous lui téléphonez |
| widzimy się z nią u nich | nous la voyons chez eux |
| bawisz się z nimi? | est-ce que tu joues avec eux ? |
| masz coś przeciwko nim | tu es fâché contre eux |
| Krystyna jej nie zaprasza | Krystyna ne l'invite pas |
| ja ich nie oglądam | je ne les regarde pas |
| liczę na ciebie | je compte sur toi |
| ona jest na diecie | elle est au régime |
| Kinga spotyka ich co tydzień | Kinga les rencontre chaque semaine |
| Adrian zaprasza je na swój ślub | Adrian les invite à son mariage |
| czemu ze mną nie pijesz | pourquoi tu ne bois pas avec moi |
| ten film był bardzo uznany przez krytyków | ce film a été célébre par la critique |
| film naprawdę mnie poruszył | le film m'a beaucoup touché |
| Władca pierścieni | Le Seigneur des anneaux |
| myśleć o | penser à |
| jestem nią zainteresowany | je m'interesse à elle |
| gratulować | feliciter |
| grozić | menacer |
| oni śpiewają mi piosenkę | ils me chantent une chanson |
| podziwiać kogoś | admirer quelqu'un |
| grozić komuś | menacer quelqu'un |
| odpowiedzieć komuś | repondre à quelqu'un |
| zapytać kogoś | demander à quelqu'un |
| pożyczyć od kogoś | emprunter à quelqu'un |
| pożyczyć komuś | prêter à quelqu'un |
| zaoferować komuś | offrir à quelqu'un |
| uśmiechnąć się do kogoś | sourire à quelqu'un |
| życzyć komuś | souhaiter à quelqu'un |
| dać komuś | donner à quelqu'un |
| czekam na ciebie | je t'attends |
| pomogę ci (Futur Simple) | je t'aiderai |
| zapytam ją (Futur Simple) | je lui demanderai |
| porozmawiam z nim (Futur Simple) | je lui parlerai |
| uśmiechnąłem się do niej (Imparfait) | je lui souriais |
| nie zapytam jej o to (Futur Simple) | je ne le lui demanderai pas |
| nie zwrócę jej tego (Futur Simple) | je ne le lui rendrai pas |
| zaczekam na ciebie (Futur Simple) | je t'attendrai |
| polecać (komuś) | recommander à |
| idź powiedz jej dzień dobry | viens lui dire bonjour |
| dobrze ich znam | je les connais bien |
| chciałbym z nimi porozmawiać | je voudrais leur parler |
| te dzieci są małe | ces enfants sont petits |
| nie, nie mam żadnego zwierzęcia | non, je n'ai pas d'animal |
| moje urodziny są siódmego sierpnia | mon jour de naissance est le sept août |
| moje ulubione danie to pizza | mon plat préféré est la pizza |
| pochodzę z Polski | je viens de Pologne |
| mam czterdzieści dwa lata | j'ai quarante-deux ans |
| wychodzę do sklepu | je sors du magasin |
| mój ojciec kupuje rybę, mięso i pomidory | mon père achète du poisson, de la viande et des tomates |
| poproszę mocną kawę z odrobiną mleka (BEZ S'IL VOUS PLAÎT) | j'aimerais du café bien serré avec un peu de lait |
| nie myślimy o niczym (z on) | on ne pense à rien |
| pamiętamy to (z en i on) | on s'en souvient |
| serce bije szybciej | le cœur bat plus vite |
| nigdy nie będzie lepiej (Futur Simple) | ça n'sera jamais mieux |
| to mnie przeraża (to napełnia mnie strachem) | ça me rend peureux |
| zbocze (doliny) | le versant |
| staczać się (po zboczu) | dévaler |
| nęcić, prowokować, wabić | aguicher |
| uwodziciel | le séducteur |
| kokietka (tease) | l'allumeuse |
| staję się tego pewna, nabieram pewności, że tak jest | j'en deviens sûre |
| bezgłośnie | silencieusement |
| najgorszy | le pire |
| najgorsza | la pire |
| gnić w więzieniu | croupir |
| platforma (Internetowa) | la plateforme |
| baza danych | la base de données |
| skuteczny (effective) | efficace |
| dużo dziewczyn | beaucoup de filles |
| dziękuję im | je les remercie |
| nowy subskrybent (media społecznościowe) | le nouvel abonné |
| wysyłam mu piosenkę | je lui envoie une chanson |
| zapraszam go na mój koncert | je l'invite à mon concert |
| ona mieszka blisko mnie (nie près) | elle habite à côté de chez moi |
| ona mnie nie zna | elle ne me connaît pas |
| ona wychodzi do pracy (dosłownie "wychodzi pracować") | elle sort travailler |
| co ona o mnie pomyśli? (Futur Proche) | qu'est-ce qu'elle va penser de moi ? |
| dziewczyna, która mi się podoba | la fille qui me plaît |
| zaproponowałem jej (Passe Compose) | je lui ai proposé |
| pokażę jej (Futur Simple) | je lui montrerai |
| zadam jej kilka pytań (Futur Simple) | je lui poserai quelques questions |
| opowiem jej o sobie (porozmawiam z nią o sobie) (Futur Simple) | je lui parlerai de moi |
| kobieta, która mnie pokocha takiego, jakim jestem (Futur Proche) | la femme qui va m'aimer comme je suis |
| szum medialny (hype) | le battage |
| podstępny (sneaky) | sournois |
| bardzo się starać | se donner du mal |
| przekonywać | convaincre |
| kupować na prezent | acheter comme cadeau |
| przy okazji, swoją drogą (nie d'ailleurs) | au fait |
| wszyscy jedziemy tam razem (z on) | on y va tous ensemble |
| jak tam idziesz/jedziesz? | tu y vas comment ? |
| odpowiedziałem jej uprzejmie (Passe Compose) | je lui ai répondu poliment |
| nie wziąłem swojej parasolki (Passe Compose) | je n'ai pas pris mon parapluie |
| nie wziąłem jej (Passe Compose) | je ne l'ai pas pris |
| nie zapomnij go wziąć | n'oublie pas de le prendre |
| daję kieszonkowe swoim córkom | je donne de l'argent de poche à mes filles |
| jesteśmy bardzo blisko | nous sommes très proches |
| ufam jej | je lui fais confiance |
| gaz | le gaz |
| rurociąg | la conduite |
| firma energetyczna | l'entreprise énergétique |
| ogrzewanie | le chauffage |
| kuchenka | la cuisinière |
| nie mieliśmy gazu przez trzy tygodnie | nous n'avons pas eu de gaz pendant trois semaines |
| elektryczność, prąd | l’électricité |
| nasz rachunek za prąd jest znacznie niższy | notre facture d'électricité est beaucoup plus basse |
| dostarczać (prąd) | fournir |
| sieć energetyczna | le réseau électrique |
| zamiatacz ulic | le balayeur |
| instalacja kanalizacyjna | le système des eaux usées |
| sieć telefoniczna | le réseau téléphonique |
