| quadrupled | увеличился в четыре раза |
| there was a two-fold increase | произошло двукратное увеличение |
| The number went up six times | Число увеличилось в шесть раз. |
| The figure for 1992 was six times higher than that of 1990 | В 1992 году этот показатель был в шесть раз выше, чем в 1990 году |
| one third | треть |
| one fifth | Одна пятая |
| two fifth | два пятых |
| the figure dropped by one fifth | Показатель снизился на одну пятую |
| half | половина |
| the figure in 1998 was one tenth the 1992 total | цифра в 1998 году составляла одну десятую от общей суммы 1992 года |
| 6% of single aged people were living in poverty | 6% одиноких пожилых людей жили в бедности |
| the level of poverty among single aged people stood at 6% | уровень бедности среди одиноких пожилых людей составил 6% |
| 6% of single aged people were living in poverty, compared to only 4% of aged couples | 6% одиноких пожилых людей живут в бедности, по сравнению с 4% пожилых пар |
| there were twice as many unemployed people in 2009 as in 2005 | в 2009 году безработных было в два раза больше, чем в 2005 году |
| twice as many people were unemployed in 2009 compared to 2005 | В 2009 году число безработных увеличилось в два раза по сравнению с 2005 годом |
| three times as many people were unemployed in 2009 compared to 2005 | В 2009 году число безработных увеличилось в три раза по сравнению с 2005 годом |
| the number of + plural countable noun + singular verb | число + исчисляемое существительное во множественном числе + глагол в единственном числе |
| the amount of + singular Uncountable noun + singular verb form | количество + единственное число Неисчисляемое существительное + форма глагола единственного числа |
| the proportion of + countable and uncountable + singular verb | пропорция + исчисляемые и неисчисляемые + глагол в единственном числе |
| the percentage of + countable and uncountable + singular | процент + исчисляемый и неисчисляемый + единственное число |
| the figures for + countable or uncountable + plural verb | Цифры для + исчисляемый или неисчисляемый + глагол множественного числа |
| 77% just over three quarters | 77% чуть более трех четвертей |
| 49% just under a half | 49% чуть меньше половины |
| 32% almost a third | 32% почти треть |
| 55% more than half | 55% больше половины |
| a small minority | небольшое меньшинство |
| 75%-85% a very large majority | 75%-85% очень значительное большинство |
| 65%-75% a significant proportion | 65-75%- значительная доля |
| 10%-15% a minority | 10%-15% меньшинство |
| 5% a very small number | 5% очень малое число |
