| cele edukacyjne | educational purposes |
| malarstwo abstrakcyjne | abstract painting |
| łamać prawa autorskie | infringe a copyright |
| sztuka, plastyka | art |
| własność intelektualna | intellectual property |
| instalacja artystyczna | art installation |
| domena publiczna | public domain |
| wystawa dzieł sztuki | art exhibition |
| dosłownie, słowo w słowo | verbatim |
| artysta/artystka | artist |
| prosić o pozwolenie | seek permission |
| pędzel | brush |
| utwór, wypracowanie, kompozycja | composition |
| płótno malarskie | canvas |
| wystąpić, zagrać | feature (verb) |
| dzieło, wytwór | creation |
| materiał filmowy | footage |
| twórca/twórczyni | creator |
| legendarny, kultowy | iconic |
| projektować; projektant/projektantka | design; designer |
| godziny największej oglądalności | prime time |
| rysować węglem/kredą/ołówkiem | draw in charcoal/chalk/pencil |
| powtarzać | reprise |
| rysunek | drawing |
| ogólne spojrzenie | bird's eye view |
| sztaluga | easel |
| osobista, intymna relacja | intimate interaction |
| eksponat; wystawiać | exhibit |
| daleko temu do czegoś | it's a far cry from sth |
| wystawa | exhibition |
| występować jako adwokat diabła | play devil's advocate |
| galeria (galeria sztuki) | gallery (art gallery) |
| szum | hum |
| graffiti - sztuka uliczna | graffiti |
| na parterze | in the stalls |
| krajobraz, pejzaż | landscape |
| drobna część czegoś | a fraction of sth |
| mim, aktor mimiczny; pokazywać coś na migi | mime |
| odpowiadać komuś | be to one's taste |
| pomnik | monument |
| zacząć chylić się ku upadkowi | go into a decline |
| mural, malowidło ścienne | mural |
| krótko mówiąc | to cut a long story short |
| muzeum | museum |
| obraz olejny | oil painting |
| malarz/malarka; obraz | painter; painting |
| portret | portrait |
| rzeźbić/rzeźba | sculpt/sculpture |
| rzeźbiarz/rzeźbiarka | sculptor |
| autoportret | self-portrait |
| pierwsze wydanie | first edition |
| bajka, baśń | fairy tale |
| od deski do deski (przeczytać coś) | from cover to cover |
| gatunek | genre |
| książka w twardej/miękkiej oprawie | hardback/paperback |
| narrator/narratorka | narrator |
| literatura faktu | non-fiction |
| powieść; powieściopisarz/powieściopisarka | novel; novelist |
| fabuła | plot/storyline |
| wiersz, poemat | poem |
| poeta/poetka; poezja | poet; poetry |
| wydanie, publikacja, wypuszczenie (filmu), premiera | release |
| wydawca | publisher |
| nowela, opowiadanie | short story |
| rym; rymować się | rhyme |
| romans (gatunek literacki) | romance |
| lektura szkolna | set book |
| temat, motyw | theme |
| trylogia | trilogy |
| zwrotka, strofa | verse |
| tom, wolumin, nakład | volume |
| biały wiersz | blank verse |
| doskonała lektura | excellent read |
| komiks, powieść graficzna | graphic novel |
| akt, grać | act |
| balet | ballet |
| obszar za kulisami, na zapleczu sceny | in the wings/backstage |
| loża w teatrze | box |
| choreograf/choreografka; choreografia | choreographer; choreography |
| komedia (filmowa lub teatralna) | comedy |
| kostium | costume |
| kurtyna | curtain |
| dramat, tragedia | drama |
| antrakt (przerwa np. w teatrze) | interval |
| taniec nowoczesny | modern dance |
| przedstawienie, występ | performance/show |
| dramatopisarz/dramatopisarka | playwright |
| wystawiać sztukę/przedstawienie | put on a play/show |
| próba/ćwiczyć, robić próby | rehearsal/rehearse |
| dekoracja, sceneria | scenery |
| scena (miejsce występu) | stage |
| owacje na stojąco | standing ovation |
| tragedia (gatunek dramatyczny) | tragedy |
| obsadzić role w sztuce | cast a play |
| rząd (miejsc np. w teatrze) | row |
| trema | stage fright |
| dubler/dublerka | understudy |
| aktorstwo, gra aktorska | acting |
| aktor/aktorka | actor/actress |
| adaptacja/adaptować (np. książkę na potrzeby filmu) | adaption/adapt |
| szkic; szkicować | sketch |
| martwa natura | still life |
| akwarela, obraz wykonany akwarelą | watercolour |
| popiersie | bust |
| rzeźba (posąg) | statue |
| autor/autorka | author |
| autobiografia | autobiography |
| najlepiej sprzedająca się (np. książka) | bestseller |
| biografia | biography |
| notka wydawnicza na okładce książki | blurb |
| mól książkowy | bookworm |
| rozdział | chapter |
| postać (główna postać) | character (main character) |
| komiks | comic |
| okładka | cover |
| zbiór opowiadań | collection of short stories |
| spis treści | contents |
| literatura kryminalna | crime/detective fiction |
| powieść kryminalna, kryminał | crime/detective story |
| dziennik, pamiętnik | diary |
| słownik | dictionary |
| beletrystyka, literatura piękna | fiction |
| przewidywalny | predictable |
| serial | series/serial |
| pierwsza strona gazety | cover/front page |
| przesłuchanie (piosenkarza lub aktora) | audition |
| recenzja; recenzować | review |
| gazeta codzienna, dziennik | daily paper/newspaper |
| film niemy | silent film |
| hit/przebój/sukces kasowy | box-office hit |
| dogłębny, przenikliwy | profound |
| recenzent/recenzentka | reviewer |
| absurdalny | ridiculous |
| film wojenny/dramat wojenny | war film/drama |
| redaktor/redaktorka | editor |
| hit kinowy | blockbuster |
| wstawać, podnieść się | rise to your feet |
| kolorowe czasopismo, magazyn ilustrowany | glossy magazine |
| na podstawie (książki/prawdziwej historii) | based on (a book/a true story) |
| kreskówka | cartoon |
| wstrząsający | shocking |
| krytykować | run down |
| wyszukany, wyrafinowany, zaawansowany | sophisticated |
| skomponować; kompozytor/kompozytorka | compose; composer |
| rubryka towarzyska | gossip column |
| obsada; obsadzać, przydzielać role | cast |
| wyprzedać | sell out |
| spektakularny, widowiskowy | spectacular |
| być czyimś dublerem/dublerką | double for sb |
| widz | spectator/viewer |
| nagłówek | headline |
| operator kamery, kamerzysta/kamerzystka | camera operator |
| zachwycający, oszałamiający | stunning/thrilling |
| dubbingować, podkładać (głos) | dub |
| wywiad; robić wywiad | interview |
| kino | cinema |
| zastępować (kogoś) | stand in for |
| skłaniający do refleksji | thought-provoking |
| stworzyć film na podstawie książki | make a book into a film |
| wydanie, numer | issue/edition |
| moment kulminacyjny | climax |
| wyróżniać się | stand out |
| tradycyjny | traditional |
| kręcić/nagrywać film | make a film/shoot |
| dziennikarz/dziennikarka | journalist |
| reżyser/reżyserka; reżyserować | director; direct |
| sztuka uliczna | street art |
| grać rolę kogoś | play the part/role of sb |
| niezapomniany | unforgettable |
| transmisja na żywo | live broadcast |
| miejsce (np. przedstawienia, koncertu) | venue |
| film dokumentalny | documentary |
| brutalny | violent |
| wypuścić film, wejść na ekrany | release a movie |
| wiadomości lokalne | local news |
| z dubbingiem | dubbed/dubbing |
| wygrać nagrodę | win an award |
| wart obejrzenia, zobaczenia | worth seeing |
| mieć miejsce (w określonym czasie i miejscu) | set/set in/be set in |
| magazyn, czasopismo | magazine |
| statysta/statystka | extra |
| nie móc się oderwać od czytania czegoś | can't put sth down |
| grać główną rolę w filmie | star in a film |
| fascynujący, zajmujący | compelling |
| trafić na pierwsze strony gazet (dosłownie: na nagłówki) | make/hit the headlines |
| pochłonięty książką | caught up in a story |
| film fantasy | fantasy film |
| zamieścić coś na stronie internetowej | post sth on a website |
| przedstawiać historię kogoś/czegoś | tell the story of sb/sth |
| ekipa filmowa | film crew |
| wciągający, trzymający w napięciu | engrossing |
| uczestnik/uczestniczka konkursu | contestant |
| naciągany, przesadzony | far-fetched |
| akcja rozgrywa się w | the action takes place in |
| prezenter/prezenterka wiadomości | news presenter |
| główna rola | leading/main role |
| zrobić coś dobrze | get it right |
| ciężki, trudny do zrozumienia | heavy-going |
| w filmie występuje/występują | the film features |
| (lokalna/ogólnokrajowa) prasa | (local/national) press |
