| Aufgabe 1 | Über etwas sprechen (sich vorstellen) | Görev 1 | bir şey hakkında konuşmak (kendini tanıt) |
| insgesamt ca. 10 Minuten, max. 25 Punkte | toplam yaklaşık 10 dakika, maksimum 25 puan |
| Situation: Ihre Gesprächspartnerin/Ihr Gesprächspartner möchte Sie gerne kennenlernen. | Durum: Görüşme yaptığınız kişi sizi tanımak istiyor. |
| Wählen Sie 4 Themen aus und sprechen Sie zu jedem Thema ein paar Sätze | 4 konu seçin ve her konu hakkında birkaç cümle söyleyin |
| Ihre Gesprächspartnerin/Ihr Gesprächspartner kann Ihnen zu diesen Themen auch Fragen stellen. | Muhatap arkadaşınız da size bu konularda sorular sorabilir. |
| Sprachen? | Diller? |
| Beruf? | Meslek? |
| Sport? | Spor Dalları? |
| Hobbys? | Hobiler? |
| Lieblingsessen? | Favori yiyecek? |
| Familie? | Aile? |
| Aufgabe 2 | Über etwas sprechen Situationen beschreiben | Görev 2 | bir şey hakkında konuşmak (durumları tanımlayın) |
| Situation: Sie bekommen drei Bilder. Wählen Sie ein Bild aus. | Durum: Üç resim elde edersiniz. Bir resim seçin. |
| Sprechen Sie über das Bild: | Resim hakkında konuşmak: |
| Was sehen Sie? | Ne görüyorsun? |
| Wie viele Personen sehen Sie? | Kaç kişi görüyorsun? |
| Wo sind diese Personen? | Bu insanlar nerede? |
| Was machen diese Personen? | Bu insanlar ne yapıyor? |
| Aufgabe 3 | Miteinander sprechen in Alltagssituationen sprechen | Görev 3 | Birbirinizle konuşmak günlük durumlarda konuşmak |
| Situation: Sie sind nun in der Situation des gewählten Bildes. | Durum: Şimdi seçilen resmin durumundasınız. |
| Spielen Sie diese Situati on mit Ihrer Gesprächspartnerin/ Ihrem Gesprächspartner | Bu durumu muhatabınızla birlikte canlandırın. |
| Situation: Sie suchen verschiedene Dinge in der Zeitung | Durum: Gazetede farklı şeyler arıyorsunuz |
| Finden Sie zu jeder Situati on auf Blatt 1 (Situati on A – E) die passende Anzeige auf Blatt 2 (Anzeige Nr. 1 – 6). | Sayfa 1'deki (Durum A - E) her durum için, Sayfa 2'de (İlan No. 1 - 6) eşleşen ilanı bulun. |
| Achtung: Eine Anzeige ist zu viel. | Dikkat: Bir reklam çok fazladır. |
| Schreiben Sie die Nummer der passenden Anzeige neben die Sätze. | Cümlelerin yanına eşleşen reklamın numarasını yazın. |
| Situationen | durumlar |
| Sie haben viele Freunde in anderen Ländern und möchten billig mit ihnen telefonieren. | Diğer ülkelerde birçok arkadaşınız var ve onlarla ucuza telefon görüşmesi yapmak istiyorsunuz. |
| Sie sollen für ein Fest etwas zum Essen mitbringen. | Bir parti için yiyecek bir şeyler getirmeliler. |
| Sie haben keine Zeit zum Kochen. | Yemek yapmaya vaktin yok. |
| Sie suchen einen Job. | Bir iş arıyorsunuz. |
| Sie wollen in einem Büro arbeiten. | Bir ofiste çalışmak istiyorsunuz. |
| Sie haben eine große Wohnung | Büyük bir dairen var. |
| Sie brauchen Hilfe bei der Hausarbeit. | Ev işlerinde yardıma ihtiyacınız var. |
| Sie arbeiten viel am Computer. | Bilgisayar başında çok çalışıyorsun. |
| In Ihrer Freizeit möchten Sie Sport machen. | Boş zamanlarınızda spor yapmak istersiniz. |
| LSekretärin/Sekretär gesucht | sekreter aranıyor |
| Internationale Firma sucht Sekretärin/ Sekretär mit Berufserfahrung (Vollzeit) | Uluslararası şirket, mesleki deneyime sahip bir sekreter arıyor (tam zamanlı) |
| Aufgaben: telefonische Kundenbetreuung, organisatorische Tätigkeiten | Görevler: telefon müşteri hizmetleri, organizasyonel faaliyetler |
| Bewerbungen an: info@personalvermittlung-holzer.de | Başvurular: info@personalvermittlung-holzer.de |
| Fitnesscenter Olymp Unser Angebot | Fitness merkezi Olymp Teklifimiz |
| 120 Geräte für Kraft- und Fitnesstraining | Güç ve kondisyon eğitimi için 120 makine |
| Rückengymnastik • Beratung durch geprüfte Trainer | Sırt jimnastiği • Sertifikalı eğitmenlerden tavsiyeler |
| Buchhandlung Steiner | Steiner kitabevi |
| Bücher zum halben Preis | Yarı fiyatına kitaplar |
| Richtig telefonieren – Gesprächstraining für SekretärInnen | Doğru telefon - sekreterler için konuşma eğitimi |
| Gesund essen im Büro: 50 Kochideen | Ofiste sağlıklı beslenme: 50 yemek pişirme fikri |
| 100 Jahre Sportfotografi e | 100 yıllık spor fotoğrafçılığı e |
| Diverse Kinderbücher | Çeşitli çocuk kitapları |
| Angebot gülti g bis Ende Mai | Fırsat mayıs sonuna kadar geçerlidir |
| Die ganze Welt um wenig Geld! | Az paraya bütün dünya! |
| Günsti ge Auslandsanrufe ab 1,9 Cent/Minute | Dakikası 1,9 sentten başlayan ucuz uluslararası aramalar |
| weltweitanrufen.de bietet Ihnen die besten Tarife für Anrufe in Mobilnetze und ins ausländische Festnetz. | worldcalling.com size mobil ağlara ve uluslararası sabit hatlara yapılan aramalar için en iyi tarifeleri sunar. |
| Feinkost Klement | Şarküteri Klementi |
| In unserem Delikatessengeschäft bieten wir Ihnen: | Şarküterimizde size şunları sunuyoruz: |
| hausgemachte Salate Brötchen mit Ei- und Curryaufstrich Schinken und Käse aus der Region | yumurta ve köri ile ev yapımı salatalar bölgeden jambon ve peynir sürülmüş |
| Situation: Sie lesen drei Anzeigen. | Durum: Üç reklam okuyorsunuz. |
| Dazu gibt es je 2 Fragen. | Her biri için 2 soru var. |
| Schönes-Wochenende-Ticket | İyi bir hafta sonu biletiniz olsun |
| gültig ab Samstag 0 Uhr bis Montag 3 Uhr für Reisen in Deutschland | Almanya'da seyahat için Cumartesi gece yarısından Pazartesi sabah 3'e kadar geçerlidir. |
| für Gruppen bis zu fünf Personen und für Einzelreisende | beş kişiye kadar olan gruplar ve bireysel gezginler için |
| Preis: 39 Euro im Internet, 41 Euro im Reisezentrum an Ihrem Bahnhof | Fiyat: Çevrimiçi 39 avro, istasyonunuzdaki seyahat merkezinde 41 avro |
| Kann man am Freitagabend mit dem Ticket fahren? | Bilet Cuma akşamı kullanılabilir mi? |
| Kostet das Ticket beim Kauf am Bahnhof mehr? | Bilet tren istasyonundan alındığında daha pahalı mı? |
| Machen Sie ein Kreuz (x) bei JA oder bei NEIN | EVET veya HAYIR'ın yanına çarpı (x) koyun |
| Lesen im Park | parkta okumak |
| Im Sommer gibt es in Grazer Parks wieder Bücherkisten mit vielen Kinderbüchern – zum Lesen vor Ort oder zum Mit-nach-Hause-Nehmen. | Yaz aylarında yine Graz parklarında çok sayıda çocuk kitabının bulunduğu kitap kutuları vardır - yerinde okumak veya eve götürmek için. |
| Weitere Aktivitäten: Bastel- und Malgruppen; Papier und Stifte haben wir für dich. | Diğer faaliyetler: el sanatları ve resim grupları; Sizin için kağıt ve kalemlerimiz var. |
| Darf man die Bücher nur im Park lesen? | Sadece parkta kitap okuyabilir misiniz? |
| Müssen die Kinder Pap | Çocuklar pap yapmak zorunda mı? |
| 3-Zimmer-Wohnung | 3 odalı daire |
| Neu renovierte Wohnung 63 m² ab 1. August zu vermieten Gesamtmiete 1.200 | 1 Ağustos'tan itibaren kiralık yenilenmiş daire (63 m²) Toplam kira: CHF 1.200,00 |
| Sie haben noch Fragen? Schreiben Sie eine E-Mail an: | Sormak istediğiniz bir şey var mı? Bir e-posta yazın: |
| Termine zur Wohnungsbesichtigung: 15. Juli, 11.00 Uhr | 18. Juli, 15.00 Uhr | Daireyi görmek için randevular: 15 Temmuz, 11:00 | 18 Temmuz, 15:00 |
| Kann man telefonisch Informationen bekommen? | Telefonla bilgi alabilir miyim? |
| Kann man die Wohnung am Vormittag sehen? | Sabah daireyi görebilir misin? |
| Situati on: Sie lesen hier Blatt 1 5 kurze Texte Text A – E Auf Blatt 2 gibt es zu jedem Text je ein Bild Bild 1 – 6 | Durum: Burada sayfa 1 5 kısa metin okuyorsunuz metin A – E Sayfa 2'de her metin için bir resim var resim 1 – 6 |
| Welches Bild passt zu welchem Text? Achtung: Ein Bild ist zu viel | Hangi resim hangi metinle gider? Dikkat: Bir resim çok fazla |
| Schreiben Sie die Nummer des passenden Bildes unter den Text. | Metnin altına eşleşen resmin numarasını yazın. |
| Liebe Besucherinnen und Besucher! | Sevgili ziyaretçiler! |
| Im Krankenhaus ist das Telefonieren mit Handy verboten. | Hastanede cep telefonu görüşmelerine izin verilmemektedir. |
| Bitte schalten Sie Ihr Handy während Ihres Besuchs bei uns aus. | Lütfen bizi ziyaretiniz sırasında cep telefonunuzu kapatın. |
| Gasthaus Neuwirth | Gasthaus Neuwirth |
| leichte regionale Küche | hafif bölgesel mutfak |
| frische Salate vom Buff et günsti ge Mittagsmenüs | büfeden taze salatalar ve ucuz öğle yemeği menüleri |
| Mo–Sa: 9–22 Uhr Sonntag Ruhetag | Pzt–Cmt: 09:00–22:00 Pazar günleri kapalıdır. |
| Liebe Kolleginnen und Kollegen! | Sevgili iş arkadaşlarım! |
| In den Büroräumen ist das Rauchen verboten. | Ofislerde sigara içmek yasaktır. |
| Bitte nützen Sie die Raucherzonen im Erdgeschoss. | Lütfen zemin kattaki sigara içme alanlarını kullanın. |
| Liebe Hundebesitzer! | Sevgili köpek sahipleri! |
| Wir bitten Sie im Interesse aller Parkbenützer Ihren Hund an die Leine zu nehmen. | Tüm park kullanıcılarının yararına, köpeğinizi tasmalı tutmanızı rica ediyoruz. |
| Der Flughafen-Bus bringt Sie schnell und bequem ins Stadtzentrum. | Havalimanı otobüsü sizi şehir merkezine hızlı ve konforlu bir şekilde ulaştırıyor. |
| Nützen Sie das Angebot! Fahrplanauskünft e am Flughafen Graz: | Tekliften yararlanın! Graz Havalimanı'nda tarife bilgileri: |
| Sehen Sie sich die Bilder gut an. Sie haben 30 Sekunden Zeit. | Resimlere dikkatlice bakın. 30 saniyen var. |
| Sie hören jetzt fünf verschiedene Texte zu den Fotos. | Şimdi fotoğraflarla ilgili beş farklı metin duyacaksınız. |
| Sie hören jeden Text ein Mal | Her metni bir kez duyarsınız |
| Welcher Text passt zu welchem Foto? | Hangi yazı hangi fotoğrafa gider? |
| Schreiben Sie die Nummer des Textes unter das Foto. Achtung: Ein Bild ist zu viel. | Fotoğrafın altındaki metnin numarasını yazın. Dikkat: Bir resim çok fazladır. |
| Lesen Sie Aufgabe 2 gut durch. Sie haben 30 Sekunden Zeit | Görev 2'yi dikkatlice okuyun. 30 saniyen var |
| Sie hören folgende Nachricht | Aşağıdaki mesajı duyarsınız |
| Hören Sie gut zu und schreiben Sie die wichtigsten Informationen auf das Notizblatt | Dikkatlice dinleyin ve en önemli bilgileri not kağıdına yazın. |
| Sie hören den Text zwei Mal. | Metni iki kez duyarsınız. |
| Was: .. | Ne: .. |
| Auto ansehen | arabaya bak |
| Wann? Nachmittag | "Ne zaman? öğleden sonra, |
| Wo: in der ........................................... gasse 12 | Nerede ................................. |
| Telefonnummer: 0664 / ........................................... | Telefon numarası: 0664 / ............................................ |
| Lesen Sie Aufgabe 3 gut durch. Sie haben 10 Sekunden Zeit. | Görev 3'ü dikkatlice okuyun. 10 saniyen var. |
| Sie hören jetzt 5 Personen, die befragt werden | Şimdi 5 kişinin röportaj yaptığını duyacaksınız |
| Hören Sie gut zu und kreuzen Sie die richti gen Antworten an | Dikkatlice dinleyin ve doğru cevapları işaretleyin |
| Pro Person gibt es nur eine Antwort. Sie hören die Texte ein Mal | Kişi başına sadece bir cevap vardır. Şarkı sözlerini bir kez duyacaksınız |
| Wo gefällt es Ihnen am besten? | En çok nerede seviyorsun? |
| Sie möchten einen Deutschkurs besuchen | Bir Almanca kursuna katılmak istiyorsunuz. |
| Bei der Anmeldung müssen Sie ein Formular ausfüllen | Kayıt olurken bir form doldurmanız gerekmektedir. |
| Bitte füllen Sie das Formular aus. | Lütfen formu doldurun. |
| Sie können auch Antworten erfinden, z. B. anderer Name, anders | Yanıtları da icat edebilirsiniz örneğin, farklı ad, farklı |
| ANMELDUNG Vorname(n): Nachname(n): | KAYIT Ad(lar): Soyad(lar): |
| Geschlecht bitte ankreuzen weiblich männlich | Cinsiyet (lütfen işaretleyiniz): kadın erkek |
| Geburtsdatum: Adresse (Straße + Nr.): | Doğum Tarihi: Adres (Sokak + No.): |
| Postleitzahl + Ort: (Ort und Datum) | Posta Kodu + Şehir: (Yer ve Tarih) |
| (Unterschrift ) | (İmza ) |
| Ihre Freundin Rafaela wohnt in Berlin und hat Sie eingeladen | Arkadaşınız Rafaela Berlin'de yaşıyor ve sizi davet etti. |
| Sie möchten bald zu ihr fahren und bekommen folgendes E-Mail von ihr: | Onu yakında ziyaret etmek ve ondan aşağıdaki e-postayı almak istiyorsunuz: |
| Du schreibst, du möchtest bald zu mir nach Berlin kommen | Yakında gelip beni Berlin'de görmek istediğini yazıyorsun. |
| Ich freue mich schon sehr! | Gerçekten dört gözle bekliyorum! |
| Du kannst auch gerne jemanden von deiner Familie oder Freunde mitbringen | Ayrıca ailenizden veya arkadaşlarınızdan birini getirebilirsiniz. |
| Schreib mir bitte | lütfen bana yaz |
| An welchem Tag und um wie viel Uhr kommst du? | Hangi gün ve saat kaçta geliyorsun? |
| Wie lange möchtest du bleiben? | Ne kadar kalmak istiyorsun? |
| Wen bringst du mit? | yanında kimi getiriyorsun? |
| Liebe Grüße | Saygılarımla |
| Antworten Sie Rafaela. Schreiben Sie circa 30 Wörter. | Rafaela'ya cevap ver. Yaklaşık 30 kelime yazın. |
| Beantworten Sie alle Fragen. • | Tüm soruları cevaplayın. • |
| Schreiben Sie am Ende einen Gruß. | Sonunda bir selamlama yazın. |
| Liebe Rafaela, vielen Dank für dein E-Mail. Hier die wichtigsten Informationen zu meiner Berlin-Reise: | Sevgili Rafaela, E-postanız için teşekkür ederiz. İşte Berlin gezimle ilgili en önemli bilgiler: |
| An welchem Tag und um wie viel Uhr kommst du? | Hangi gün ve saat kaçta geliyorsun? |
| Wie lange möchtest du bleiben? | Ne kadar kalmak istiyorsun? |
| Wen bringst du mit? | yanında kimi getiriyorsun? |
| Aufgabe 1 | Über etwas sprechen (sich vorstellen) | Görev 1 | bir şey hakkında konuşmak (kendini tanıt) |
| insgesamt ca. 10 Minuten, max. 25 Punkte | toplam yaklaşık 10 dakika, maksimum 25 puan |
| Situation: Ihre Gesprächspartnerin/Ihr Gesprächspartner möchte Sie gerne kennenlernen. | Durum: Görüşme yaptığınız kişi sizi tanımak istiyor. |
| Wählen Sie 4 Themen aus und sprechen Sie zu jedem Thema ein paar Sätze | 4 konu seçin ve her konu hakkında birkaç cümle söyleyin |
| Ihre Gesprächspartnerin/Ihr Gesprächspartner kann Ihnen zu diesen Themen auch Fragen stellen. | Muhatap arkadaşınız da size bu konularda sorular sorabilir. |
| Sprachen? | Diller? |
| Beruf? | Meslek? |
| Sport? | Spor Dalları? |
| Hobbys? | Hobiler? |
| Lieblingsessen? | Favori yiyecek? |
| Familie? | Aile? |
| Aufgabe 2 | Über etwas sprechen (Situationen beschreiben) | Görev 2 | bir şey hakkında konuşmak (durumları tanımlayın) |
| Situation: Sie bekommen drei Bilder. Wählen Sie ein Bild aus. | Durum: Üç resim elde edersiniz. Bir resim seçin. |
| Sprechen Sie über das Bild: | Resim hakkında konuşmak: |
| Was sehen Sie? | Ne görüyorsun? |
| Wie viele Personen sehen Sie? | Kaç kişi görüyorsun? |
| Wo sind diese Personen? | Bu insanlar nerede? |
| Was machen diese Personen? | Bu insanlar ne yapıyor? |
| Aufgabe 3 | Miteinander sprechen in Alltagssituationen sprechen | Görev 3 | Birbirinizle konuşmak (günlük durumlarda konuşmak) |
| Situation: Sie sind nun in der Situation des gewählten Bildes. | Durum: Şimdi seçilen resmin durumundasınız. |
| Spielen Sie diese Situation mit Ihrer Gesprächspartnerin/ Ihrem Gesprächspartner | Bu durumu muhatabınızla birlikte canlandırın. |
| Situation: Sie suchen verschiedene Dinge in der Zeitung | Durum: Gazetede farklı şeyler arıyorsunuz |
| Finden Sie zu jeder Situation auf Blatt 1 Situation A – E die passende Anzeige auf Blatt 2 Anzeige Nr. 1 – 6 | Sayfa 1'deki (Durum A - E) her durum için, Sayfa 2'de (İlan No. 1 - 6) eşleşen ilanı bulun. |
| Achtung: Eine Anzeige ist zu viel. | Dikkat: Bir reklam çok fazladır. |
| Schreiben Sie die Nummer der passenden Anzeige neben die Sätze. | Cümlelerin yanına eşleşen reklamın numarasını yazın. |
| Situationen | durumlar |
| Sie haben viele Freunde in anderen Ländern und möchten billig mit ihnen telefonieren. | Diğer ülkelerde birçok arkadaşınız var ve onlarla ucuza telefon görüşmesi yapmak istiyorsunuz. |
| Sie sollen für ein Fest etwas zum Essen mitbringen. | Bir parti için yiyecek bir şeyler getirmeliler. |
| Sie haben keine Zeit zum Kochen. | Yemek yapmaya vaktin yok. |
| Sie suchen einen Job. | Bir iş arıyorsunuz. |
| Sie wollen in einem Büro arbeiten. | Bir ofiste çalışmak istiyorsunuz. |
| Sie haben eine große Wohnung | Büyük bir dairen var. |
| Sie brauchen Hilfe bei der Hausarbeit. | Ev işlerinde yardıma ihtiyacınız var. |
| Sie arbeiten viel am Computer. | Bilgisayar başında çok çalışıyorsun. |
| In Ihrer Freizeit möchten Sie Sport machen. | Boş zamanlarınızda spor yapmak istersiniz. |
| Sekretärin/Sekretär gesucht | sekreter aranıyor |
| Internationale Firma sucht Sekretärin/ Sekretär mit Berufserfahrung Vollzeit | Uluslararası şirket, mesleki deneyime sahip bir sekreter arıyor (tam zamanlı) |
| Aufgaben: telefonische Kundenbetreuung, organisatorische Tätigkeiten | Görevler: telefon müşteri hizmetleri, organizasyonel faaliyetler |
| Bewerbungen an: info@personalvermittlung-holzer.de | Başvurular: info@personalvermittlung-holzer.de |
| Fitnesscenter Olymp Unser Angebot | Fitness merkezi Olymp Teklifimiz |
| 120 Geräte für Kraft- und Fitnesstraining | Güç ve kondisyon eğitimi için 120 makine |
| Rückengymnastik • Beratung durch geprüfte Trainer | Sırt jimnastiği • Sertifikalı eğitmenlerden tavsiyeler |
| Buchhandlung Steiner | Steiner kitabevi |
| Bücher zum halben Preis | Yarı fiyatına kitaplar |
| Richtig telefonieren – Gesprächstraining für SekretärInnen | Doğru telefon - sekreterler için konuşma eğitimi |
| Gesund essen im Büro: 50 Kochideen | Ofiste sağlıklı beslenme: 50 yemek pişirme fikri |
| 100 Jahre Sportfotografi e | 100 yıllık spor fotoğrafçılığı e |
| Diverse Kinderbücher | Çeşitli çocuk kitapları |
| Angebot gülti g bis Ende Mai | Fırsat mayıs sonuna kadar geçerlidir |
| Die ganze Welt um wenig Geld! | Az paraya bütün dünya! |
| Günsti ge Auslandsanrufe ab 1,9 Cent/Minute | Dakikası 1,9 sentten başlayan ucuz uluslararası aramalar |
| weltweitanrufen.de bietet Ihnen die besten Tarife für Anrufe in Mobilnetze und ins ausländische Festnetz. | worldcalling.com size mobil ağlara ve uluslararası sabit hatlara yapılan aramalar için en iyi tarifeleri sunar. |
| Feinkost Klement | Şarküteri Klementi |
| In unserem Delikatessengeschäft bieten wir Ihnen: | Şarküterimizde size şunları sunuyoruz: |
| hausgemachte Salate Brötchen mit Ei- und Curryaufstrich Schinken und Käse aus der Region | yumurta ve köri ile ev yapımı salatalar bölgeden jambon ve peynir sürülmüş |
| Situation: Sie lesen drei Anzeigen. | Durum: Üç reklam okuyorsunuz. |
| Dazu gibt es je 2 Fragen. | Her biri için 2 soru var. |
| Schönes-Wochenende-Ticket | İyi bir hafta sonu biletiniz olsun |
| gültig ab Samstag 0 Uhr bis Montag 3 Uhr für Reisen in Deutschland | Almanya'da seyahat için Cumartesi gece yarısından Pazartesi sabah 3'e kadar geçerlidir. |
