level: 30th March
Questions and Answers List
level questions: 30th March
| Question | Answer |
|---|---|
| Ramazan feneri | Ramadan lantern |
| bir zamanlar | once upon a time |
| yalnız yaşayan genç bir prens | a young prince who lived alone |
| Halife pek umursamadı. | The caliph didn't care much. |
| O kaba idi. | She was unkind. |
| Halife | the caliph |
| Hadi kaçalım! | Let's run away! |
| Kimse bizi umursamıyor. | Nobody cares about us. |
| Yalnız gulyabaniye ait büyük bir saray | a grand palace which belonged to a lonely ghoul |
| Korkunç bir yer | an awful place |
| Hadi gizlice içeri girelim. | Let's sneak in! |
| Hadi Sabah'a kadar dinlenelim | Let's rest till the morning |
| Hapishane parmaklıkları ile çevriliydi. | He was surrounded by prison bars. |
| Hapistedeydi. | He was in jail. |
| kötü üvey anne | evil stepmother |
| Seni burada tutacağım. | I'll keep you here. |
| Prens gulyabaniye yalvardı. | The prince pleaded with the ghoul. |
| Onu özgür bırakmadı. | He didn't set him free. |
| Homurdandı. | He growled. |
| Oğlu kaçtığı için, | Since his son ran away |
| Güvercin ızlıca saraya gitti. | The pigeon raced to the palace. |
| Oğlu yakındı. | His son was close. |
| Herkes bir mum tuttu. | Everyone held a candle. |
| Yolu aydınlattılar. | They lit the way. |
| Kederli Baba | the grieving father |
| Haber yayıldı. | The news spread. |
| Ramazan'ı kutladılar | They celebrated tha Ramadan |
| çıkıntıda oturan güvercin | the pigeon sitting on the ledge |
| Şarkıları duydu | He heard the songs |
| Gulyabani tüm sahneden etkilenmişti. | The ghoul was touched by the whole scene. |
| Fısıldadı. | He whispered. |
| Hatalıydım. | I was mistaken. |
| İkinci bir şansı hak ediyor. | He deserves a second chance. |
| Babasıyla tekrar bir araya geldi. | He was reunited with his father. |
| Ramazan'ın ilk gününde oruç tuttular. | They fasted on the first day of Ramadan. |
| Sadık vatandaşalarını ödüllendirmek için | to reward his loyal subjects |
| altın fenerler | gold lanterns |
| Bakanlarına emretti. | He ordered his ministers. |
| Renkli lambalarla | with colourful lamps |
| O günden beri | Since that day |
| Ölümü bir dönemin sonuna işaret eder. | His death marks the end of an era. |