Give me a ballpen please. | Gib mir bitte einen Kugelschreiber. |
Turn off the light please. | Schalte bitte das Licht aus. |
Turn off the TV please (plural). | Schaltet bitte den Fernseher aus. |
Be quiet! (singular) | Sei leise! |
Be quiet! (plural) | Seid leise! |
Open the window please! (singular) | Mach bitte das Fenster auf! |
Eat more vegetable! (singular) | Iss mehr Gemüse! |
Stop smoking! (singular) | Hör auf zu rauchen! |
Speak slowly please! (singular) | Sprich bitte langsam! |
Speak High German please! (respectful address) | Sprechen Sie bitte Hochdeutsch! |
Please call me back! (singular) | Bitte ruf mich zurück! |
Good Mrs. Müller. I have your blood test results now. | Gut, Frau Müller. Ich habe jetzt die Resultate Ihres Bluttests. |
I hope, everything is fine doctor. | Ich hoffe, es ist alles in Ordnung, Doktor. |
Yes, Mrs. Müller. It's nothing bad. | Ja, Frau Müller. Es ist nicht schlimm. |
I will give you medication for it. | Ich gebe Ihnen dafür Medikamente. |
Take the medicament twice a day. One in the morning, one in the evening. | Nehmen Sie das Medikament zweimal pro Tag ein. Ein Mal am Morgen, ein Mal am Abend. |
I'll do that, doctor. | Das werde ich machen, Doktor. |
In addition to that, you should exercise more. Go everyday 30 minutes for a walk. | Außerdem sollten Sie sich mehr bewegen. Gehen Sie jeden Tag 30 Minuten spazieren. |
Agreed doctor. | Einverstanden Herr Doktor. |
There's something else. You have a slight cold right now. Therefore drink a lot of tea. | Da ist noch etwas. Sie sind ja im Moment leicht erkältet. Trinken Sie deshalb viel Tee. |
I'm already doing that doctor. My coughing does not disappear though. | Das mache ich schon Herr Doktor. Aber mein Husten geht trotzdem nicht weg. |
I'll give you here a coughing syrup against the coughing. Take one big spoon from it every evening. | Gegen den Husten gebe ich Ihnen hier einen Hustensaft . Nehmen Sie jeden Abend einen großen Löffel davon. |
Another thing: I've advised you to go for a walk. | Noch etwas: Ich habe Ihnen ja empfohlen, spazieren zu gehen. |
Put warm clothes on while doing it. It is already pretty cold outside. Put on in any case a shawl and a warm jacket. | Ziehen Sie sich dabei warm an! Es ist ja schon ziemlich kalt draußen. Tragen Sie auf jeden Fall einen Schal und eine warme Jacke. |
Very well. I wish you a good recovery then, Mrs. Müller. Get well soon! | Sehr gut. Dann wünsche ich Ihnen gute Besserung, Frau Müller. Werden Sie schnell gesund! |
I hope so doctor. Thank you very much. See you! | Das will ich hoffen Herr Doktor. Vielen Dank. Auf Wiedersehen! |
Listen well now! (plural) | Hört jetzt gut zu! |
Go back to your seats right away! | Geht sofort zurück auf eure Plätze! |