level: Идиомы
Questions and Answers List
level questions: Идиомы
| Question | Answer |
|---|---|
| стоя у пня ждать кролика(на бога надейся, а сам не плошай) | 守株待兔 Shǒuzhūdàitù |
| Пририсовать дракону глаза (Маленький штришок добавляет много смысла) | 画龙点睛 Huàlóngdiǎnjīng |
| старый конь борозды не испортит( старый человек сделает лучше) | 老马识途 Lǎo mǎshítú |
| шить одежду с учетом осанки(действовать с учётом изменяющихся обстоятельств) | 量体裁衣 liàng tǐ cái yī |
| Оглобли (направлены) на юг, колёса (едут) на север (делать наоборот) | 南辕北辙 nán yuán běi zhé |
| любой ценой (не сдаваться) | 百折不挠 Bǎizhébùnáo |
| Нарисовав змею, пририсовать ей ноги (перестараться) | 画蛇添足 huàshé tiānzú |
| лиса пользуется могуществом льва (пользоваться силой другого чтобы делать что-то плохое) | 狐假虎威 hu2jia3hu3wei1 |
| выйти из грязи не запачкавшись | 出淤泥而不染 chu1yu1ni2er2bu4ran3 |
| взмахом топора поднимать ветер (мастер своего дела) | 运斤成风 yun4jin1cheng2feng1 |