Where are you? | Neredesiniz? |
We are at shopping. | Alışverişteyiz. |
What's up? Your voice doesn't sound well. | Hayrola? Sesink iyi gelmiyor. |
I don't feel well. | Kendimi iyi hissetmiyorum. |
What's wrong with you? | Neyin var?$ |
I have the fever, my throat aches, I'm sluggish. | Ateşim var, boğazım ağrıyor, halsizim. |
I lie down, I can't wake up. | Yatıyorum, kalkamıyorum. |
I am dizzy. | Başım dönüyor. |
We are coming at once. | Hemen geliyoruz. |
My granddad? Is he ill? What's wrong with him? | Dedem mi? Hasta mı? Nesi var? |
Yes, he doesn't feel well. | Evet, kendini iyi hissetmiyor. |
I'm very sluggish. I have the fever. I am dizzy, as well. I cough. | Çok halsizim. Ateşim var. Başım dağ dönüyor. Öksürüyorum. |
Do you have the nausea? | Mideniz0 bulanıyor mu? |
No, I have no nausea. | Hayır, midem bulanmıyor. |
Open your mouth. | Ağzınızı açın. |
Take our patient's temperature. | Hastamızın ateşini alın. |
His temperature is 39 degree. | Ateşi 39 derece. |
Check his blood pressure. | Tansiyonunu ölçün. |
What's wrong with me, doctor? Is there anything important? | Neyim var, Doktor Bey? Önemli bir şey var mı? |
Calm down. You don't have anything very important. These days, there is the flu pandemic. | Sakin olun.. Çok önemli bir şeyiniz yok. Bugünlerde, grip salgını var. |
I'm writing a prescription for you. | Size bir reçete yazıyorum. |
That's the most difficult part. Oh dear me! | En zoru bu işte! Van başıma gelenler! |
Thank you, doctor! | Teşekkür ederiz Doktor Bey! |
Get well soon! Drink a lot of herbal tea and take a rest! Come after a week to a control. | Geçmiş olsun! Bol bol bitki çayı için ve dinlenin! Bir hafta sonra kontrole gelin. |
Let's go Dad! First to the apothecary, then home! | Hadi gidelim baba! Önce eczaneye, sonra eve! |
I have stomach pain. | Karnım ağrıyor. |
She feels dizzy. | Başı dönüyor.ö |
What's wrong with us? | Neyimiz var? |
You have the flu. | Gripsiniz. |
What's wrong with you guys? / Our tooth ache. | Neyiniz var? Dişimiz ağrıyor. |
What's wrong with them? / They have the nausea. | Neleri var? / Mideleri bulanıyor. |
I'm not ok. I'm ill. | İyi değilim. Hastayım. |
Does it ache much? / Yes, it does. I have caries. | Çok mu ağrıyor? / Evet, çok ağrıyor. Dişimde çürük var. |
Go at once to the doctor. / I'm going right away. | Hemen doktora git. / Hemen gidiyorum. |