| (тех.) рафинировать; очищать; очистка; лаконичный; отточенный | 精练 [jīngliàn] |
| изысканный, тонкий и искусный (обычно о произведениях искусства) | 精妙 [jīngmiào] |
| проницательный, сообразительный, сметливый | 精明 [jīngmíng] |
| на пределе физических и духовных сил; измотанный | 精疲力竭 [jīngpí-lìjié] |
| точный; меткий; чёткий | 精确 [jīngquè] |
| психическое расстройство, психоз | 精神病 [jīngshénbìng] |
| суть, квинтэссенция, ядро | 精髓 [jīngsuǐ] |
| овладеть, глубоко изучить, хорошо разобраться (в чем-либо), постигнуть; знающий, опытный | 精通 [jīngtōng] |
| тщательный, тонкий, изысканный | 精细 [jīngxì] |
| отдавать всю душу, вкладывать всё умение; тщательный, отработанный | 精心 [jīngxīn] |
| не останавливаться на достигнутом, неустанно совершенстваться | 精益求精 [jīngyìqiújīng] |
| элита | 精英 [jīngyīng] |
| тщательный, точный; чистый (о работе); лучший, отборный | 精致 [jīngzhì] |
| область шеи | 颈部 [jǐngbù] |
| ландшафт, вид | 景观 [jǐngguān] |
| живописная местность | 景区 [jǐngqū] |
| полицейская машина | 警车 [jǐngchē] |
| офицер полиции | 警官 [jǐngguān] |
| насторожиться, остерегаться; настороженный, бдительный; настороженность | 警惕 [jǐngtì] |
| набат | 警钟 [jǐngzhōng] |
| очищать, проводить очистку | 净化 [jìnghuà] |
| соревновательные виды спорта, атлетика | 竞技 [jìngjì] |
| конкурентоспособный, наперегонки | 竞相 [jìngxiāng] |
| предвыборная борьба; избирательная кампания | 竞选 [jìngxuǎn] |
| неожиданно, внезапно; (книжн.) наконец-то, в конце концов | 竟 [jìng] |
| осмелиться, сметь; настолько осмелеть, что... | 竟敢 [jìnggǎn] |
| уважать, почитать; вежливо предлагать, преподносить; уважительный, почтительный | 敬 [jìng] |
| уважать и любить | 敬爱 [jìng'ài] |
| держаться на почтительном расстоянии, держаться подальше | 敬而远之 [jìng'éryuǎnzhī] |
| поднимать бокал, предлагать тост | 敬酒 [jìngjiǔ] |
| приветствовать, отдавать честь | 敬礼 [jìng//lǐ] |
| восхищаться, почитать | 敬佩 [jìngpèi] |
| почтительно приглашать, покорно просить | 敬请 [jìngqǐng] |
| преданность работе | 敬业 [jìngyè] |
| уважение, почтение | 敬意 [jìngyì] |
| почитать, уважать, чтить | 敬重 [jìngzhòng] |
| неподвижный, застывший, статический | 静止 [jìngzhǐ] |
| состояние, положение, обстоятельства | 境地 [jìngdì] |
| рубеж, граница; пределы; уровень, степень | 境界 [jìngjiè] |
| в пределах границ, внутренний (для страны, области, города и т.д.), отечественный | 境内 [jìngnèi] |
| вне (государственных) границ | 境外 [jìngwài] |
| ситуация, обстановка, положение | 境遇 [jìngyù] |
| нужда; затруднение; смущение; попасть в затруднительное положение | 窘迫 [jiǒngpò] |
| запутать; перепутать; мешать | 纠缠 [jiūchán] |
| крепко держать и тянуть, хватать | 揪 [jiū] |
| долгое время не видеться | 久违 [jiǔwéi] |
| (вежл., при первом знакомстве) давно хотел познакомиться с Вами, очень наслышан, много о Вас слышал | 久仰 [jiǔyǎng] |
| алкоголь; спирт | 酒精 [jiǔjīng] |
| кабачок; трактир | 酒楼 [jiǔlóu] |
| скорая помощь; неотложная помощь; неотложка | 救护车 [jiùhùchē] |
| оказать помощь (обычно материальную); вспомоществование | 救济 [jiùjì] |
| лечить, оказывать медицинскую помощь | 救治 [jiùzhì] |
| кушать, принимать пищу | 就餐 [jiùcān] |
| на месте, здесь же | 就地 [jiùdì] |
| учиться в | 就读 [jiùdú] |
| поблизости; быть вблизи; по пути | 就近 [jiùjìn] |
| вступать в должность | 就任 [jiùrèn] |
| лечиться, приходить к врачу | 就医 [jiù//yī] |
| ходить к врачу, обращаться за медицинской консультацией | 就诊 [jiù//zhěn] |
| принять должность, приступить к исполнению служебных обязанностей | 就职 [jiù//zhí] |
| занять своё место (напр. за столом, в театре); быть на месте, быть налицо (напр. на конференции) | 就座 [jiù//zuò] |
| дядя по матери; брат матери (счет.слово 个 ge) | 舅舅 [jiùjiu] |
| задерживать; интернировать; (юр.) временное задержание | 拘留 [jūliú] |
| стеснённый, связанный, сдержанный; сдерживать, ограничивать, обуздывать | 拘束 [jūshù] |
| смотреть свысока, занимать доминирующее положение | 居高临下 [jūgāo-línxià] |
| жилой дом | 居民楼 [jūmínlóu] |
| отвесить поклон, поклониться в пояс | 鞠躬 [jū//gōng] |
| часть целого; отдел; фрагмент; частичный | 局部 [júbù] |
| положение, ситуация; обстановка; обстоятельства | 局势 [júshì] |
| ограничиваться; ограниченный; ограничения | 局限 [júxiàn] |
| хризантема; (кит. мед.) Цзюйхуа | 菊花 [júhuā] |
| мандарин | 橘子 [júzi] |
| падать духом, хандрить; подавленный, унылый, расстроенный | 沮丧 [jǔsàng] |
| доносить (на злоумышленников полиции или властям), изобличать | 举报 [jǔbào] |
| двигаться, действовать; поступок, поведение | 举措 [jǔcuò] |
| приводить пример | 举例 [jǔ//lì] |
| всемирно известный | 举世闻名 [jǔshì-wénmíng] |
| единственный в мире, уникальный | 举世无双 [jǔshì-wúshuāng] |
| (обр.) привлечь внимание всего мира; быть в центре внимания всего мира | 举世瞩目 [jǔshì-zhǔmù] |
| по одному случаю судить о других, заключать по аналогии | 举一反三 [jǔyìfǎnsān] |
| поведение, умение держать себя, манеры | 举止 [jǔzhǐ] |
| тяжелая атлетика, поднятие тяжестей | 举重 [jǔzhòng] |
| огромная сумма, огромное количество | 巨额 [jù'é] |
| великан, гигант, колосс | 巨人 [jùrén] |
| крупный деятель, магнат, воротила | 巨头 [jùtóu] |
| звезда-гигант; суперзвезда | 巨星 [jùxīng] |
| гигантский, огромный | 巨型 [jùxíng] |
| яростный, бурный; острый, сильный, резкий | 剧烈 [jùliè] |
| репертуар, программа, список постановок | 剧目 [jùmù] |
| сюжет, сюжетная линия | 剧情 [jùqíng] |
| (театр.) труппа | 剧团 [jùtuán] |
| театр; театральное здание; театральная школа | 剧院 [jùyuàn] |
| съемочная группа, исполнители ролей, режиссеры, операторы и т.д. | 剧组 [jùzǔ] |
| в соответствии с этим, на основании вышеизложенного | 据此 [jùcǐ] |
| сообщается (что...), согласно сведениям, как было заявлено | 据悉 [jùxī] |
| быть на расстоянии от, быть отделенным от; расстояние | 距 [jù] |
| пилить; пила | 锯 [jù] |
| собирать(ся), скапливать(ся) | 聚集 [jùjí] |
| сосредоточиться, отдаться целиком одному делу; сосредоточенный, внимательный | 聚精会神 [jùjīng-huìshén] |
| отдавать, жертвовать, дарить | 捐献 [juānxiàn] |
| быть вовлеченным в, быть втянутым в | 卷入 [juǎnrù] |
| книга, свиток (книги, картины); экзаменационная работа | 卷子 [juànzi] |
| загон, хлев; вольер; клетка | 圈 [juàn] |
| решение, резолюция | 决议 [juéyì] |
| расставаться; прощаться; разлучаться навсегда | 诀别 [juébié] |
| секрет, ключ (к успеху), маленькая хитрость | 诀窍 [juéqiào] |
| бороться, состязаться | 角逐 [juézhú] |
| пробуждаться, пробуждение, пробуждать сознание | 觉醒 [juéxǐng] |
| непревзойденное мастерство, превосходная техника | 绝技 [juéjì] |
| изолировать | 绝缘 [juéyuán] |
| уникальный навык | 绝招 [juézhāo] |
| упорный, настойчивый; упрямый; строптивый | 倔强 [juéjiàng] |
| (о горах или холмах) возвышаться, резко выступать на горизонте; (о компании, городе, стране и т.д.) возникать, подниматься, вырастать | 崛起 [juéqǐ] |
| рыцарь; (муз.) джаз | 爵士 [juéshì] |
| непреклонный, упрямый; резкий | 倔 [juè] |
| офицер | 军官 [jūnguān] |
| сбалансированный, уравновешенный, равномерный | 均衡 [jūnhéng] |
| однородный, равномерный | 均匀 [jūnyún] |
| благородный человек; джентльмен | 君子 [jūnzǐ] |
| умный, красивый; выдающийся, талантливый | 俊 [jùn] |
| прелестный, очаровательный, изящный | 俊俏 [jùnqiào] |
| резвый конь, скакун | 骏马 [jùnmǎ] |
| (о проекте) завершаться | 竣工 [jùngōng] |
| грузовик (счет.слово 辆 liàng) | 卡车 [kǎchē] |
| карточка | 卡片 [kǎpiàn] |
| мультипликация; мультфильм | 卡通 [kǎtōng] |
| открывать, учреждать, основывать | 开办 [kāibàn] |
| разрабатывать (полезные ископаемые), эксплуатировать (природные ресурсы); добывать (руду) | 开采 [kāicǎi] |
| начинать, открывать; начало мероприятия | 开场 [kāi//chǎng] |
| пролог, вступительное слово, преамбула | 开场白 [kāichǎngbái] |
| исключать; рассчитывать; увольнять; отделять; вычитать | 开除 [kāichú] |
| включать, запускать, приводить в движение | 开动 [kāidòng] |
| открытая экономическая зона, зона развития | 开发区 [kāifāqū] |
| девелопер (напр., недвижимости, программного обеспечения) | 开发商 [kāifāshāng] |
| начать работу (о предприятии), начать строительство | 开工 [kāi//gōng] |
| распахивать, осваивать (целину) | 开垦 [kāikěn] |
| открывать рот, начинать говорить | 开口 [kāi//kǒu] |
| широкий; обширный; открытый (о местности); (прям., перен.) расширять | 开阔 [kāikuò] |
| ясный, светлый, яркий (также обр. о большом уме, развитом интеллекте); приветливый, открытый (о характере человека) | 开朗 [kāilǎng] |
| открыть (эру); проложить (путь); осваивать (ресурсы) | 开辟 [kāipì] |
| открывать, запускать, включать, начинаться, стартовать | 开启 [kāiqǐ] |
| открыть огонь, стрелять | 开枪 [kāiqiāng] |
| сотворение мира, испокон веков; великий, героический, эпохальный | 开天辟地 [kāitiān-pìdì] |
| осваивать (напр., отдалённые районы); прокладывать; открывать (новые пути); вводить в разработку | 开拓 [kāituò] |
| расходы, затраты | 开销 [kāi·xiāo] |
| открываться, начинать бизнес | 开张 [kāi//zhāng] |
| расходы; затраты; выплатить; заплатить | 开支 [kāizhī] |
| триумфальный марш, победная песня, победный гимн | 凯歌 [kǎigē] |
| модель, образец | 楷模 [kǎimó] |
| печатать, публиковать (на страницах газеты, журнала) | 刊登 [kāndēng] |
| (периодическое) издание; печать | 刊物 [kānwù] |
| присматривать за, ухаживать за | 看护 [kānhù] |
| разведывать; разведка; разведочный; поиски и разведка | 勘探 [kāntàn] |
| можно назвать, заслуживает | 堪称 [kānchēng] |
| бессмысленно разговаривать, болтать вздор | 侃大山 [kǎndàshān] |
| рубить, разрубать, отрубать, обрубать | 砍 [kǎn] |
| увидеть, понять | 看得出 [kàndechū] |
| любить глазеть на суматоху, отправляться в места скопления людей | 看热闹 [kànrènao] |
| казаться | 看似 [kànsì] |
| трибуна для зрителей | 看台 [kàntái] |
| по-видимому; кажется, что | 看样子 [kànyàngzi] |
| отдавать предпочтение, выбирать после раздумий | 看中 [kàn//zhòng] |
| считать важным, заботиться о | 看重 [kànzhòng] |
| страстный; пылкий; с подъёмом; великодушный | 慷慨 [kāngkǎi] |
| нести на плече; взять на себя; нести на своих плечах | 扛 [káng] |
| противостоять, бороться против | 抗衡 [kànghéng] |
| противостоять, сопротивляться, противиться, не поддаваться | 抗拒 [kàngjù] |
| антибиотик | 抗生素 [kàngshēngsù] |
| сопротивляться, выступать против, бороться с | 抗争 [kàngzhēng] |
| обдумывать, размышлять над, взвешивать | 考量 [kǎo·liáng] |
| жарить, поджаривать, печь; греться у огня | 烤 [kǎo] |
| приблизиться вплотную; примкнуть | 靠拢 [kàolǒng] |
| жестокий, суровый | 苛刻 [kēkè] |
| научная фантастика | 科幻 [kēhuàn] |
| предметы, дисциплины | 科目 [kēmù] |
| популяризация науки | 科普 [kēpǔ] |
| стукнуть(ся); ударить(ся) | 磕 [kē] |
| гильза, патрон; корпус, панель (мобильного телефона); твердая оболока, скорлупа, раковина | 壳 [ké] |
| кашлять; кашель | 咳嗽 [késou] |
| грустный, жалкий, прискорбный, плачевный | 可悲 [kěbēi] |
| ещё бы!, как же!, совершенно верно, конечно, именно так! | 可不是 [kěbú·shi] |
| удобный случай; благоприятная возможность | 可乘之机 [kěchéngzhījī] |
| позорный, постыдный | 可耻 [kěchǐ] |
| величественный и трогательный; патетический | 可歌可泣 [kěgēkěqì] |
| заслуживающий внимания, вызывающий интерес; значительный, обширный | 可观 [kěguān] |
| ценный, достойный одобрения, похвальный | 可贵 [kěguì] |
| вкусный; по вкусу | 可口 [kěkǒu] |
| можно сказать; это можно назвать | 可谓 [kěwèi] |
| отвратительный, ненавистный, возмутительный, гадкий | 可恶 [kěwù] |
| можно себе представить | 可想而知 [kěxiǎng'érzhī] |
| смешной, забавный; нелепый, смехотворный | 可笑 [kěxiào] |
| надежный, заслуживающий доверия | 可信 [kěxìn] |
| осуществимый, выполнимый, выйдет, пойдёт, допустимый | 可行 [kěxíng] |
| подозрительный, сомнительный | 可疑 [kěyí] |
| клонировать; клон | 克隆 [kèlóng] |
| сдержать; побороть (напр., чувства); сдержанность; сдержанный | 克制 [kèzhì] |
| выносливый; упорный; скромный; непритязательный | 刻苦 [kèkǔ] |
| старательно, усердно; намеренно, нарочно | 刻意 [kèyì] |
| сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти оброненный в воду с этого места меч; о твердолобом, упрямом до смешного | 刻舟求剑 [kèzhōu-qiújiàn] |
| гостевая комната | 客房 [kèfáng] |
