| store in the refrigerator after opening | açıldıktan sonra buzdolabında saklayınız |
| neighbor's chicken comes to neighbor goose | komşunun tavuğu komşuya kaz gelir |
| They raised our salaries with inflation differences. Rate of increase 40% | Enflasyon farklarıyla maaşlarımızı yükselttiler. Artış oranı %40 |
| wastewater treatment plant | atıksu arıtma tesisi |
| surface treatment with solvent | solvent ile yüzey işleme |
| with the participation of sector representatives | sektör temsilcilerinin katılımıyla |
| on 7-9 June | 7-9 Haziran tarihlerinde |
| Best Available Techniques | Mevcut En Iyi Teknikler |
| Call me when you get back. | Geri döndüğünüzde beni arayın. |
| I shouldn't drink and drive | İçkili araba kulanmamalıyım |
| Shouldn't I go? | Gitmemeli miyim? |
| Please do not request cylinder gas other than cash in advance | Lütfen tüp gazi peşin para dışında talep etmeyiniz |
| Nurse began to give fluid to the patient with intravenous injection | Hemşire damar enjeksiyonu ile hastaya sıvı vermeye başladı |
| despite the strong wind, citizens continued to enter the sea | şiddetli rüzgara rağmen vatandaşlar denize girmeye devam etti |
| Soloist emerged on stage smoking enigmatic cigarettes | Solist esrarlı sigara içerek sahneye çıktı |
| video player | video oynatıcı |
| sample product (a swatch) | örnek ürün (deneme ürünü) |
| has become better | daha iyi hale geldi |
| Chair attached to school desk (bench) | Sandalye okul sırasına bağlı |
| The man has food in his mustache | Adamın bıyığında yemek var |
| for you to find | bulman için |
| The guide will help you find your way in an interesting place. | Rehber ilginç bir yerde yolunu bulman için sana yardımcı olacak. |
| worldview | dünya görüşü |
| Let's meet at our Izmir Event where we will discuss the importance and future of Turkish Qualifications Framework in our working life. | Çalışma yaşamımızda, Türkiye Yeterlilikler Çerçevesinin önemini ve geleceğini tartışacağımız İzmir Etkinliğimizde buluşalım. |
| blood circulation | kan dolaşımı |
| leading cause | önde gelen neden |
| suitable for agriculture (arable) | tarıma elverişli |
| The woman has black hair. | Kadının siyah saçları var. |
| lively | hayat dolu |
| a cricket | cırcır böceği |
| Satellite receiver | Uydu alıcısı |
| Rested rich taste | Dinlenmiş zengin tat |
| I bought this at a very good price | Bunu çok iyi bir fiyata satın aldım |
| The fastest way going to success (The fastest way to success) | Başarıya giden en hızlı yol |
| Our underwear products are not tried nor changed due to hygienic reasons | İç giyim ürünlerimizde hijyenik sebeplerden dolayı deneme ve değişim yapılmamaktadır |
| Year of manufacture | İmal yılı |
| Authorized dealer | Yetkili satıcı |
| wall block | Duvar bloğu |
| Vehicles not allowed | Taşıt giremez |
| God loves the pure | Allah temiz olanları sever |
| The first that comes to mind | İlk akla gelen |
| Even though the raki is new, the glasses get old... | Rakı Yeni olsada kadehler eskiye kalkar... |
| natural resources | doğal kaynaklar |
| change (over money) | para üstü |
| unit price | birim fiyati |
| Our prices include Value Added Tax | Fiyatlarımızda Katma Değer Vergisi dahildir |
| household appliance | ev aleti |
| recommended consumption date is on the packaging | tavsiye edilen tüketim tarihi ambalaj üzerindedir |
| store in a cool place | serin bir yerde saklayınz |
| protect from sunlight | güneş ışığından koruyunuz |
| shake before drinking | içmeden önce çalkalayın |
| store in the refrigerator after opening | açıldıktan sonra buzdolabında saklayınız |
| management system | yönetim sistemi |
| The abdomen is the area of the body between the ribs and the hips. | Karın, kaburga ile kalçalar arasında kalan vücut bölgesidir |
| completely full | tamamen tok |
| Man is weak due to illness | Adam hastalığından dolayı halsız |
| For example, who? For example, me. | Mesela kim? Mesela ben. |
| donation box | Bağış kutusu |
| I will count to three | Üçe kadar sayacağım |
| Be well-behaved (behave) | Uslu dur |
| be quiet! | Sessiz ol |
| Go to bed | Git, yat |
| Close the door | Kapıyı kapat |
| No running inside! | İçerde koşmak yok! |
| Pull your pants up | Pantolonunu yukarı çek |
| What did I tell you? | Ben sana ne dedim? |
| I'm not kidding | Şaka yapmıyorum |
| **** everyone, enjoy it, it's your life | siktir et herkesi, tadını çıkar, bu senin hayatın |
| dizziness | baş dönmesi |
| The woman's head is dizzy | Kadının başı dönüyor |
| medical history | tıbbi geçmiş |
| A man rides his bike down the mountain | Adam bisikletini dağdan aşağı sürüyor |
| A worker is unloading the load (freight) | İşçi yükü boşaltıyor |
| Sustainable living | Sürdürülebilir yaşam |
| There is a 45 minute delay | 45 dakika rötar var |
| Is everything alright? | Herşey yolunda mı? |
| I'll try to call from the airport | Havaalnından aramaya çalışacağım |
| I'm going to get a haircut | Saçımı kestireceğim |
| I have a squeak in my throat and I cough | Boğazımda gıcık var, öksürüyorum |
| My brother is annoyed with my father's caretaker. | Kardeşim babamın bakıcısına gıcık oluyor. |
| My father's caretaker annoyed me with his easygoing behaviors. | Babamın bakıcısı rahat davranışları ile beni gıcık etti. |
| We are over the Mediterranean Sea. We're flying towards the Spanish peninsula | Akdeniz üstündeyiz. İspanya yarımadasına doğru uçuyoruz |
| I'm in a physical therapy center | fizik tedavi merkezindeyim |
| Bread crumbs fell between my nipples | Ekmek kırıntıları memelerimin arasına düştü |
| I felt like having a chocolate cake | Canım çikolatalı pasta çekti |
| I fell asleep | Uyuyakalmışım |
| Bread in the bag got moldy | Torbada duran ekmek küflendi |
| I don't want to stay in debt | borçlu kalmak istemiyorum |
| a substitution (replacement) | Yerine geçecek (ikame) |
| My grandfather runs a shop | Dedem bir dükkan işletir |
| I would like to | Isterdim |
| I wish you would come | Keşke gelsen |
| masculine glands | erkeklik bezleri (eril bezler) |
| I'm not of the same opinion (I disagree) | Aynı görüşte değilim |
| easier said than done (saying this is easier than doing) | söylemesi yapmaktan kolay (söylemesi kolay) |
| chock-full | tıka basa |
| I gave birth to the child, but it is up to you to educate him. | çocuğu ben doğurdum ama onu eğitmek sana düşüyor |
| Better than I expected | Beklediğimden daha iyi |
| Thermal insulation provides “energy efficiency” by reducing the energy costs of your building by 50% on average. | Isı yalıtımı binanizin enerji giderlerini ortalama %50 azaltarak “enerji verimliliği” sağlar. |
| to open the mouth of the sac (spending plenty of money) | Kesenin ağızını açmak |
| Starting to spend plenty of money | Bol para harcamaya başlamak |
| We negotiated for 3 days but couldn't reach an agreement | Biz 3 gün boyunca pazarlık ettik ama bir anlaşmaya varamadık |
| Have you felt like having a chocolate cake? | Canın çikolatalı kek çekti mi? |
| He felt like having a chocolate cake | Onun canı çikolatalı kek çekti |
| We felt like having a chocolate cake | Bizim canımız çikolatalı kek çekti |
| certainly worth seeing. | Kesinlikle görülmeye değer |
| I'm disappointed | hayal kırıklığına uğradım |
| This list is valid from 10 June 2022 | Bu liste 10 Haziran 2022 tarihi itibaren geçerlidir |
| Display product (exposition item) | Teşhir ürünü |
| Alcohol 5% by Volume | Alkol %5 Hacmen |
| He fell hard on his butt (buttocs) | O poposunun üzerine sert bir şekilde düştü |
| Excuse me! (Would you look?) | bakar mısınız? |
| If my memory doesn't mislead me | Hafızam beni yanıltmıyorsa |
| Clothes on the floor are dirty | Yerdeki giyisiler kirli |
| I wish you a healthy beautiful day. respectfully | Sağlıklı güzel günler dilerim. Saygılarımla |
| Bon appetit my dears | Afiyet olsun canlarım |
| sister, sister, sister (elder sister, little elder sister, my little elder sister | abla, ablacık, ablacığım |
| greetings, love | selamlar, sevgiler |
| bon appetit (honey, sugar) | afiyet bal şeker olsun |
| There are many edible seeds. | Yenilebilir birçok tohum vardır. |
| Eat healthy | Sağlıklı beslen |
| Exercise regularly | Düzenli egzersiz yap |
| Spend more time with your spouse (partner) | Eşinle daha çok zaman geçir |
| Smoke less (cigarettes) | Daha az sigara iç |
| I love eating cashew nuts cooked with honey and salted | Ben balla pişirilmiş ve tuzlanmış kaju fıstığını yemeye bayılıyorum |
| a cutting board (chopping board) | kesme tahtası |
| to check out (to log out) | çıkış yapmak |
| I know we will definitely meet | Mutlaka buluşacağız biliyorum |
| Again get well soon and sorry for your loss | Hem tekrar geçmiş olsun, hem de başınız sağ olsun |
| With love and respect | Sevgi ve saygılarımla |
| Tonight, I'm going to bed in the hospital again | Bu gece de hastanede yatacağım |
| Tying the donkey to the sturdy stake (Better safe than sorry) | Eşeğı sağlam kazığa bağlamak |
| intended for (aimed at) | yönelik olarak |
| The deadline for application is 15.03.2023 at 15:00 Turkey time. | Son başvuru tarihi 15.03.2023 Türkiye saati ile 15:00’dır. |
| Repair Work (Repair Job) | Onarım İşi |
| bidding process (tender process) | ihale süreci |
| state of emergency | olağanüstü hal |
| find someone else | Başkasını bul sen |
| The woman who has taken the wrong path (The woman who went astray) | Kötü yola sapmış olan kadın |
| Road information will be published between 08.30 - 20.00 | Yol bilgileri 08.30 - 20:00 saatleri arasında yayınlanacaktır |
| Do not be mad at me | Bana kızma |
| This time let me clean the house | Bu sefer evi ben temizleyeyim |
| Do you want me to go? I don't want you to go | Gideyim ister misin? Gidesin istemiyorum |
| unnecessarily meticulous (Showing unnecessarily dilligence/ rigor) | Gereksiz yere titizlik gösteren |
| Small-diameter (on a small scale) | Küçük çapta |
| This frees people from pessimism. | Bu, insanı kötümserlikten kurtarır . |
| given to anyone (given to those, who) | kimselere verilen |
| common name | Ortak ad |
| hand craft (handicraft) | el zanaat |
| Soup in a soup bowl (soup is inside a soup bowl) | Çorba,bir çorba kasesinin içinde |
| I don't believe you did this | Bunu yaptığına inanmıyorum |
| I didn't know Ahmed was coming | Ahmet'in geldiğini bilmiyordum |
| Your mom told you to shop (Your mother told you to make shopping) | Annen alışveriş yapmanı söyledi |
| Mesut wants Seda to study more | Mesut, Seda'nin daha fazla ders çalışmasını istiyor |
| My friend wanted me to help him in the evening (My friend asked me to help him in the evening) | Arkadaşım akşam ona yardım etmemi istedi |
| Do you want him to talk to you? | Onun seninle konuşmasını istiyor musun? |
| Vedat asked us to wait a little (Vedat asked us to wait a while) | Vedat biraz beklememizi rica etti |
| They told us to come tomorrow | Yarın gelmemizi söylediler |
| I ask you to speak slower (I am asking you to speak slower) | Daha yavaş konuşmanı rica ediyorum |
| mixed nuts (dry food) | karışık kuruyemiş |
| Turtles have a hard shell for protection | Kaplumbağaların korunmak için sert bir kabukları vardır |
| You put the words in my mouth | Lafı ağzıma tıktın |
| he wants to say two words to you (he wants to have a word with you) | o seninle iki laf etmek istiyor |
| i'd like to have a word with him. | onunla iki çift laflamak istiyorum |
| disposable razor blade | tek kullanımlık tıraş bıçağı |
| to the relevant authority (to whom it may concern) | ilgili makama (ilgiliye) |
| a colon | iki nokta |
| engagement ring | nişan halkası |
| Our valued customer (Dear Customer) | Değerli Müşterimiz |
| We are deleting the interest on your debts related to your old Cable subscription with service number 991 of the past periods | Geçmiş dönemlere ait 991 hizmet numaralı eski Kablo aboneliğinize dair borçlarınızın faizlerini siliyoruz |
| In case the payment is not made within the specified time, the campaign cannot be used again. | Belirtilen sürede ödeme yapılmaz ise kampanyadan bir daha faydalanılamamaktadır. |
| contributing to the development of your sector | sektörünün gelişmesine katkı |
| we erase the interests on your debts (we delete interests on your debts) | borçlarınızın faizlerini siliyoruz |
| In case you take advantage of the campaign, please do not forget to make the first payment within 7 days. | Kampanyadan faydalanmanız halinde 7 gün içerisinde ilk ödemeyi yapmayı unutmayınız. |
| don't worry (with God's help we will manage) | Evelallah |
| The woman is serving dinner. | Kadın akşam yemeğini servis ediyor |
| There is one match outside the matchbox | Kibrit kutusunun dışında bir tane kibrit var |
| When I turned on the fan, all my papers flew into the room. | Fanı açtığımda, tüm kağıtlarım odaya uçtu. |
| You have to mix the flour with water (You should mix the flour with water) | Unu suyla karıştırmalısın |
| in the light of sustainable principles | sürdürülebilir ilkeler ışığında |
| located in Izmir Province (taking place) | Izmir Ilinde yer alan |
| tender announcement (notice) | ihale duyurusu |
| How painful is that? (How spicy is it?) | Bu ne kadar acı? |
| What starters would you recommend? | Hangi başlangıçları önerirsiniz? |
| What's in this food? (What's in this dish?) | Bu yemeğin içinde ne var? |
| Please like my photo! | Lütfen fotoğrafımı beğen! |
| How do I upload this image? | Bu resmi nasıl yüklerim? |
| Share if you like it. (liked) | Beğendiysen paylaş. |
| People commute in the morning. | İnsanlar sabah gidip geliyorlar. |
| Turn off the lights when leaving the room to save electricity. | Elektrik tasarrufu için odadan ayrılırken ışıkları kapat. |
| Add water, heat and stir. | Suyu ekle, ısıt ve karıştır. |
| wheat field (field of wheat) | Buğday tarlası |
| climate action for sustainable transformation | sürdürebılır dönüşüm için iklim eylemi |
| the functioning of the carbon regulation mechanism at the border and the measures that must be taken | sınırda karbon düzenlemesi makanızması'nin işleyişi ve alınması gereken tedbirler |
| Summit on Green Transformation and Sustainable Development in Industries (Green Transformation in Industry and Sustainable Development Summit) | Sanayide Yeşil Dönüşüm ve Sürdürülebilir Kalkınma Zirvesi |
| In case of fire | Yangın durumunda |
| General Assembly | Genel Kurul |
| Good luck (lit. I wish you success) | başarılar dilerim |
| i don't know how i am ( don't know how i am) | Bilmiyorum ne haldeyim |
| I'm going day and night | Gidiyorum gündüz gece |
