| Sou totalmente a favor da reforma da cozinha da escola este ano. | I'm all in favor of renovating the school kitchen this year. |
| Sou totalmente a favor da reforma da cozinha da escola este ano. | I'm all in favor of renovating the school kitchen this year. |
| Todos os animais têm uma alma. (All + algo geral) | All animals have a soul. |
| Todos os animais da casa precisarão ser inspecionados. (All + algo espec.) | All (of) the animals in the house will need to be inspected. |
| Todos eles têm uma história triste para contar. | All of them have a sad story to tell. |
| Todas as pessoas religiosas acreditam em um Deus. (All + alguém geral) | All religious people believe in a God. |
| A empresa está preparando uma cerimônia para todos vocês, funcionários do mês. (All + alguém espec.) | The company is preparing a ceremony for all of you employees of the month. |
| Todas as coisas que você faz importarão no final. | All the things you do will matter in the end. |
| Ontem trabalhei o dia todo e a noite toda. | Yesterday I worked all day and all night. |
| Levaremos o mês todo para entregar o projeto. | It will take us all month to deliver the project. |
| Meu cachorro é tão preguiçoso que dorme o dia todo. | My dog is so lazy he sleeps all day long. |
| Graças a Deus parou, mas choveu durante toda a semana. | Thank goodness it stopped but it rained all through the week. |
| Estou espirrando o tempo todo. Acho que peguei um resfriado. | I'm sneezing all the time. I think I got a cold. |
| A polícia encontrou muitas provas e todas serão registradas e examinadas. (sem exceção) | The police found many evidences and all will be registered and examined. |
| Tudo que eu quero fazer agora é tomar um banho e ir para a cama. (Só isso) | All I want to do now is take a bath and go to bed. |
| Tudo o que eu tenho é esta mala e o meu cão. (Só isso) | All I have is this suitcase and my dog. |
| Tudo é justo no amor. (Vale tudo) | All is fair in love. |
| Pelo que sei, ele não queria vir. | For all I know he didn't want to come. |
| Em suma, eu recomendo este lugar. A loja é limpa e a comida é decente e barata. | All in all, I recommend this place. The store is clean and the food is decent and cheap. |
| Depois da tempestade, havia lama por todo o lado. | After the storm there was mud all over the place. |
| Quando tudo isso acabar, vou compensá-lo por todos os problemas. (completamente terminado) | When this is all over I will compensate you for all the trouble. |
| Temos que verificar se há outras vítimas em todo o bairro. | We have to check for other victims all around the neighborhood. |
| Ele ficou todo agitado depois da discussão. | He got all worked up after the argument. |
| Sou totalmente a favor da reforma da cozinha da escola este ano. | I'm all in favor of renovating the school kitchen this year. |
