level: Ênfase, surpresa
Questions and Answers List
level questions: Ênfase, surpresa
| Question | Answer |
|---|---|
| As pessoas que me ajudaram sequer sabem meu nome. | The people who helped me don't even know my name. |
| Até meu avô gosta de jogar videogames. | Even my grandfather likes to play video games. |
| Quatro a um pra mim, e eu ainda nem comecei. | Four to one for me, and I haven't even started yet. |
| Ela até se desculpou com ele, mas ele não a perdoou. | She even apologized to him, but he didn't forgive her. |
| Nem me passou pela cabeça que você era estrangeira. | It didn't even cross my mind that you were a foreigner. |
| Meu filho está tão ansioso que até já comprou a fantasia. | My son is so excited that he even bought the costume. |
| Eu nem sabia que você cantava tão bem. | I didn't even know you could sing so well. |
| Eu nem sou fã de sobremesas, mas esse bolo é delicioso. | I'm not even a fan of desserts but this cake is delicious. |
| Por que você está rindo? Nem tem graça. | Why are you laughing? It's not even funny. |
| (A) Você sabe cozinhar? (B) Eu não sei nem fritar um ovo cara. | (A) Can you cook? (B) I can't even fry an egg dude. |
| Eu vi pinguins, tartarugas, focas, golfinhos, tubarões e até uma baleia. | I saw penguins, turtles, seals, dolphins, sharks and even a whale. |
| Sei que é um profissional, mas nem você consegue marcar contra aquele goleiro. | I know you're a pro, but not even you can score against that goalkeeper. |