| Lake Huron is the second-largest Great Lake with a surface area of 23,000 square miles – slightly smaller than the state of West Virginia – making it the fifth-largest freshwater lake in the world. | Le lac Huron est le deuxième plus grand lac avec une superficie de 23 000 milles carrés - légèrement plus petit que l'État de Virginie-Occidentale - ce qui en fait le cinquième plus grand lac d'eau douce au monde. |
| It has the longest shoreline of the Great Lakes, extending 3,827 miles and home to 30,000 islands. | Il a le plus long littoral des Grands Lacs, s'étendant sur 3 827 milles et abritant 30 000 îles. |
| Ojibwe legends tell of the water monster "Mishebeshu" (great lynx), who is said to have an underwater den near the mouth of the Serpent River that flows into Lake Huron. | Les légendes ojibwe parlent du monstre aquatique "Mishebeshu" (grand lynx), qui aurait une tanière sous-marine près de l'embouchure de la rivière Serpent qui se jette dans le lac Huron. |
| Lake Huron was the first of the Great Lakes to be discovered by European explorers. In fact, the early explorers listed Georgian Bay as a separate sixth lake because it's nearly separated by Manitoulin Island and the Bruce Peninsula. | Le lac Huron a été le premier des Grands Lacs à être découvert par les explorateurs européens. En fait, les premiers explorateurs ont classé la baie Georgienne comme sixième lac distinct, car il est presque séparé par l'île Manitoulin et la péninsule Bruce. |
| Speaking of Manitoulin Island, did you know it's the largest freshwater island in the world? | En parlant de l'île Manitoulin, saviez-vous que c'est la plus grande île d'eau douce au monde? |
| There have been more than 1,000 shipwrecks on the lake, with many still at the bottom. Some are preserved as artifacts; Fathom Five National Marine Park is home to 22 of these wrecks. | Il y a eu plus de 1 000 naufrages sur le lac, dont beaucoup sont toujours au fond. Certains sont conservés comme des artefacts; Le parc marin national de Fathom Five abrite 22 de ces épaves. |
| Lake Huron is connected to Lake Michigan by the Straits of Mackinac. Because of this, technically these two lakes are one lake. What you do think? | Le lac Huron est relié au lac Michigan par le détroit de Mackinac. Pour cette raison, techniquement, ces deux lacs sont un seul lac. Que pensez-vous? |
| Along the northwestern shore of Lake Huron, "puddingstone" or "Jasper Conglomerate" is sourced from St. Joseph Island. English settlers in the early 1800s gave the stone its unusual name because it looked like boiled suet pudding with currants and red cherries. | Le long de la rive nord-ouest du lac Huron, le «puddingstone» ou le «Jasper Conglomerate» provient de l'île St. Joseph. Les colons anglais du début des années 1800 ont donné à la pierre son nom inhabituel car elle ressemblait à du pudding de suif bouilli avec des groseilles et des cerises rouges |
| Georgian Bay on Lake Huron is large enough to be among the world's 20 largest lakes – even though Georgian Bay is not a lake! | La baie Georgienne sur le lac Huron est suffisamment grande pour figurer parmi les 20 plus grands lacs du monde - même si la baie Georgienne n'est pas un lac! |
| French discoverers originally called Lake Huron "La Mer Douce" or the sweet / fresh-water sea. On a 1656 map by Nicolas Sanson the lake is referred to as "Karegnondi", a Wendat word meaning "lake." On most early European maps, the lake was labelled "Lac des Hurons" (Lake of the Huron). | Les découvreurs français appelaient à l'origine le lac Huron "La Mer Douce" ou la mer d'eau douce / douce. Sur une carte de 1656 de Nicolas Sanson, le lac est appelé «Karegnondi», un mot wendat qui signifie «lac». Sur la plupart des premières cartes européennes, le lac était étiqueté «Lac des Hurons» (lac des Hurons). |
