| Co se stalo v ten den? | What happened on the dates? |
| Existuje několik jmen pro Británii: Británie, Velká Británie, Spojené království, UK. | There are several names for Britain: Britain, Great Britain, the United Kingdom, the UK. |
| Oficiální název je Sjednocené království Velké Británie a Severního Irska. | The official name is the Unitied Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| Mnoho lidí nazývá zemi "Anglie". | A lot of people call the country 'England'. |
| Není to však správné. | However it is not correct. |
| Anglie je pouze jednou částí UK. | England is only one part of the UK. |
| Ve Velké Británii jsou čtyři země: Anglie, Skotsko, Wales a Severní Irsko. | There are four countries in the UK: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. |
| Londýn je hlavním městem Velké Británie, stejně jako Anglie, ale všechny ostatní země mají svá vlastní menší hlavní města, také. | London is the capital of the UK, as well as of England, but all the other countries have their own smaller capital cities, too. |
| Do roku 1603 byly Skotsko a Anglie samostatnými zeměmi a často se mezi nimi válčilo. | Until 1603, Scotland and England were separate countries and there were often wars between them. |
| Když Elizabeth, anglická královna, zemřela, její bratranec, James, král Skotska, se stal králem Anglie, také. | When Elizabeth, the English queen, died, her cousin, James, the king of Scotland, became king of England, too. |
| Proto se tomu říká Spojené království. | That's why it's called the United Kingdom. |
| Edinburg je hlavním městem Skotska. | Edinburg is the capital of Scotland. |
| Ve 13. století král Edward dobyl Wales. | In the 13th century, king Edward conquered Wales. |
| Od té doby je nejstarším synem monarchy vždy princ z Walesu. | Since then, the eldest son of the monarch is always the Prince of Wales. |
| Mnoho lidí ve Walesu, zejména na severu, mluví velšsky jako svým prvním jazykem. | Many people in Wales, especially in the north, speak Welsh as their first language. |
| Všechny děti se musí ve škole učit velštinu a všechny značky musí být ve velštině a angličtině. | All children must learn Welsh at school and all signs must be in Welsh and English. |
| V šestnáctém století dobyla Alžbětina armáda Irsko, ale v Irsku byly vždy problémy. | In the sixteenth century, Elisabeth's army conquered Ireland, but there were always problems in Ireland. |
| V devatenáctém století tisíce lidí emigrovaly do USA. | In the nineteenth century, thousands of people emigrated to the USA. |
| Konečně, ve dvacátých letech 20. století se jih stal nezávislou zemí (Irská republika), ale Severní Irsko je stále součástí Spojeného království. | Finally, in the 1920s, the south became an independent country (the Republic of Ireland), but Northern Ireland is still part of the UK. |
| Lidé často nazývají britskou vlajku Union Jack. Jsou to opravdu tři vlajky v jedné. | People often call the British flag the Union Jack. It's really three flags in one. |
| Belfast je hlavním městem země Severní Irsko. | Belfast is the capital of Northern Ireland. |
| Cardiff je hlavní město Walesu. | Cardiff is the capital of Wales. |
| Země se otáčí kolem své osy. | The Earth rotates on its axis. |
| Otočení trvá 24 hodin. | It takes 24 hours to turn. |
