| Sadece soğuk algınlığı. Gençken, kamp gezisini asla kaçırmazdın. | It's only a cold. When you were younger, you would never miss a camping trip. |
| Özür dilerim. Gitmem mümkün olmayacak. | I'm sorry. I won't be able to go. |
| Doğru teşviki olsaydın geleceğine bahse girerim. Burada. Sharon'ın notunu oku. | I'll bet you would come if you had the right incentive. Here. Read this note from Sharon. |
| Sevgili Dave: Lütfen bu hafta sonu kampa gelir misin? Seni görmeyi çok isterim... Tamam, geleceğim. | Dear Dave: Will you please come camping this weekend? I'd love to see you...OK. I'll come. |
| Merhaba, Ted. Film nasıldı? | Hi, Ted. How was the movie? |
| İyiydi, ama önümde oturan iri bir adam vardı ve görmek zordu. | It was good, but there was a big guy sitting in front of me and it was hard to see. |
| Caz da sever misin? | Do you like jazz, too? |
| Bazen caz dinlemeyi severim ama rock 'n' roll çalmayı SEVİYORUM | Well, I like to listen to jazz sometimes, but I LOVE to play rock 'n' roll |
| Atlamanı istiyorum. Beni duydunuz mu? Sana atlamanı söylüyorum! | I want you to jump. Did you hear me? I'm telling you to jump! |
| Ama atlamak istemiyorum! | But I don't want to jump! |
| Stadyuma nasıl gidebileceğimi söyler misin? | Can you tell me how to get to the stadium? |
| Neden bu gece stadyuma gitmek istiyorsun? | Why do you want to go to the stadium tonight? |
| Oyunu görmek için tabii ki. | To see the game, of course. |
| Ama maç bu öğleden sonraydı. Artık bitti. | But the game was this afternoon. It's over now. |
| Sheila! Seni gördüğüm için çok mutluyum! | Sheila! I'm so happy to see you! |
| Yapacak bir şeyim yoktu, bu yüzden partiye hazırlanmana yardım etmeye geldim. | I didn't have anything to do so I came to help you get ready for the party. |
| Harika! Yemekleri hazırlamama yardım eder misin? | Great! Can you help me prepare the food? |
| Tabii. Yemek pişirmeyi severim. | Sure. I love to cook. |
| Maya halkının çok ileri bir uygarlığa sahip olduğu söylenir. | The Mayan people are said to have had a very advanced civilization. |
| "Marie Groner'ın savaş sırasında öldürüldüğü düşünülüyordu, ancak yıllar sonra İsviçre'de küçük bir kasabada ortaya çıktı." | "Marie Groner was thought to have been killed during the war, but she turned up years later in a small town in Switzerland." |
| Neden onun heykelini yaptılar? | Why did they make a statue of her? |
| Burada "kahramanca eylemlerinin binlerce hayat kurtardığı biliniyor" yazıyor. | Well, it says here that "her heroic acts are known to have saved thousands of lives." |
| Bu sabah işe geldim ve patronumun masamda yazdığı şu notu buldum: Bob, seyahatimden döndüğümde Johnson dosyasındaki işini hâlâ bitirmediğini keşfettim. İşiniz sizin için önemliyse, pazartesiye kadar bitirdiğinizden emin olun. | I arrived at work this morning only to find this note from my boss on my desk: Bob, I returned from my trip to discover that you still hadn't finished work on the Johnson file. If your job is important to you, make sure to finish it by Monday. |
| Bu hafta sonu kampa gitmeyeceğiz anlamına mı geliyor? | Does this mean we're not going camping this weekend? |
| Bu yemek hoşuna gitti gibi görünüyor. Kesinlikle yeterince yemedin! | You seem to have enjoyed that meal. You certainly ate enough! |
| Evet, yaptım, sanırım buradan taşınmam gerekecek. | Yes, I did, I think I'll need to be carried out of here. |
| Jules Gates'in dün gece yerel hapishaneden kaçtığı bildirildi. Jay takma adıyla anılmaktan hoşlanan Gates, kuzeye yönelmiş gibi görünüyor. Halk, Gates'in tehlikeli olduğu konusunda uyarılır ve bir silah çaldığına inanılır. | Jules Gates is reported to have escaped from the local jail last night. Gates, who likes to be called by his nickname, Jay, appears to have headed north. The public is warned that Gates is dangerous and is believed to have stolen a gun. |
| Sanırım Kevin'ımızın aile dehası olarak kabul edildiğini biliyorsunuzdur. | I suppose you know that our Kevin is considered to be the family genius. |
| Hayır, bunu bilmiyordum, ama... | No, I didn't know that, but... |
| Evet, gerçekten. Bu yüzden eve geldiğimde onu kızgın bulduğumda çok şaşırdım çünkü matematik sınavından geçemedi. | Yes indeed. That's why I was so surprised when I came home to find him angry because he'd failed a math test. |
| Aslında, test gününde yoktu ve ona bunu yapması için bir şans daha verdiğimde, o zaman da gelmedi. | Well, in fact, he was absent on the day of the test and when I gave him another chance to do it, he didn't show up then, either. |
| Gerçekten mi? Ayrıca oldukça unutkan olduğu da biliniyor. | Oh, really? Well, he is also known to be rather forgetful. |
| Konuşmayı ne zaman bitireceksin? | When are you going to finish talking? |
| Bir dakika içinde. Beklememin sakıncası var mı? | In a minute. Do you mind waiting? |
| Hayır, sorun değil. Seni dinlemek hoşuma gidiyor. | No, I don't mind. I enjoy listening to you. |
| Uçakla gidelim. Uçmak daha hızlıdır. | Let's go by plane. Flying is faster. |
| Ama uçmayı nefret ediyorum. Her neyse, trene binen daha ilginç. | But I hate flying. Anyway, taking the train is more interesting. |
| Sürekli yorgun hissediyorum doktor. Ne yapabilirim ki? | I feel tired all the time, doctor. What can I do? |
| İyi beslenin ve egzersiz yapın. Daha iyi hissedeceksin. | Eat well and exercise. You'll feel better. |
| Hayır, hayır! Egzersiz yapmaktan nefret ediyorum! | Oh no! I hate exercising! |
| Okulu bırakıp bir iş bulmayı düşünüyorum. | I'm thinking about quitting school and getting a job. |
| Okulu bitirmeden iyi bir iş bulamazsın. | You can't get a good job without finishing school. |
| Ama paraya ihtiyacım var. | But I need the money. |
| Yüzmeyi sever misin? | Do you like to swim? |
| Yüzmeyi seviyorum. Ama soğuk suda yüzmeyi sevmiyorum. | I love swimming. But I don't like swimming in cold water. |
| Sınavlara girmekten hoşlanmadığını biliyorum ama unutma, iyi bir puan almak elinden gelenin en iyisini yapmak kadar önemli değil. Dikkatli olun ve cevap vermeden önce iyice düşünün. | I know you dislike taking tests, but remember, getting a good score is not as important as doing your best. Be careful and think hard before answering. |
| Öğrenciler, sözlük sınavımızın zamanı geldi. Bu kelimelerin anlamlarına bakın, yazın ve işiniz bittiğinde kağıtlarınızı teslim edin. | Students, it's time for our dictionary quiz. Look up the meanings of these words, write them down and when you're finished, hand in your papers. |
| O çocuğun kim olduğunu biliyor musun? | Do you know who that boy is? |
| Hayır, ama o gerçekten çok tatlı. Bir randevusu var mı merak ediyorum. | No, but he's really cute. I wonder if he has a date. |
| Yalnız olmadığına eminim. | I'm sure he's not alone. |
| Karl'ın kaçta geleceğini biliyor musun? | Do you know what time Karl is coming? |
| Tam olarak değil, ama geç olacağını biliyorum. Sadece ödevini bitirdikten sonra geliyor. | Not exactly, but I know that he's going to be late. He's only coming after he finishes his homework. |
| Aman. O zaman çok geç kalacak. | Oh. Then he's going to be very late. |
| Bulduğumuz bisiklet bu. Kaybettiğin mi? | This is the bike that we found. Is it the one that you lost? |
| Evet, benim bisikletim. Onu nereden buldun? Çalan kişiyi tutukladınız mı? | Yes, it's my bike. Where did you find it? Did you arrest the person who stole it? |
| Hayır, özür dilerim. Yapamadık. Bisiklet çalan insanları yakalamak çok zordur. | No, I'm sorry. We weren't able to. People who steal bikes are very hard to catch. |
| İstediğin telefon bu mu? | Is this the kind of phone that you wanted? |
| Hayır. Düşündüğüm daha kaliteli bir kameraya sahip. | No. The one which I was thinking of has a higher quality camera. |
| İşte işe aldıkları yeni programcı. | There's the new programmer they hired. |
| Kırmızılı olan mı? Seçtikleri o mu? | The one in red? She's the one they chose? |
| Evet, neden? | Yes, why? |
| Çok tecrübeli birini istediler. Çok genç görünüyor! | They wanted someone who had a lot of experience. She looks so young! |
| Bir kız seni aradı. | A girl called you. |
| Kız mı? Selam! Belki de dün gece partide tanıştığım kızdır. | A girl? Hey! Maybe it was the girl I met at the party last night. |
| Hayır. Bugün otobüs durağında sana merhaba diyen kız. | No. She's the girl who said hello to you at the bus stop today. |
| Dün akşam yediğimiz restoran berbattı. | That restaurant where we ate last night was terrible. |
| Şikayet etmeyi bırak. Orada yemek yemenin kimin fikri olduğunu unuttun mu? | Stop complaining. Have you forgotten whose idea it was to eat there? |
| Köpeğim çok sadıktır. Nereye gidersem gideyim beni takip ediyor. | My dog is very loyal. He follows me wherever I go. |
| Sen ne dersen onu yapar mı? | Does he also do whatever you tell him to do? |
| Elbette. Bakmak. Kabarık, git çamaşırları yıkama! | Of course. Watch. Fluffy, go do the laundry! |
| Fransızca profesörü olan kız kardeşim Paris'te yaşıyor. | My sister, who is a professor of French, lives in Paris. |
| Ne kadar ilginç. Orada diplomasını aldı mı? | How interesting. Did she get her degree there? |
| Evet. Sorbonne'da okudu, bildiğiniz gibi Fransa'nın en iyisi. | Yes. She studied at the Sorbonne, which as you know, is the best in France. |
| Garaj yolunu kapatan mavi arabanın taşınması gerekiyor. | That blue car, which is blocking the driveway, needs to be moved. |
| Kimin arabası olduğunu nasıl anlayacaksın? | How are you going to figure out whose car it is? |
| Basit. Garaj yolunun önüne park eden lütfen arabasını hemen hareket ettirsin mi? | Simple. Will whoever parked in front of the driveway please move their car immediately! |
| Salıncağınızın gücünü en üst düzeye çıkarmak için sopayı üssüne yakın tutmalısınız. | You should hold the bat near its base so as to maximize the power of your swing. |
| Teşekkürler Phil amca. Şimdi bana öğrettiğine göre, takıma gireceğimi biliyorum. | Thanks, Uncle Phil. Now that you're teaching me, I know I'll get on the team. |
| Pratik yapmaya devam ettiğin sürece aslında bir şansın var evlat. | You actually have a chance, kid, as long as you keep practicing. |
| Bu raporu bitirmeden eve zamanında gidemezsin. | You can't go home on time unless you finish this report. |
| Baba, fransa'ya üç aylığına tatile gitsek, gerçekten Fransızca öğrenirdim! | Dad, if we went to France on vacation for three months, I would really learn French! |
| Böyle bir tatil için yeterli paramız olsaydı, sana özel öğretmen alabilirdik! | If we had enough money for that kind of vacation, we could get you a private teacher! |
| Senin yerinizde olsam, o arabayı alırdım. | If I were you, I'd buy that car. |
| Param olsaydı, yapardım. | If I had the money, I would. |
| Bu ay fazladan mesai yaparsan, yeterli paran olur. | Well, if you work extra hours this month, you'll have enough money. |
| Oh canım! Hepinizin geleceğini bilseydim, daha çok yemek yapardım. | Oh dear! If I'd known you were all coming, I would have made more food. |
| Bu tamam. Biz sadece havuzu kullanmak için geldik! | That's OK. We really just came to use the pool! |
| Üzgünüm Bayan Fraser. Cevabı bilmiyorum. | I'm sorry, Mrs. Fraser. I don't know the answer. |
| Eğer daha önce dinlemiş olsaydın John, şu an cevabı bilirdin. | Well, if you had been listening earlier, John, you would know the answer now. |
| Eğer bütün parayı dün akşam yemeğine harcamasaydık, o tableti şimdi alabilirdik. | If we hadn't spent all that money on dinner last night, we would be able to buy that tablet for us now. |
| Ey! Para biriktirmeye çalıştığını bilseydim, evde güzel bir akşam yemeği hazırlardık. | Oh! If I had known you were trying to save money, we could have made a nice dinner at home. |
| Fred, berbat görünüyorsun! Doktoru gördün mü? | Fred, you look terrible! Have you seen the doctor yet? |
| Evet, yaptım. Birkaç gün işten evde kalmamı tavsiye etti. | Yes, I have. He recommended that I stay home from work for a few days. |
| O zaman neden buradasın? | Then why are you here? |
| Bay Knight bu raporu hafta sonuna kadar bitirmem için ısrar ediyor. | Well, Mr. Knight insists that I finish this report by the end of the week. |
| Aman. Sanırım patronun söyledikleri öncelikli o zaman. | Oh. I guess what the boss says takes priority, then. |
| Victor araba kullanmayı öğrenmek istiyor. Ona iyi bir öğretmen bulmamız önemli. | Victor wants to learn to drive. It's important that we find him a good teacher. |
| ona öğretebilirim. | I can teach him. |
| Hayır, bence bir profesyonelden öğrenmesi daha iyi. | No, I think it's better that he learn from a professional. |
| Ailem bu cumartesi onları ziyaret etmemizi istedi. | My parents asked that we visit them this Saturday. |
| Yapamam. Patronum cumartesi günü ofise gelmemi istedi. | I can't. My boss requested that I come in to the office on Saturday. |
| Hayır, hayır! Gitmen çok mu önemli? | Oh, no! Is it absolutely essential that you go? |
| Evet. Projeyi Pazartesi günü son teslim tarihinden önce bitirmemiz çok önemli. | Yes. It's vital that we finish the project before Monday's deadline. |
| Bu doğru değil. Bob'un ne dediğini hatırlamıyor musun? | This isn't correct. Don't you remember what Bob said? |
| Hayır, ne dedi? | No, what did he say? |
| Sadece beş değil, on kutu istediğini söyledi. Ve gelecek aya kadar onları burada tutabilir misin diye sordu. | He said he wanted ten boxes, not only five. And he asked if you would keep them here till next month. |
| Bugün Garland Büyükelçisi ile görüşeceğim. Geçen hafta başladığımız tartışmalara devam edeceğiz. | Today I will meet with the Ambassador of Garland. We will continue the discussions we began last week. |
| Dün gece Thomas Hardwick, Garland Büyükelçisi ile görüşeceğini söyledi. Başbakan, önceki hafta başladıkları görüşmelere devam edeceklerini de sözlerine ekledi. | Last night, Thomas Hardwick said that he would meet with the Ambassador of Garland. He added that they would continue the discussions they had begun the previous week. |
| Terry, John buradaydı ve senin nerede olduğunu bilmek istedi. Kitapları masanıza bıraktığını söyledi. Ayrıca onu evden aramanı istediğini söyledi. | Terry, John was here and he wanted to know where you were. He said that he was leaving the books on your desk. He also said that he wanted you to call him at home. |
| Dün gece korkunç bir fırtınaydı, değil mi? | That was a terrible storm last night, wasn't it? |
| Evet. Bu ağaca yıldırım çarptı ama neyse ki evim hasar görmedi. | Yes. This tree was hit by lightning, but fortunately my house wasn't damaged. |
| Başvuru kalemle doldurulmalı ve imzalanmalıdır. Bay Buildmore sizinle röportaj yapmak isterse ararsınız. Sıradaki... | The application should be filled out in pen and must be signed. You will be called if Mr. Buildmore wants to interview you. Next... |
| Pamela! Yeni işin nasıl? | Pamela! How's the new job? |
| İş teklifi aldım ama kabul etmemeye karar verdim. Bütün bu işler için yeterli para yok. | Oh, I was offered the job, but I decided not to take it - not enough money for all that work. |
| Kale 1543 yılında inşa edildi. O zamandan beri iki kez yeniden inşa edildi. Orijinal taşlar,... | The castle was built in 1543. It has been rebuilt twice since then. The original stones can be seen in the... |
| Ama burada kim öldürüldü? Kitapta hayaletler hakkında bir şey yazıyor mu? | But who was killed here? Does the book say anything about ghosts? |
| Jerry'e arabayı nasıl yıkatdın? | How did you get Jerry to wash the car? |
| Kolay! Sadece temizse kullanmasına izin vereceğimi biliyor. | Easy! He knows I'll only let him use it if it's clean. |
| İyi fikir, iyi fikir! Odasını da temizlesin! | Good idea! Have him clean his room, too! |
| Saçını hemen kestir! | Get your hair cut immediately! |
| Ama dün kestirdim. | But I had it cut yesterday. |
| Bunun bu sabah cevaplandırısını istiyorum. | I want this answered this morning. |
| Tamam, John'a hemen bir mektup yazmasını söylerim. | Fine, I'll have John write a letter immediately. |
| Özel teslimat göndermesini söyle. TAMAM? | Get him to send it special delivery. OK? |
| Daha iyi bir fikrim var. Fakslatırım. | I have a better idea. I'll have him fax it. |
| Kuzenim Tom şehirde. Onunla tanışmak ister misin? | My cousin Tom is in town. Do you want to meet him? |
| Duruma göre değişir. Bana ondan bahset. | It depends. Tell me about him. |
| Sadece tatlı değil, aynı zamanda zeki de. | Not only is he cute, but he's also smart. |
| Bu durumda, ya cuma ya da cumartesi gecesi boşum! | In that case, I'm free either Friday or Saturday night! |
| Deniz ürünlerine bayılırım! | I love seafood! |
| Ben de istiyorum. Ama çok pahalı. | I do too. But it's so expensive. |
| Merak etme. Ben ödüyorum. | Don't worry. I'm paying. |
| Umarım öyledir. Beş parasızım. | I hope so. I'm broke. |
| Julie, bu elbiseyi alıyorum. Sadece güzel değil, aynı zamanda ucuz. Gerçekten hoşuma etti. | Julie, I'm buying this dress. It's not only beautiful, it's also cheap. I really like it. |
| Ben de istiyorum. Ama neden bu kadar ucuz? | I do too. But why is it so cheap? |
| Hmm. Ya yanlış işaretlemişler ya da malzeme pek iyi değil. | Hmm. Either they marked it wrong, or the material isn't very good. |
| Yeni saç stilim hakkında ne düşünüyorsunuz Bayan Bronson? | What do you think of my new hair style, Ms. Bronson? |
| Uzman olmasam da çok modası geçmiş diyebilirim. | Although I'm no expert, I'd say it's very unfashionable. |
| ne demek istiyorsun? | What do you mean? |
| Demek istediğim, böyle saçlar artık moda değil. | I mean, hair like that isn't in style any more. |
| Şey, düşündüğün şeye rağmen, hoşuma gitti. | Well, in spite of what you think, I like it. |
| Peki neden fikrimi sordun? | So why did you ask my opinion? |
| İlk olarak, oturma odasını süpürebilirsiniz. İkincisi, mutfak zeminini yıkayabilirsiniz. Üçüncüsü, çamaşırları katlayabilirsin... | First, you can vacuum the living room. Second, you can wash the kitchen floor. Third, you can fold the laundry... |
| Tutun! Öncelikle, ben senin hizmetçin değilim, oda arkadaşınım. İkincisi, burada biraz iş yapmak sana zarar vermez. Sonuçta, burası senin de dairen. | Hold on! First of all, I'm not your maid, I'm your roommate. Second of all, it wouldn't hurt you to do some work around here. After all, it is your apartment too. |
| Pardon. Haklısın. | Sorry. You're right. |
| Kursu geçmek için bu sınavı yeniden yazmanız gerekecek. Başarısız olursanız, tüm kursu tekrar almanız gerekir. | In order to pass the course, you'll have to rewrite this exam. In the event that you fail, you'll have to take the whole course again. |
| Bu durumda efendim, çalışmak için birkaç günüm daha olabilir mi? | In that case, sir, can I have a couple more days to study? |
| Eve erken geldin. Ne oldu? | You're home early. What happened? |
| Trafik sıkışıklığı nedeniyle işe geç kaldım. Sonuç olarak, önemli bir toplantıyı kaçırdım. Sonuç olarak, patronum tarafından herkesin önünde bana bağırdı. Sonra, ona bağırdığım basit bir nedenden dolayı beni kovdu. | I was late for work because of a traffic jam. Consequently, I missed an important meeting. As a result, I was yelled at by my boss in front of everyone. Then, for the simple reason that I yelled back at him, he fired me. |
| Sana iyi haberlerim var. Az önce patronunuz aradı ve çok değerli bir çalışan olduğunuzu görünce işinizi size geri vereceğini söyledi. | Well, I have good news for you. Your boss just called and said, seeing that you are such a valuable employee, he's going to give you your job back. |
| Sana iyi haberlerim var. Patronun aradı ve dedi ki, çok değerli bir çalışan olduğunu görünce sana işini geri verecekmiş. | Well, I have good news for you. Your boss just called and said, seeing that you are such a valuable employee, he's going to give you your job back. |
| Burası harika! Saat daha 10 ve hava şimdiden sıcak! Sahile gitme zamanı! | It's wonderful here! It's only 10 o'clock and it's already hot! It's time to go to the beach! |
| Eve gitsek iyi olacak. Geç oluyor. | We'd better get home. It's getting late. |
| Parkta yürüyüşe çıkmayı tercih etmez misin? | Wouldn't you rather go for a walk in the park? |
| Henry, eve gitmektense seninle daha fazla zaman geçirmeyi tercih ederim, biliyorsun ama... | Henry, you know I'd rather spend more time with you than go home, but... |
| Biliyorum, biliyorum. Köpeğinin beslenmesi gerekiyor. | I know, I know. Your dog needs to be fed. |
| Avrupa'yı dolaşmak harika olmalı. | It must have been great traveling through Europe. |
| Evet, öyle oldu. | It was. |
| Orada çok güzel şehirler var. | There are so many beautiful cities there. |
| Kesinlikle var. O kadar çok fotoğraf çektik ki, onları yüklememiz yıllar alacak! | There certainly are. We took so many photos, it's going to take us ages to upload them! |
| Büyük, kahverengi, kıllı canavar çalıların arasından atladı. | The big, brown, hairy monster jumped out of the bushes. |
| Ah-oh! Kötü, çirkin canavar küçük, genç kızı yiyecek mi? | Uh-oh! Will the mean, ugly monster eat the tiny, young girl? |
| Okumaya devam edelim ve görelim. Aniden, uzun, genç, Fransız bir asker ortaya çıktı ve kılıcını çekti. | Let's keep reading and see. Suddenly, a tall, young, French soldier appeared and drew his sword. |
| Hayır, hayır! Zavallı canavar! | Oh, no! The poor monster! |
| Hep aynı hatayı yapıyorsun! | You always make the same mistake! |
| Bana bağırma. Elimden geleni yapıyorum. | Don't yell at me. I'm doing my best. |
| Düzgün sallanmayı öğrenmedikçe, profesyonel bir golfçü olarak asla para kazanamazsınız. | You'll never make any money as a professional golfer unless you learn how to swing properly. |
| Hakaretlerin yarardan çok zarar veriyor. Lütfen daha sabırlı olmaya çalış. | Your insults do more harm than good. Please try to be more patient. |
| Üzgünüm. Tekrar deneyelim. | I'm sorry. Let's try again. |
| Alex'in sürpriz partisi için daireyi dekore ederek iyi bir iş yaptığımı mı düşünüyorsun? | Do you think I did a good job decorating the apartment for Alex's surprise party? |
| Evet, mükemmel. Bunu yaparak para kazanabilirsin. | Yes, excellent. You could make money doing this. |
| Teşekkür etmeyi tercih ederim. Dinle, saklansak iyi olur. Alex her an burada olabilir. | I'd rather stick to teaching thanks. Listen, we'd better hide. Alex will be here any minute. |
| Bir soru daha var: Neden büyük, mavi, Avustralyalı bir koala ayısının resmi? | Just one more question: Why the picture of a big, blue, Australian koala bear? |
| Aslında basit bir açıklaması var. Çünkü Alex Avustralyalı. Bilmiyor muydun? | There's actually a simple explanation. It's because Alex is Australian. Didn't you know? |
| Markete koşup biraz ekmek alabilir misin? | Would you mind running over to the store and picking up some bread? |
| Hiç de bile. Oradayken biraz yumurta almamı ister misin? | Not at all. Would you like me to get some eggs while I'm there? |
| Hayır, hala yumurtamız var. Ama biraz dondurma aldırmazdım. | No, we still have eggs. But I wouldn't mind some ice cream. |
| Ben de değil! Çikolata mı yoksa vanilya mı istersiniz? | Me neither! Would you like chocolate or vanilla? |
| Tony nasıl biri? | So, what's Tony like? |
| O harika bir insan. Nazik, cömert ve komik. | He's such a wonderful person. He's kind and generous and funny. |
| Vay canına! Kulağa çok harika geliyor. | Wow! He sounds so wonderful. |
| İkiz kardeşi var. İlgileniyor musun? | He does have a twin brother, you know. Are you interested? |
| İspanyolca derslerin nasıl gidiyor? | How are your Spanish lessons going? |
| süper! Okumayı, yazmayı ve hatta konuşmayı öğreniyorum. Peki ya sen? Hala su sporları kulübünün bir üyesi misin? | Great! I'm learning to read, to write, and even to speak. And how about you? Are you still a member of that water-sports club? |
| Evet. Her hafta sonu yelken, yüzmeye ve rüzgar sörfüne giderim. | Yes. Every weekend I go sailing, swimming, and windsurfing. |
| Vay! Ne kadar aktif bir hayat sürüyorsun! | Wow! What an active life you lead! |
| Bu geceki Mick Starlight konseri için çok heyecanlıyım! | I'm really excited about tonight's Mick Starlight concert! |
| Sanırım o gürültülü rock müzisyeninden bahsediyorsunuz. | I assume you're referring to that noisy rock musician. |
| Evet. Havaya girmek için bütün hafta onun müziğini dinledim. | Yes. I've been listening to his music all week to get into the mood. |
| Evet. Havaya girmek için bütün hafta onun müziğini dinledim. | Yes. I've been listening to his music all week to get into the mood. |
| Hangi sporlarla ilgileniyorsunuz? | What sports are you interested in? |
| Yüzmeyi, bisiklete binmeyi ve bowlingi seviyorum. | I like swimming, cycling, and bowling. |
| Bugün bowlinge gitmek ister misin? | Would you like to go bowling today? |
| Bovling? Ama çok güzel bir gün. Dışarıda bir şeyler yapmayı tercih ederim. | Bowling? But it's such a nice day. I'd rather do something outdoors. |
| Şimdi Tarzan gibi bir şey söyleyeceğim. | I'll say something like Tarzan now. |
