| Kıyafetlerini nereden alıyorsun? | Where do you buy your clothes? |
| Neden sordun? | Why do you want to know? |
| Saçını kendin kestin, değil mi? | You cut your own hair, don't you? |
| Evet, biliyorum. Güzel görünüyor, değil mi? | Yes, I do. It looks nice, doesn't it? |
| Kızınız kaç dil biliyor? | How many languages does your daughter speak? |
| Yedi dil konuşuyor. | She speaks seven. |
| Şu anda o adamla Macarca konuşuyor. | Right now she's speaking Hungarian with that man. |
| Peter hafta sonları yüzüyor. Hafta içi yüzmez. | Peter swims on weekends. He doesn't swim during the week. |
| piyano çalarmısın | Do you play the piano? |
| Evet yapıyorum. şarkıda yazıyorum. | Yes, I do. And I write music, too. |
| Ne tür müzik yapıyorsun? | What kind of music do you write? |
| Caz. Klasik müzik sevmiyorum. | Jazz. I don't like classical music. |
| Benim adım Maurice. Ben senin garsonunum. | My name is Maurice. I am your waiter. |
| Biz açız. | We are hungry. |
| Bu elbise benim bedenimde değil. | This dress is not my size. |
| O da kim? | Who is she? |
| O ünlü bir aktris. | She is a famous actress. |
| Kızgın mısın anne? | Are you angry Mom? |
| Sırada kim var? | Who's next? |
| Sırada ben varım. | I'm next. |
| afedersiniz ,hayır değilsiniz ,sıra bende | Excuse me, no you aren't. We're next! |
| Bu senin köpeğin mi? | Is this your dog? |
| Bugün senin doğum günün, değil mi? | Today is your birthday, isn't it? |
| Müdür siz misiniz? | Are you the manager? |
| Hayır, değilim. Müdür o. | No, I'm not. She's the manager. |
| Lütfen sessiz olun! Ders çalışmaya çalışıyorum. | Please be quiet! I am trying to study. |
| Şimdi sahile gidelim. Artık yağmur yağmıyor. | Let's go to the beach now. It isn't raining anymore. |
| Şimdi ne yapıyorsun? Evi temizliyorum. | What are you doing now? I'm, er, cleaning the house. |
| jack ,Sen beni dinliyor musun? | Jack, are you listening to me? |
| Marie, parti hoşuna gidiyor mu? | Marie, are you enjoying the party? |
| Frank bugün işe arabayla gitmiyor. Otobüse biniyor. | Frank isn't driving to work today. He's taking the bus. |
| Sevgili anne, Paris'te harika vakit geçiriyorum! Sevgiler, Linda. | Dear Mom, I'm having a great time in Paris! Love, Linda. |
| O adam bizi takip ediyor, değil mi? | That man is following us, isn't he? |
| Oyunu kazanıyor musun? | Are you winning the game? |
| Hayır, değiliz. Bugün iyi oynamıyoruz. | No, we're not. We're not playing well today. |
| Dün çalışmadık. Bugün izinliyiz. Bütün gün tenis oynadık. | We didn't work yesterday. We had the day off. We played tennis all day. |
| Hey, David nereye gitti? | Hey, Where did David go? |
| Ah, başı ağrıdığı için erken ayrıldı ve bütün işlerini bana verdi! | Oh, he left early because he had a headache and he gave me all his work! |
| Patrona parayı sordun mu? | Did you ask the boss about money? |
| Evet yaptım. | Yes, I did. |
| Peki, ne dedi? | Well, what did she say? |
| Hayır dedi. | She said no. |
| Merhaba Lisa. Dün gece nereye gittin? Seni partide görmedim. | Hi Lisa. Where did you go last night? I didn't see you at the party. |
| Bob'un evine gittim. Bana yemek hazırladı. | I went to Bob's house. He made dinner for me. |
| Ah, ne kadar romantik! | Oh, how romantic! |
| Dün gece bir rock konserindeydim. Bütün arkadaşlarım oradaydı, ama pek iyi değildi. | I was at a rock concert last night. All my friends were there, but it wasn't very good. |
| Dün gece sen ve Susan neredeydiniz? | Where were you and Susan last night? |
| Dışarıdaydık. | Oh, we were out. |
| Yeni Fransız restoranında mıydınız? | Were you at the new French restaurant? |
| Hayır, değildik. Susan gece okulundaydı ve ben ofisteydim. | No, we weren't. Susan was at night school and I was at the office. |
| Dün gece 9:30'da neredeydin? | Where were you last night at 9:30? |
| Bütün gece evde yalnızdım. | I was at home all night. |
| Koca Bob seninle miydi? | Was Big Bob with you? |
| Hayır, değildi, yalnızdım. | No, he wasn't, I was alone. |
| Hayır, aramanı beklemiyordum. Duş alıyordum! | No, I wasn't expecting your call. I was taking a shower! |
| Dün gece saat 7'de ne yapıyordun? | What were you doing at seven o'clock last night? |
| McDougal'da yemek yiyordum. | I was having dinner at McDougal's. |
| Kaza bu sabah saat 8'de oldu, birçok kişi işe giderken. Kırmızı spor araba sola dönüyordu ve diğer araba ona çarptı. Neyse ki kimse yaralanmadı. | The accident happened at eight o'clock this morning, while many people were driving to work. The red sports car was turning left when the other car hit it. Luckily, no one was hurt. |
| Hey, onu izliyordum! | Hey, I was watching that! |
| Sen değildin. Ben içeri girdiğimde sen uyuyordun. | You were not. You were sleeping when I walked in. |
| Uyuyor muydum? Ben izliyordum. | Was I sleeping? Well, I WAS watching it. |
| Bu çok acıtacak mı? | Is this going to hurt a lot? |
| Hayır, hayır. Merak etme Tommy. Sadece biraz acıtacak. | Oh, no. Don't worry, Tommy. It'll only hurt a little. |
| İşten sonra bir işin var mı? | Are you doing anything after work? |
| Hayır, doğruca eve gidiyorum. Neden? | No, I'm going straight home. Why? |
| Pizza için arkadaşlarla buluşacağım. Neden bizimle gelmiyorsun? | I'm meeting some friends for a pizza. Why don't you come with us? |
| Teşekkürler. Eğlenceli görünüyor. | Thanks. That sounds like fun. |
| Washington'a iki bilet lütfen. | Two tickets to Washington, please. |
| Bir sonraki uçak saat 6:00'da kalkıyor. Sorun olur mu? | The next plane leaves at 6:00 o'clock. Is that OK? |
| Kim benimle partiye geliyor? | Who is riding to the party with me? |
| Ben de seninle geleceğim. | I'll go with you. |
| Gerçekten onunla gidecek misin? Ben değil. Trene biniyorum. Saat altıda kalkıyor. | Are you really going to ride with him? I'm not. I'm taking the train. It leaves at six. |
| Joe, eğer Chaintewlar bugün maçı kazanırsa üçüncü yıl üst üste şampiyonluğu kazanmış olacaklar. | Joe, if the Chainsaws win the game today, they will have won the championship for the third year in a row. |
| Evet, ama kazanacaklarını sanmıyorum. | Yes, but I don't think they'll win. |
| Şu andan itibaren yaklaşık bir saat içinde, biz de havada paraşütle atlayacağız. | In about an hour from now, we'll be parachuting through the air, too. |
| Beni buna ikna etmene izin verdiğime inanamıyorum. Riskli şeyler yapmaktan nefret ettiğimi biliyorsun. | I can't believe I let you talk me into this. You know I hate doing risky things. |
| Bu kadar endişelenme. Seninle zıplayıp elini sonuna kadar tutuyor olacağım. | Don't worry so much. I'll be jumping with you and holding your hand all the way down. |
| 25 yaşında ne yapacağını sanıyorsun? | What do you think you'll be doing when you're 25? |
| Doktor olmak için çalışacağım. Peki ya sen? | I'll be studying to be a doctor. How about you? |
| 25'ime kadar, çalışmalarımı tamamlamış olacağım ve Birleşmiş Milletler'de çevirmen olarak çalışıyor olacağım. | By the time I'm 25, I'll have completed my studies and will be working at the U.N. as a translator. |
| Mike Rhodes ile birlikte Indy 500'deyiz. Mike, hiç Indy yarışında araba kullandın mı? | Here we are at the Indy 500 with Mike Rhodes. Mike, have you ever driven in an Indy race? |
| Hayır, görmedim. Ama 10 yıldır Avrupa'da yarış pilotuyum. | No, I haven't. But I've been a race driver in Europe for ten years. |
| Sana iyi şanslar! | Well, good luck to you! |
| Kim bu adam? Bir saattir orada duruyor! | Who's that man? He has been standing there for an hour! |
| Bilmiyorum. Ben de onu izliyordum. Bence tuhaf biri. | I don't know. I've been watching him, too. I think he's strange. |
| Dün burada değil miydin? | Hey, weren't you here yesterday? |
| Evet, bu filmi bu ay iki kez izledim. Geçen hafta gördüm ve dün yine gördüm. Bayıldım. En sevdiğim filmleri hep 4-5 kez görürüz. | Oh yes, I've already seen this movie twice this month. I saw it last week and I saw it again yesterday. I love it. I always see my favorite movies four or five times. |
| Sanırım anlarsınız hanımefendi. | I guess you do, ma'am. |
| Merhaba Karla! Son zamanlarda seni görmedim. | Hi, Karla! I haven't seen you lately. |
| Çok meşguldüm. Bir grupta çalıyordum. Adımız "Vahşi Şey". Bizi hiç duydun mu? | I've been really busy. I've been playing in a band. Our name is "Wild Thing." Have you heard of us? |
| Hayır, görmedim. | No, I haven't. |
| Cumartesi gecesi bizi görmeye gel! | Well, come and see us on Saturday night! |
| O da kimdi? | Who was that? |
| XYZ şirketi paralarını istiyorlar. | The XYZ company - they want their money |
| Onlara çeki çoktan postaladığımı söyledin mi? | Did you tell them that I had already mailed the check? |
| Hayır, onlara henüz göndermediğiniz gerçeğini söyledim. | No, I told them the truth that you hadn't sent it yet. |
| Bob, sonunda Betty'nin televizyonunu tamir ettin mi? | So, Bob, did you finally fix Betty's TV? |
| Sorma bile! Peter'ın bunu tamir ettiğini söylediğinde üç saattir üzerinde çalışıyordum. | Don't even ask! I had been working on it for three hours when she called and told me that Peter had already fixed it for her. |
| Sonunda aradığında, üç saattir onu bekliyordum. Sabahtan beri çok kötü kar yağdığı için polisi aramıştım. Ama her neyse, o iyi. | When she finally called, I had been waiting for her for three hours. I had already called the police because it had been snowing so badly all morning. But anyway, she's fine. |
| Çocukların pizzasına bak. | Look at the boys' pizza. |
| Gitar Gitarlar ayak ayaklar | Guitar Guitars Foot Feet |
| Önemli bir müşteriyle toplantınız var. | You have a meeting with an important client. |
| Toplantı ne zaman? | Oh, what time is the meeting? |
| -Kurabiye kaldı mı? - Bir tane daha kaldı. | -Are there any cookies left? - There is one more left. |
| Bu senin şapkan mı? | Is this your hat? |
| Hayır, o benim şapkam. | No, that is my hat. |
| Bunlar senin eldivenlerin mi? | Are these your gloves? |
| Hayır, onlar benim eldivenlerim. | No, those are my gloves. |
| İşte iki erkek saati... Bir dolar! İki dolar! Üç dolar! İki saat üç dolara satıldı! | Here are two men's watches for... One dollar! Two dollars! Three dollars! Two watches sold for three dollars! |
| Pastayı yapamayız Susan. Biraz şeker ve un var ama hiç yumurta yok. | We can't make the cake, Susan. There is some sugar and flour but there aren't any eggs. |
| Aşağıda küçük çiviler var mı Harry? | Are there any small nails down there, Harry? |
| Üzgünüm, hiç yok, ama büyükçivilerim var. Sorun olur mu? | Sorry, there aren't any, but I have some big nails. Is that OK? |
| Kahvende ne kadar şeker istersin? | How much sugar do you want in your coffee? |
| Pek bir şey değil, sadece biraz. | Not much, just a little. |
| Peki ya süt? | What about milk? |
| Oh, bol süt lütfen. | Oh, lots of milk please. |
| Bir içki için biraz borç alabilir miyim? | Can I borrow some money for a drink? |
| Tabii. Ne kadar paraya ihtiyacın var? | Sure. How much money do you need? |
| Aslında... hiç kimse. Cebimde birkaç çeyreklik buldum. | Actually,... none. I just found some quarters in my pocket. |
| Vay! Mick Starlight'ın arabası otobüs kadar uzun. | Wow! Mick Starlight's car is as long as that bus. |
| Samuray Sam kazanıyor. Viking Vick'ten daha güçlü. | Samurai Sam is winning. He's stronger than Viking Vick. |
| Evet, ve o da daha popüler. | Yes, and he's more popular, too. |
| Mad Mo'ya gel. New York'un en ucuz, en büyük, en müthiş mağazasına sahibiz! Biz en iyisiyiz! | Come to Mad Mo's. We have the cheapest, the biggest, the most terrific store in New York! We are the best! |
| Ahh! Geçen yılki Bay Amerika kadar güçlü! | Ahh! He's as strong as last year's Mr. America! |
| Ooh! O daha da güçlü! | Ooh! He's even stronger! |
| Bu o mu? | Is that him? |
| Evet ve bu o! | Yes, and that's her! |
| Ah, onları tanıyorum! | Oh, I know them! |
| Merhaba, ben Max. O Millie. O küçük Sam. Biz sizin yeni komşularınızız. | Hi, I'm Max. She is Millie. He is little Sam. We are your new neighbors. |
| Sıran geldi mi? | Is it your turn? |
| Hayır, onun. | No, it's his. |
| Sıra bende değil, onun. | It's not my turn, it's hers. |
| Bu senin çantan mı? | Is this your bag? |
| Evet, benim. | Yes it's mine. |
| Bob! Ne oldu? Kendine nasıl zarar verdin? | Bob! What happened? How did you hurt yourself? |
| Kendime kayak yapmayı öğretmeye karar verdim. Önümüzdeki yıl ders alacağım. | Well, I decided to teach myself to ski. Next year, I'll take lessons. |
| Futbol oynar mısın? Sen iyi misin? Çabuk koşabilir misin? | Do you play soccer? Are you good? Can you run quickly? |
| Evet efendim. Çok iyi oynarım ve çok hızlı koşarım. | Oh, yes sir. I play very well and I am a very fast runner. |
| Şu haline bak! Çok fazla pratik yapıyorsun. | Look at you! You're practicing too much. |
| Ama çok çalışmam gerek anne. Takıma girecek kadar iyi oynamak istiyorum. | But I have to practice a lot, Mom. I want to play well enough to get on the team. |
| Kendine bak! Çok fazla pratik yapıyorsun. | Look at you! You're practicing too much. |
| Ama çok pratik yapmalıyım anne. Takıma girebilecek kadar iyi oynamak istiyorum. | But I have to practice a lot, Mom. I want to play well enough to get on the team. |
| Ben ondan daha iyi araba kullanıyorum. | I drive better than she does. |
| Ama daha yavaş sürüyorum. | But I drive more slowly. |
| ben süreceğim. En dikkatli ben araba kullanıyorum. | I'll drive. I drive the most carefully. |
| Sık sık yeni ve heyecan verici yerlere seyahat ederim, ancak asla uçakla seyahat etmem. Her zaman gemiyle seyahat ederim. Ve tabii ki, her zaman birinci sınıfa giderim. | I often travel to new and exciting places, but I never travel by plane. I always travel by ship. And of course, I always go first class. |
| Her zaman dikkatli kullanırım. | I always drive carefully. |
| Evet, ama yeterince hızlı süremezsin. | Yeah, but you don't drive fast enough. |
| Birçok insan benden daha yavaş araba kullanıyor. | A lot of people drive more slowly than I do. |
| Sadece arkandaki insanlar. | Only the people behind you. |
| Canım çok sıkkın. | I'm so bored. |
| Dalga mı geçiyorsun? Bu sezonun en heyecan verici maçı! | Are you kidding?This is the most exciting game of the season! |
| Heyecanlı olduğunu görebiliyorum ama bence beyzbol sıkıcı. | I can see that you're excited, but I think baseball is boring. |
| TAMAM. Gelecek hafta sonu seni futbol maçına götüreceğim. | OK. Next weekend I'll take you to a football game. |
| Öğretmenin aradı. Bugün seni sınavda kopya çekerken yakaladığını söylüyor. | Your teacher just called. She says she caught you cheating on a test today. |
| Üzgünüm. Ama bu kırık kolla çalışmakta zorlanıyorum. | I'm sorry. But I've been finding it difficult to study with this broken arm. |
| Belki sana yardım edebilirim. Bugünlerde okulda ne öğreniyorsun? | Maybe I can give you a helping hand. What do they have you learning in school these days? |
| Shakespeare, İleri Cebir, Bilgisayar Bilimleri... | Shakespeare, Advanced Algebra, Computer Science... |
| Hmmm. Belki de annenin sana yardım etmesini sağlamalısın. | Hmmm. Maybe you should get your mother to help you. |
| Yorgun görünüyorsun. | You look tired. |
| Beş mil yürümek çok yorucu. | Well, walking five miles is very tiring. |
| Evet. Arabamın benzini bitti. Yolun kenarında bıraktım. Bana yardım edebilir misin? | Yes. My car ran out of gas. I left it sitting by the side of the road. Can you help me? |
| Tabii, sorun değil. Arabanı hemen tekrar çalıştıracağım. | Sure, no problem. I'll have your car running again in no time. |
| Açabilir misin? | Can you open it? |
| Hayır, yapamam. Açamıyorum. | No, I can't. I can't open it. |
| Butch'a soralım. O bunu yapabilir. | Let's ask Butch. He can do it. |
| Anne, kurabiye alabilir miyim? | Mom, may I have a cookie? |
| Tamam, ama sadece bir tane. Kardeşin de bir tane isteyebilir. | OK, but only one. Your brother may want one, too. |
| Yatma vakti, Michael. | It's time for bed, Michael. |
| Anneciğim. Şimdi yatmak zorunda mıyım? | Aw, Mom. Do I have to go to bed now? |
| Evet, var. Geç oldu ve yarın okula gitmek zorundasın. | Yes, you do. It's late and you have to go to school tomorrow. |
| Tüm işçilerimiz güvenlik gözlüğü takmalı. Ve işçiler çalışma alanlarında sigara içmemelidir. | All our workers must wear safety glasses. And workers must not smoke in work areas. |
| Kardeşin nerede? Onu beklemedin mi? Okuldan sonra hep onu beklemelisin. | Where's your brother? Didn't you wait for him? You should always wait for him after school. |
| Merak etme anne. Tam arkamdaydı. Her an burada olabilir. | Don't worry Mom. He was right behind me. He should be here any minute. |
| Duramadın mı? | Weren't you able to stop? |
| Ben durabildim ama diğer sürücü duramadı. | Well, I was able to stop, but the other driver wasn't. |
| Neden o kadar yorgunsun? | Why are you so tired? |
| Bir ödevi bitirmem gerekti, bu yüzden bütün gece uyumadım. Sonra sınıfa girdim ve bunu teslim etmek zorunda olmadığımızı öğrendim. | I had to finish a paper so I stayed up all night. Then I got to class and found out that we didn't have to hand it in. |
| Endişelenme. Bu şişeler tehlikeli değil. Burada eldiven giymek zorunda değilsin. | Don't worry. These bottles are not dangerous. You don't have to wear gloves over here. |
| Peki ya şurası? | And over there? |
| Ooh.. Bu farklı bir şey. Eldivensiz hiçbir şeye dokunmamalısın. | Ooh.. that's different. You mustn't touch anything without gloves over there. |
| Parti için kıyafetlerimi değiştirmek zorunda mıyım? | Do I have to change clothes for the party? |
| Tabii ki. Bu şekilde gidemezsin. Takım elbise ve kravat giymelisin. | Of course. You can't go like that. You need to wear a suit and tie. |
| Doktor kilo vermem gerektiğini söylüyor. | The doctor says I MUST lose weight. |
| O haklı. Gerçekten en az 20 kilo vermelisin. | He's right. You really should lose at least twenty pounds. |
| Ama yapamam. Yemek yemeyi seviyorum. Asla diyette kalamayacağım. | But I can't. I love to eat. I'm never able to stay on a diet. |
| Bir diyet kulübüne katılın. Kardeşim bir tanesine katılmak zorunda kaldı. Ona çok yardımcı oldu. | Join a diet club. My brother had to join one. It helped him a lot. |
| Babandan arabasını almak için izin istemen gerektiğini düşünmüyor musun? | Don't you think you should have asked your father for permission to take his car? |
| İstesem bile yapamazdım. Evde değildi. | Even if I'd wanted to I couldn't have. He wasn't at home. |
| Bay Tanaka hala çalışıyor mu? | Is Mr. Tanaka still at work? |
| Onu görmüyorum. Gitmiş olmalı. | I don't see him. He must have left. |
| Aha... Genelde şimdiye kadar evdedir. | Aha... He's usually home by now. |
| Arabası ona sorun çıkarıyordu. Bozulmuş ya da garaja götürmüş olabilir. | Well, his car was giving him some trouble. It may have broken down or he might have taken it to a garage. |
| Endişeleniyorum. Jack o trende olmalıydı. | I'm worried. Jack should have been on that train. |
| Daha sonraki bir trene binmiş olmalı. | He must have taken a later train. |
| Aramış olabilir! | Well, he could have called! |
| Mesaj bırakmış olabilir. Telefonuma bakayım. | He may have left a message. Let me check my phone. |
| Bu hafta sonu bizimle kampa gelecek misin, gelmeyecek misin? | So, will you or won't you be coming camping with us this weekend? |
| Hala hasta olmasaydım yapardım. | I would if I weren't still sick. |
