| İskelet | Skelett (In dem Raum lieght ein Skelett) |
| Oda | Raum (Die vier kommen in einen kleinen Raum) |
| Fare, sıçan | Ratte ( Eine Ratte rennt weg!) |
| koridor | Gang (Hinter der Tür ist ein Gang) |
| Barış işareti | Peace- Zeichen (Dahinter steht ein Peace- Zeichen) |
| kesikler | geschnitten (Auf der Tür sind Jahreszahlen, mit dem Messer in das Holz geschnitten) |
| odun | Holz |
| Kahretsin! | Scheiẞe! |
| Pislik! | Arschloch! |
| zar zor | kaum (Jetzt ist das Licht der Lampe kaum noch zu sehen) |
| çalılık | der Busch ( Da ist ein Busch, direk an der Mauer) |
| duvar, sur | die Mauer (Sie stehen hinter dem Schloss, an der Mauer) |
| daha sonra | nachher (Ich auch. Dann haben wir nachher et was zu lachen) |
| yanmak | brennen (Die Petroleumlampe brennt) |
| gülünç | der Gag /gaga (Marco sagt: Mann ist total gaga!) |
| damla | tropft (Das Bolt tropft) |
| seyahat | Reise |
| Meme | Brust |
| deli, çılgın | spinnst ( Dann ruft Daniel: Du spinnst!) |
| Şaka | Witz (Es war ein Witz!) |
| Aktris | Schauspielerin (Du bist eine gute Schauspielerin) |
| yön | Richtung (gehen wir in die andere Richtung) |
| dalga geçmek | verarscht (Der alte Mann hat uns verarscht) |
| nesil | Generation (Und jede Generation hat eine neue Idee) |
| Sen aptal mısın? | Bist du bläd? |
| Hayalet | Phantom (Deine Philosophie ist ein Phantom) |
| Ne saçmalık! | So ein Quatsch! |
| gıcırtı | quietscht (Sie öffnet die Tür. Die Tür quietscht. liiioouuu!) |
| daha mistik | mystischer (Das Fass ein mystischer Ort) |
| kan | Blut (Das Schwert ist voller Blut) |
| kılıç | Schwert (Mann hat ein Schwert. Das Schwert ist voller Blut) |
| Kare hareket ediyor. | Das Quadrat bewegt sich |
| Giriş | Eingang ( Vera ruft: Ich habe den Eingang gefunden.) |
