| đi dạo mua sắm | window shopping |
| nghe có vẻ lạ | to sound weird |
| để được nối vào một cái gì đó | to be hooked on something |
| to be connect to a something that | để được nối vào một cái gì đó |
| Tuần này, tạp chí 4Teen đã mở ra một diễn đàn cho bạn bè khắp thế giới để chia sẻ cách họ sử dụng thời gian rảnh. | This week 4teen has onpened a forum for friend dround the word to share they spend their free time. |
| Emily - Tôi đi chơi với bạn thân là Helen vào thời gian rảnh, như thích đi ngắm các món đồ. | Emily - I love hanging out w/ my best friend Helen in my spare time, like going 'window shopping'. |
| hỉ cho vui thôi! Chúng tôi cũng làm việc như những tình nguyện viên cho một tổ chức bảo vệ động vật. | J4f!We also work as volunteers for an animal protection organisation. |
| Ngày mai chúng tôi sẽ đi đến một nông trại. | 2moro we r going to a fam. |
| Được đăng vào 3.20 chiều thứ Ba | posted Tue 3.20 pm |
| Hằng - Điều này có vẻ kỳ lạ, nhưng mình cực kỳ thích ngắm mây. | Hang - This may sound weird, but I adore cloud watching . |
| Tìm một không gian mở, nằm xuống và nhìn vào những đám mây. | Find an open space, lie on ur back ,n' look at the clouds. |
| Sử dụng trí tưởng tượng của bạn. | Use ur imagination. |
| Rất dễ! Bạn có thích không? | EZ !DYLI too ? |
| Được đăng vào 8.04 chiều thứ Tư | posted Wed 8.04 pm |
| Linn - Năm nay thành phố tôi là thủ đô văn hóa châu Âu, vì vậy nhiều thứ sẽ diễn ra. | Linn - This year my city is the European Capital of Culture, so lots goin' on. |
| Cuối tuần này, anh trai tôi và tôi sẽ đi đến trung tâm cộng đồng thành phố nơi mà chúng tôi nhảy múa, vẽ và đóng kịch. | At weekends my bro n'l go 2 our city community centre where we dance,paint,and do drama. |
| Tôi rất thích thú với kịch.Thích nó! | I'm hooked on drama ! <3 it ! |
| Được đăng vào 6.26 chiều thứ Năm | posted Thu 6.26 pm |
| Minh - Mình thích chơi thể thao - Mình ở trong đội bóng đá của trường. | Minh - I like doing sport - I'm in my school's football team. |
| Nhưng việc mà mình thường làm nhất trong thời gian rảnh là giúp dì mình. | But what I mostly do in my free time is help my aunt . |
| Dì có những lớp nấu ăn cho những nhóm nhỏ khách du lịch. | She has cooking classes 4 small group of tourists. |
| Đối với mình cũng là cách vui! | It's WF 4 me! |
| Được đăng vào 7.19 chiều thứ Sáu | posted Fri 7.19pm |
| Manuel - Mình nghiện net dữ dội. | Manuel - I've been kind of addicted to the net. |
| Mình chỉ thích ngồi trước máy tính hàng giờ liền! | I just love sitting in front of my computer for hour ! |
| Nhưng bây giờ mẹ mình nói rằng đã đủ rồi! | But now my mum has said It's NUFF ! |
| Mình sẽ bắt đầu học judo cuối tuần này. | I'll start my judo class this weekend . |
| Được thôi. | It's OK. |
| Còn cậu thì sao? | WBU ? |
| Được đăng vào 8.45 chiều thứ Sáu | posted Fri 8.45 Pm |
| 2moro = ngày mai | 2moro = tomorrow |
| 4 = Đối với | 4 = for |
| <3 = yêu | <3 = love |
| Bro = anh em trai | bro = brother |
| DYLI = Bạn có thích nó? | DYLI = do you love it? |
| EZ = dễ dàng | EZ = easy |
| J4F = Chỉ để vui thôi | j4f = just for fun |
| Goin ’ = going | goin' = going |
| N ’ = Và | n' = and |
| NUFF = đủ | NUFF = enough |
| r = chúng tôi | r = are |
| Ur = bạn | ur = your |
| w / = Với | w/ = with |
| WBU = Còn bạn thì sao? | WBU = what about you ? |
| WF = vui vẻ | WF = way fun |
