| kumun her yerinde sadece kan ve kemikler. | just blood and bones all over the sand. |
| bir kerede düşmanının kafasını kesti | at once he cut off the head of his enemy |
| yapabildiğim kadar hızlı | as fast as I could |
| Bir yangından çıkan dumanı gördüm. | I saw the smoke from a fire. |
| bir şekilde vahşi adamlar gelip gitti. | somehow the wild men came and went. |
| beni hasta hissettiren bir şey gördüm. | I saw the something which made me feel ill. |
| Bu kim olabilir? | who could this be? |
| Adada çok keçi var. | there are many goats on the island. |
| geciktirmek onu daha kolay hale getirmeyecek. | delaying it won't make it any easier. |
| çoğunlukla | mostly |
| İyi tarafından bak. | look on the bright side. |
| çok heyecanlıydım. | I was very excited. |
| Yemeğimi saklamak için tencere yapmayı öğrendim. | I learnt to meke pots to keep my food in. |
| İki kez piyango kazandı. | she's won the lottery twice. |
| Onlar her zaman tartıştılar. | they argued all the time. |
| Neden kıkırdıyor? | what's she gigling about? |
| önsezilere inanmama rağmen | altough I don't believe in premonitions |
| komşularından bazılarını davet edebiliriz | we can invitebsome of the neighbours |
| sorunlarım vardı | I had troubles |
| ağaçsız açık zemin buldum | I found open ground without trees |
| adanın geri kalanı | rest of the island |
| her şeyden önce | first of all |
| hapımı alma zamanı. | time to take my pill. |
| ben kukla değilim, gerçek çocuğum | I am not a puppet, I'm real boy |
| ona ne söyledin? | what did you tell him? |
| fırtına ve gemi enkazı. | the storm and the shipwreck. |
| ama deniz çok dalgalıydı. | but the sea was very rough. |
| O beni kıskanıyor çünkü ben her zaman istediğimi yaptım | she envies me because I've always done what I wanted |
| Şu kolları salla. | swing those arms. |
| bu yüzden pazartesi doğrudan işe gidiyorum | so, I'm going straight into work on monday |
| kıyı sahil | shore |
| Bu yüzden, her gün, çalıştım | so, everday, I worked |
| çocuğu kastettim | I meant the child |
