| Sonunu düşünen kahraman olamaz | Throw caution to the wind |
| Parayı veren düdüğü çalar | There's no such thing as a free lunch |
| Önümüzdeki maçlara bakalım. | There are other fish in the sea |
| Gün gibi ortada | The elephant in the room |
| Davulun sesi uzaktan hoş gelir. | The devil is in the details |
| Top sende | The ball is in your court |
| Kara gün için biriktirmek | Saving for a rainy day |
| Yaşa ve gör | Live and learn |
| Ağzınızdaki baklayı çıkarın | Let the cat out of the bag |
| "Hıh" demiş burnundan düşmüş. | He's a chip off the old block |
| Sabreden derviş muradına ermiş. | Good things come to those who wait |
| Tüm yumurtalarını aynı sepete koyma | Don't put all your eggs in one basket |
| Sana yapılmasını istemediğinin başkasına yapılmasına razı gelme. | Do unto others as you would have them do unto you |
| Elma ile armudu karşılaştırmak | Comparing apples to oranges |
| İtle yatan bitle kalkar | Birds of a feather flock together |
| Özrü kabahatinden de beter | Add insult to injury |
| Âyinesi iştir kişinin lafa bakılmaz | Actions speak louder than words |
| Eldeki serçe damdaki güvercinden yeğdir. | A bird in the hand is worth two in the bush |
| Bu kişi veya şey kötü gibi görünebilir ama aslında özünde iyi | You can't judge a book by its cover |
| Her şeyi elde edemezsin | You can't have your cake and eat it too |
| Deli gibi görünüyor ama aslında akıllı | There's a method to his madness |
| Ne var ne yok hepsi | The whole nine yards |
| Erken kalkan yol alır | The early bird gets the worm |
| Çok güzel bir icat | The best thing since sliced bread |
| Çok ciddiye alma | Take it with a grain of salt |
| Bir planı ertelemek | Take a rain check |
| Baklayı ağzından çıkarmak | Spill the beans |
| İstikrar hızdan daha önemlidir | Slow and steady wins the race |
| Birinin planlarını bozmak | Rain on someone's parade |
| Bir şeyi rafa kaldırmak | Put something on ice |
| Şeytanın avukatlığını yapmak | Play devil's advocate |
| Çok nadir | Once in a blue moon |
| Tehlikeli bir durumda olmak | On thin ice |
| Sadece hesaplanmış riskleri al | Look before you leap |
| Bir taşla iki kuş vurmak | Kill two birds with one stone |
| Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor | It's raining cats and dogs |
| Kolay | It's a piece of cake |
| Kişi kendinden bilir işi | It takes one to know one |
| Bu iş henüz bitmedi | It ain't over till the fat lady sings |
| Cehalet mutluluktur | Ignorance is bliss |
| Taşı gediğine koymak | Hit the nail on the head |
| Şu anda konuştuğumuz şeyden daha önemli işleri var | He has bigger fish to fry |
| Amaçsızca bir şey yapmak | Go on a wild goose chase |
| Birini görmezden gelmek | Give someone the cold shoulder |
| Başkalarına davrandığın gibi sana davranılsın (olumsuz) | Get a taste of your own medicine |
| Her işte bir hayır vardır | Every cloud has a silver lining |
| Bu işte pek iyi değilsin | Don't give up your day job |
| Düzeltilemeyecek bir için yakınmanın faydası yok. | Don't cry over spilt milk |
| Dereyi görmeden paçaları sıvama. | Don't count your chickens before they hatch |
| Bir şeyi öncesinde planlamadan yapmak | Do something at the drop of a hat |
| Pahalıya mal olmak | Costs an arm and a leg |
| Kıl payı | By the skin of your teeth |
| Havayı yumuşatmak | Break the ice |
| Halledebileceğinden daha fazlası ile uğraşmak | Bite off more than you can chew |
| Hatalı olmak, çözüm için yanlış yere bakmak | Barking up the wrong tree |
| Söylemektense göstermek daha iyi | A picture is worth 1000 words |
| Olabilecek en kötü durum | A perfect storm |
| Biriktireceğin parayı daha sonra harcayabilirsin | A penny saved is a penny earned |
| Senin düşüncen nedir | A penny for your thoughts |
