| Full nedstenging | full lockdown |
| Med unntak av korte perioder | with the exception of short periods |
| Vi har forsøkt alle tenkbare tiltak. | we have attempted every thinkable measure |
| Det er det jeg har forsøkt å jobbe. | that is what i have tried to work |
| Det er viktig å løfte de spørsmålene i kontakten med de andre nordiske regjeringene. | it is important to raise these issues in contact with the other nordic governments |
| Jeg kjente hvor vanskelig situasjonen var. | i knew how difficult the situation was |
| Hollywood-stjerna Hugh Grant er brutalt ærlig om sin opplevelse med å være smittet av corona. | hollywood star hugh grant is brutally honest about his experience of being infected with corona |
| Det er imidlertid først nå, åtte måneder seinere | however, it is only now, eight months later |
| Det var som en poncho av svette | it was like a poncho of sweat |
| Han kom seg til slutt hjem etter de iherdige forsøkene på å kunne få luktesansen tilbake. | he eventually made it home after the persistent attempts to be able to get his sense of smell back |
| Vel hjemme kom han imidlertid på en annen mulighet. | well at home, however, he came upon another opportunity |
| Vil aldri slutte å kjempe | will never stop fighting |
| Donald Trump viste seg offentlig for første gang siden valgnederlaget | donald trump appeared in public for the first time since the election defeat |
| Her deltok han på en kransenedleggelse ved Den ukjente soldats grav. | here he took part in a wreath-laying ceremony at the grave of the unknown soldier |
| samtidig | simultaneous |
| fremdeles | still |
| Vi er oppdratt til a ta vare pa hverandre | we are raised to take care of each other |
| Jeg viser tydelig at jeg ikke er farlig | i clearly show that i am not dangerous |
| Jeg skal gi sproyte og stelle sar. | i will inject and care for wounds |
| Hun mumler noe | she mumbles something |
| Det tok meg fire ganger a overbevise henne at jeg ikke er farlig. | it took me four times to convince her that i'm not dangerous |
| A bli utsatt | to be exposed |
| det er veldig sårbar | it is very vulnerable |
| for å skape endring | to create change |
| Jeg havnet pa | i ended up on |
| jeg var sykmeldt i et helt år | i was on sick leave for a whole year |
| Det var flaut | that was embarrassing |
| I fjor mistet jeg jobben. | last year i lost my job |
| Istedenfor | instead of |
| En annen ting vi ikke liker, er a ta imot hjelp. | another thing we don't like is to accept help |
