| the noun for a generic event: 「こと」（事） and 「ある」.
example: 日本に行ったことはある？
Have you ever gone to Japan? (lit: Is there an event (where you) went to Japan?) | “Have you ever done [X]?”, you can ask a question of this nature quite literally by using |
| 日本に行ったことはある？ | Have you ever gone to Japan? (lit: Is there an event (where you) went to Japan?) |
| Have you ever gone to Japan? (lit: Is there an event (where you) went to Japan?) | 日本に行ったことはある？ |
| カラオケで歌を歌ったことはない。 | (I) have never sung song at Karaoke. (lit: There is no event (where I) sang song at Karaoke.) |
| (I) have never sung song at Karaoke. (lit: There is no event (where I) sang song at Karaoke.) | カラオケで歌を歌ったことはない。 |
| お好み焼きは、食べたことがなかったけど、日本に行った時にやっと食べました。 | (I) had never eaten okonomiyaki but (I) finally ate (it) when (I) went to Japan. (lit: There was no event (where I) ate okonomiyaki but finally ate when went to Japan.) |
| (I) had never eaten okonomiyaki but (I) finally ate (it) when (I) went to Japan. (lit: There was no event (where I) ate okonomiyaki but finally ate when went to Japan.) | お好み焼きは、食べたことがなかったけど、日本に行った時にやっと食べました。 |
| have you ever been to japan? | 日本に行ったことはありますか？ |
| じしん - Self-confidence | 自信 |
| へんじ - Reply | 返事 |
| とうきょう - Tōkyō | 東京 |
| きた - north | 北 |
| かわぐち し - Kawaguchi-shi | 川口市 |
| おこのみやき - Okonomiyaki | お好み焼き |
| もんじゃ-やき - Monjayaki | もんじゃ焼き |
| ゆうめい - famous | 有名 |
| new york | ニューヨーク |
| los angeles | LA（エル・エー） |
| がんばって - work hard / good luck | 頑張って |
| Smith-san,
Thank you for the email. | スミスさん、
メール、ありがとうございます。 |
| Smith-san,
Thank you for the email. | スミスさん、
メール、ありがとうございます。 |
| I wrote that I wanted to practice English but I don’t have much self-confidence yet so I will write the reply in Japanese. | 英語を練習したいと書きましたが、まだ自信があまりないので、返事を日本語で書きます。 |
| 英語を練習したいと書きましたが、まだ自信があまりないので、返事を日本語で書きます。 | I wrote that I wanted to practice English but I don’t have much self-confidence yet so I will write the reply in Japanese. |
| I live in a place called Kawaguchi-shi north of Tokyo. | 私は、東京の北にある川口市という所に住んでいます。 |
| 私は、東京の北にある川口市という所に住んでいます。 | I live in a place called Kawaguchi-shi north of Tokyo. |
| Have you ever gone to Tokyo? | 東京に行ったことはありますか？ |
| Have you ever gone to Tokyo? | 東京に行ったことはありますか？ |
| There are a lot of people and it’s a very busy place. | 人がいっぱいで、とても忙しい所です。 |
| 人がいっぱいで、とても忙しい所です。 | There are a lot of people and it’s a very busy place. |
| And then, there are lots of tasty restaurants. | それで、おいしいレストランがたくさんあります。 |
| Have you ever eaten things like Okonomiyaki and Monjayaki? | お好み焼きやもんじゃ焼きを食べたことはありますか？ |
| お好み焼きやもんじゃ焼きを食べたことはありますか？ | Have you ever eaten things like Okonomiyaki and Monjayaki? |
| Monjayaki is famous in Tokyo. | もんじゃ焼きは東京で有名ですよ。 |
| Monjayaki is famous in Tokyo. | もんじゃ焼きは東京で有名ですよ。 |
| As for Smith-san, are you living in America? | スミスさんは、アメリカに住んでいますか？ |
| スミスさんは、アメリカに住んでいますか？ | As for Smith-san, are you living in America? |
| As for me, I have not yet been to America but I’m thinking I want to go sight-seeing to places like New York and LA. | 私は、まだアメリカに行ったことはありませんが、いつかニューヨークやLA（エル・エー）で観光したいと思っています。 |
| 私は、まだアメリカに行ったことはありませんが、いつかニューヨークやLA（エル・エー）で観光したいと思っています。 | As for me, I have not yet been to America but I’m thinking I want to go sight-seeing to places like New York and LA. |
| That’s why I’m studying English but it’s pretty difficult and there’s still a lot of things I don’t understand. | だから、英語を勉強していますが、なかなか難しくてまだ分からないことがいっぱいあります。 |
| だから、英語を勉強していますが、なかなか難しくてまだ分からないことがいっぱいあります。 | That’s why I’m studying English but it’s pretty difficult and there’s still a lot of things I don’t understand. |
| Let’s work hard together and study! - Mariko | 一緒に頑張って勉強しましょう！ -真理子 |
| 一緒に頑張って勉強しましょう！ -真理子 | Let’s work hard together and study! - Mariko |
