| Conjugate all the verbs to the past tense and attach 「り」 to each verb. Finally, add 「する」 at the end. | partial list of verbs (among other things) |
| eat (among other things) | 食べたり |
| drink (among other things) | 飲んだり |
| Do things like eating and drinking. | 食べたり飲んだりする |
| 食べたり飲んだりする。 | Do things like eating and drinking. |
| 【さん・ぽ】 – walk, stroll | 散歩 |
| 寝たり、本を読んだりするのが好き。 | Like to do things like sleeping and reading book(s). |
| Like to do things like sleeping and reading book(s). | 寝たり、本を読んだりするのが好き。 |
| ビールを飲んだり、テレビを見たりしました。 | (I) did things like drink beer and watch tv. |
| (I) did things like drink beer and watch tv. | ビールを飲んだり、テレビを見たりしました。 |
| スポーツをしたり、散歩をしたりしますか。 | Do (you) do things like sports and strolls? |
| Do (you) do things like sports and strolls? | スポーツをしたり、散歩をしたりしますか。 |
| Add 「し」 to the end of each verb clause.
Note: You must add 「だ」 for plain nouns and na-adjectives. | Partial list of reasons |
| 彼女は、きれいで、優しくて、頭もいいから、皆に人気がある。 | Because she is pretty, gentle, and smart, (she’s) popular with everybody. |
| Because she is pretty, gentle, and smart, (she’s) popular with everybody. | 彼女は、きれいで、優しくて、頭もいいから、皆に人気がある。 |
| 彼女は、きれいだし、優しいし、頭もいいから、皆に人気がある。 | Because she is pretty, gentle, and smart (among other reasons), (she’s) popular with everybody. |
| Because she is pretty, gentle, and smart (among other reasons), (she’s) popular with everybody. | 彼女は、きれいだし、優しいし、頭もいいから、皆に人気がある。 |
| 【あつ・い】(i-adj) – hot (for climate/weather only) | 暑い |
| pool | プール |
| 【つか・れる】(ru-verb) – to get tired | 疲れる |
| 今日は暑いし、授業もないから、プールに行こう。 | Because today is hot (among other reasons) and there’s also no class so let’s go to the pool. |
| Because today is hot (among other reasons) and there’s also no class so let’s go to the pool. | 今日は暑いし、授業もないから、プールに行こう。 |
| 疲れたし、眠いし、今日はどこにも行きたくないよ。 | (I’m) tired and sleepy (among other reasons), (I) don’t want to go anywhere today. |
| (I’m) tired and sleepy (among other reasons), (I) don’t want to go anywhere today. | 疲れたし、眠いし、今日はどこにも行きたくないよ。 |
| 【おん・がく】 – music | 音楽 |
| 【おな・じ】 – same | 同じ |
| アリス： 昨日は、何をしていたの？ | Alice: What were you doing yesterday? |
| Alice: What were you doing yesterday? | アリス： 昨日は、何をしていたの？ |
| ジョン： 宿題はなかったし、暇だったから、テレビを見たり、音楽を聞いたりしていたよ。アリスちゃんは？ | John: There was no homework and (I) was free (among other reasons) so (I) watched TV and listened to music (among other things). What about (you) Alice-chan. |
| John: There was no homework and (I) was free (among other reasons) so (I) watched TV and listened to music (among other things). What about (you) Alice-chan. | ジョン： 宿題はなかったし、暇だったから、テレビを見たり、音楽を聞いたりしていたよ。アリスちゃんは？ |
| アリス： 宿題はあったよ。それをしていたよ。 | Alice: There was homework. (I) was doing that, you know. |
| Alice: There was homework. (I) was doing that, you know. | アリス： 宿題はあったよ。それをしていたよ。 |
| ジョン： うそ！ | John: No way! |
| John: No way! | ジョン： うそ！ |
| アリス： どうするの？ | Alice: What are you going to do? |
| Alice: What are you going to do? | アリス： どうするの？ |
| ジョン： 大丈夫。授業を聞きながらするから。 | John: (It’s) ok. (I’ll) do it while listening to class. |
| John: (It’s) ok. (I’ll) do it while listening to class. | ジョン： 大丈夫。授業を聞きながらするから。 |
| アリス： いつもと同じね。 | Alice: Same as always, huh? |
| Alice: Same as always, huh? | アリス： いつもと同じね。 |
