| Out of the corner of my eye, I suddenly notice an emotion. | Aus dem Augenwinkel nehme ich plötzlich eine Regung wahr. |
| We are all equal | wir sind alle gleichberechtigt |
| Women with strong, protective hands, surrounded by sacks and baskets full of potatoes, express their love and hard work. | Frauen mit starken, beschützenden Händen, umgeben von Säcken und Körben voll mit Kartoffeln, drücken ihre Liebe und Emsigkeit aus. |
| He got a broom to sweep the floor. | Er holte einen Besen, um den Boden zu fegen. |
| The vase fell from the table, but amazingly remained intact. | Die Vase stürzte vom Tisch, blieb aber erstaunlicherweise unversehrt. |
| I think I was stung by a glass fiber | Ich glaube, ich wurde von einer Glasfaser gestochen |
| he has an aversion to the violin sound | er hat eine Abneigung gegen den Geigenklang |
| I went out at my yard, and then I went to the port. | Ich ging zu meinem Hof hinaus und dann ging ich zum Hafen. |
| He would move in here in June | Er würde im Juni hier einziehen |
| Whoever is confident/optimistic, believes that a good future is possible. Hope is almost the same as confidence. | Wer zuversichtlich ist, glaubt, dass eine gute Zukunft möglich ist. Hoffnung ist fast das Gleiche wie Zuversicht. |
| We were a bit startled when the lights went out. | Wir waren ein bisschen erschrocken, als das Licht ausging. |
| My name appears in the contract documents. | Mein Name kommt in den Vertragsdokumenten vor. |
| The new version of the software was superior to the old one. | Die neue Version der Software war der älteren überlegen. |
| The judge deliberated for hours before announcing his verdict. | Der Richter überlegte stundenlang, bevor er sein Urteil verkündete. |
| The trap snapped shut but the mouse had escaped. | Die Falle schnappte zu, doch die Maus war entkommen. |
| The company tore down the building. | Die Firma riss das Gebäude nieder. |
| He gave the swing a hard push. | Er gab der Schaukel einen festen Schubs. |
| The children were pushing each other on the schoolyard. | Die Kinder schubsten einander auf dem Schulhof. |
| Spin-drying laundry | Wäsche schleudern |
| The car skidded on the icy road. | Das Auto schleuderte auf der vereisten Straße. |
